Keywords: 中國功夫

順序：原文、自己的譯文、參考譯文、筆記

中國功夫(Chinese Kungfu)源遠流長，有著上千年的歷史。它蘊含著先哲們對生命和宇宙的參悟，是中華民族極其珍貴的文化遺產(chǎn)。
Chinese Kungfu has a long history of thousands years. It contains ancestors' thinking about life and universe, which is an extremely invaluable cultural heritage of Chinese nation.
With a long history of more than one thousand years, Chinese Kungfu, which contains ancient Chinese philosophers' understanding of life and universe, is an extremely precious cultural heritage of the Chinese nation.

練習中國功夫不僅可以強身健體，還能鍛煉意志，修身養(yǎng)性。
Practicing Chinese Kungfu can help to not only build a strong body but also train our 意志力.
Practicing Chinese Kungfu can build fitness as well as increase people's willpower and cultivate their moral character.

中國功夫的流派和類型五花八門，種類繁多，最著名的有少林功夫和太極拳(Tai Chi Chuan)。
Chinese Kungfu's forms and syles are various, among which the most famous ones are Shaolin Kungfu and Tai Chi Chuan.
There is a great variety of schools and styles of Chinese Kungfu, in which Shaolin Kungfu and Tai Chi Chuan are best-known.

中國功夫日益成為中華影視作品的熱門題材，勵志的思想和令人贊嘆的功夫動作，再加上愛情故事和幽默的情節(jié)，讓中國功夫電影在全世界廣受歡迎。
Chinese Kungfu is becoming the hot topic of Chinese video products. Its encouraging mind and 令人贊嘆的 Kungfu actions, with love stories and fun spots in addition, make Chinese Kungfu movies popular around the world.
Chinese Kungfu has gradually become a hot theme of Chinese and foreign movies. The inspirational thought and amazing Kungfu moves, together with love stories and humorous plots, make Chinese Kungfu movies very popular all over the world.