《摔跤吧！爸爸》這個電影中國首映是今年的5月份，那時候很火，偶爾就能看到這幾個字。我以為是國產(chǎn)的《爸爸去哪兒》類似的節(jié)目，沒有關(guān)心過。今天有點閑暇時間，想找個電影看，就瀏覽電影頁面，看到了阿米爾·汗的海報，一看電影名《摔跤吧！爸爸》，評分9.1分，在國產(chǎn)眾多7-8分的電影中頗為顯眼。

阿米爾·汗是我很喜歡的一個演員，是看《三傻大鬧寶萊塢》認(rèn)識的他，之后又看了幾個他的影片，都算是不錯的作品。因為阿米爾·汗和9.1的評分，于是我也看看《摔跤吧！爸爸》。

首先說這個名字，《摔跤吧！爸爸》和《三傻大鬧寶萊塢》是一樣的貨，聽名字就不想看的玩意，電影英文名《Dangal》，查資料說“Dangal印度語中是摔跤比賽的意思，也有說法Dangal是印度一個著名的摔跤比賽場地?！蔽覜]有考證，但從資料中可以看出應(yīng)該是和摔跤相關(guān)的詞匯。但到了咱們國內(nèi)，是為了跟《爸爸去哪兒》這種熱點，翻譯成這樣嗎？這是翻譯界的事情，本文就不討論了。

《摔跤吧！爸爸》故事情節(jié)很簡單，就是一個摔跤手，有一個為國家奪金牌的夢想，自己沒有實現(xiàn)便把自己的夢想植根到孩子身上，并最終大女兒實現(xiàn)了他的夢想的故事。

故事情節(jié)就這么簡單，我看的時候看到中間恐怕來個中國式的情節(jié)，爸爸得病了，硬扛著訓(xùn)練女兒，或者爸爸得了癌癥了沒能看到女兒奪冠。幸好沒有出現(xiàn)這種情節(jié)。不然的話，實在是沒法看了。

這部影片更多的是批評印度男女不平等，以及為提升女孩地位做宣傳。

從開篇的媽媽生的大女兒是女孩，到生二女兒前村里人給爸爸提供的各種生男孩的辦法，到之后生的還是女孩，讓爸爸“生個兒子練摔跤為國家奪金牌”的夢想破滅。這一開篇就指出了印度重男輕女的思想。到后面女兒不愿意訓(xùn)練偷著出去參加同學(xué)（朋友）的婚禮，被爸爸一頓發(fā)脾氣很受委屈。出嫁的女孩說：爸爸是為你們著想，我爸爸就不會為我著想，只是把我養(yǎng)大，把我嫁給一個陌生男人。兩個女孩從這個時候開始意識到爸爸的苦心，自己作為女孩命運不應(yīng)該是被養(yǎng)大，然后嫁人。

電影取自于生活，這種題材，這種思想啟蒙，在印度社會肯定會引起關(guān)注、追隨，甚至革命，這是必然的。影片細(xì)節(jié)多處直接表現(xiàn)女孩照樣比男孩強(qiáng)，比如女孩戰(zhàn)勝男孩，比如賽場裁判說：“下手輕點，她畢竟是個女孩”，女孩說：“如果那樣你就慘了”。

影片最后用爸爸的大女兒為國奪得金牌，向社會證明女孩同樣可以為國爭光。

當(dāng)然除此之外，還有女兒的成長，有拼搏奮斗的勵志，更有父愛的表達(dá)。比如女兒得了全國冠軍，送到國家體校去學(xué)習(xí)訓(xùn)練，父親一方面是對自己訓(xùn)練出來的寶貝交付不給別人的不放心，一方面是對女兒的不舍。在女兒打敗他的時候，即使他心里有二女兒說的“他只是體力不如以前好了”想法，但我想他更多的是欣慰，女兒打敗了他，不管什么原因是女兒贏了，他更愿意看到女兒贏，至少能讓他的不放心得到一絲安慰。

這個故事是一個女孩奮斗改變命運的故事，更是爸爸堅守理想、追求理想的故事。在爸爸把女兒扔進(jìn)水里的時候，在爸爸讓女兒剪頭發(fā)的時候，在村民們嘲笑他們的時候，在賽場拒絕他們參賽的時候，在體育局拒絕給他撥款買摔跤墊的時候，在比賽中女兒被折手腕的時候，等等，這個時候，受傷最大的是爸爸。女兒是他的寶貝，他必須戰(zhàn)勝自己，才能鐵下心來去做這一切。估計這也是本片叫做《摔跤吧！爸爸》不叫《摔跤吧！女兒》的原因。