1
我正在考人類史：
我結(jié)結(jié)巴巴，掙扎著。
一只猴子，眼睛盯著我，諷刺地聽著，
另一只似乎在打瞌睡——
而當(dāng)問題提出我無言以對時，
他提示我，
用叮當(dāng)作響的輕柔鐵鏈聲。
2
幾個漁人從海底撈起一個瓶子。里面有一小片紙，
上面寫著：“誰啊，救我！大海把我拋擲到荒島。
我正站在岸上等候救助。趕快。我在這里！”
“沒有日期?，F(xiàn)在去一定太晚了。瓶子可能已經(jīng)在海
上漂流很久了?！钡谝粋€漁人說。
“而且沒有標(biāo)明地方。我們甚至不知道是哪一座海?！?/p>
第二個漁人說。
“既不會太晚也不會太遠(yuǎn)。這個名叫‘這里’的島嶼
無處不在?！钡谌齻€漁人說。
他們咸感不安。寂靜落下。所有普遍性的真理皆如此。
3
你或有機(jī)會結(jié)識我，但你永遠(yuǎn)無法徹底了解我。
你面對的是我的外表，
我的內(nèi)在背離你。
4
你聽，
你的心在我體內(nèi)跳得多快呀
5
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，
因為我自己即是我自己的阻礙。
噢，言語，別怪我借用了沉重的字眼，
又勞心費(fèi)神地使它們看似輕松。
6
嘲弄者對此絕不寬貸。
沒有任何事物可取悅他們：
時間——因為過于永恒，
美——因為沒有瑕疵，
嚴(yán)肅——因為無法成為笑話的素材。
別的人都會贊不絕口，
他們卻呵欠連連。
7
在這太陽系的第三顆行星上
諸多獸性的征兆當(dāng)中，
無愧的良知排行第一。
8
湖底其實無底，湖岸其實無岸。
湖水既不覺自己濕，也不覺自己干，
對浪花本身而言，既無單數(shù)也無復(fù)數(shù)。
它們聽不見自己飛濺于
無所謂小或大的石頭上的聲音。
這一切都在本無天空的天空下，
落日根本未落下，
不躲不藏地躲在一朵不由自主的云后。
風(fēng)吹皺云朵，理由無他——
風(fēng)在吹。
一秒鐘過去，第二秒鐘過去，第三秒。
但唯獨(dú)對我們它們才是三秒鐘。
時光飛逝如傳遞緊急訊息的信差。
然而那只不過是我們的明喻。
人物是捏造的，急促是虛擬的，
訊息與人無涉。
9
盡管人生漫長
但履歷表最好簡短。
簡潔、精要是必需的。
風(fēng)景由地址取代，
搖擺的記憶屈服于無可動搖的日期。
所有的愛情只有婚姻可提，
所有的子女只有出生的可填。
認(rèn)識你的人比你認(rèn)識的人重要。
旅行要出了國才算。
會員資格，原因免填。
光榮記錄，不問手段。
10
我是陷阱中的陷阱，
被居住的居民，
被擁抱的擁抱，
回答問題的問題。
分為天與地——
這并非思索整體的
合宜方式。
只不過讓我繼續(xù)生活
在一個較明確的地址，
讓找我的人可以
迅速找到我。
我的特征是
狂喜與絕望。
11
再見。
明天見。
下次見。
他們不想
（如果他們不想）再說這些了。
他們把自己交給無盡的
（如果沒別的）沉默。
他們只忙著那些
（如果就只那些）
他們的缺席要求他們做的。
12
總有別的事情會發(fā)生，只是何地和何事的問題，
總有人會撲向他們，只是何時和何人的問題
13
對統(tǒng)計學(xué)的貢獻(xiàn)
一百人當(dāng)中
凡事皆聰明過人者
——五十二人；
步步躊躇者
——幾乎其余所有的人；
如果不會費(fèi)時過久，
樂于伸出援手者
——高達(dá)四十九人；
始終很佳，
別無例外者
——四，或許五人；
能夠不帶妒意欣賞他人者
——十八人；
對短暫青春
存有幻覺者
——六十人，容有些許誤差；
不容小覷者——四十四人；
生活在對某人或某事的
持久恐懼中者
——七十七人：
能快樂者
——二十來人；
個體無害，
群體中作惡者
——至少一半的人；
為情勢所迫時
行徑殘酷者
——還是不要知道為妙
即便只是約略的數(shù)目；
事后學(xué)乖者
——比事前明智者
多不上幾個人；
只重物質(zhì)生活者
——四十人
（但愿我看法有誤）；
彎腰駝背喊痛，
黑暗中無手電筒者
——八十三人
或遲或早；
公正不阿者
——三十五人，為數(shù)眾多；
公正不阿
又通達(dá)情理者
——三人；
值得同情者
——九十九人；
終須一死者
——百分之一百的人。
此一數(shù)目迄今未曾改變
14
我該出現(xiàn)在他眼前，輕拍一下：
晚安，也就是早安，
再見，也就是哈啰。
并且不吝于對他的回答提出問題，
關(guān)于生命，
那寧靜之前的暴風(fēng)雨。
15
三個最奇怪的詞
當(dāng)我說“未來”這個詞，
第一音方出即成過去。
當(dāng)我說“寂靜”這個詞，
我打破了它。
當(dāng)我說“無”這個詞，
我在無中生有。
