學(xué)習(xí)筆記（十六）摘選自《詩詞創(chuàng)作十日談》--寫詩就是寫語言

十六，裝點(diǎn)字面

李敖在復(fù)旦大學(xué)演講時(shí)說“當(dāng)我們說這是女孩子，這是老頭子，這不是最好的中文，當(dāng)我們說這是紅顏，這是白發(fā)，這才是最好的中文。”這段話其實(shí)很成問題，因?yàn)檎Z匯好不好，不能脫離語境來判斷的，比如一位父親對人講家里有幾個(gè)女孩，就只能講女孩子，而不能用“紅顏”來代替；他自稱老頭子，而不能說“白發(fā)”。“紅顏今日雖欺我，白發(fā)他年不放忍”（白居易），

“紅顏、白發(fā)”放在詩詞中就很好聽也很好看，這就是辭藻，或裝點(diǎn)字面，李敖講的實(shí)際上就是這個(gè)東西。

金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。（王昌齡）

奉帚平明金殿開，且將團(tuán)扇共徘徊。（王昌齡）

更吹羌笛關(guān)山月，無那金閨萬里愁。（王昌齡）

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。（李白）

“金井”不就是井嗎，“珠簾”不就是簾嗎，“金殿”不就是宮殿嗎，“金閨”不就是閨中（妻子）嗎，“金撙”不就是酒器嗎，干嗎往詞匯上帖“金”呢？前三例是為了顯示后宮的華麗，后二例則不但是為了好聽、好看，更為了裝點(diǎn)字面。

【本文由“野鶴的輕舞 ”發(fā)布，2017年03月28日】