【正文】季康子問：“使民敬、忠以勸如之何？”子曰：“臨之以莊，則敬；孝慈，則忠；舉善而教不能，則勸。”

【譯文】季康子問：“怎樣使人尊敬、忠誠(chéng)于上級(jí)，并且還能勤勉于工作？”孔子說：“舉止端莊，能贏得尊敬；敬老愛幼，能贏得忠誠(chéng)；任用賢良、培養(yǎng)人才，能使人勤勉。”

【討論】

媽：季康子名叫季孫肥，魯國(guó)大夫，當(dāng)時(shí)魯國(guó)最有權(quán)勢(shì)的角色，連國(guó)君魯哀公都不在他眼里，孔子68歲那年返回魯國(guó)，就是聽從了季康子的建議。

貝：一聽季孫肥，這個(gè)名字就能感受到是個(gè)很有野心的人。關(guān)鍵是他還問了，和國(guó)君差不多的問題。

媽：所以你發(fā)現(xiàn)這次孔子回答他的答案不一樣，可能孔子覺得如果系康子能夠做到以上幾條，魯國(guó)說不定會(huì)越來越好。

貝：魯哀公更關(guān)心百姓對(duì)他服帖，而季康子也只關(guān)心百姓怎么為他賣力？一個(gè)國(guó)君這樣的思想，怎么可能讓一個(gè)國(guó)家更好呢？

媽：所以孔子的回答非常的巧妙，他說，面對(duì)百姓時(shí)保持莊重，百姓就會(huì)尊敬你；你孝敬長(zhǎng)輩，愛護(hù)晚輩，他們就會(huì)忠于你，你提撥善良的人，教導(dǎo)能力不足的人，他們就會(huì)為你賣力。

貝：感覺這個(gè)季康子自己既不莊重，也不慈孝，更不可能提拔善良的人，更別說導(dǎo)別人了！了

媽：所以孔子的意思是你只要注意好自己的行為，百姓自然就會(huì)聽從你。

貝：就是要做好自己！我在《笑貓日記》里面“幸運(yùn)女神的寵兒”那本書里看到，歡樂村莊里面有一只貓，名叫貓咪咪，他很驕傲自大，覺得自己什么都比別人好，還有一只狗汪汪，他很會(huì)作詩(shī)，他也很驕傲，覺得自己的才華很高，但是呢，歡樂村莊里面還有一只小豬，他名叫豬笨笨，他為人很端莊，長(zhǎng)得不太好看，但是面對(duì)別人的時(shí)候，都是尊敬別人的一種狀態(tài)，而且很樂觀，他的朋友的媽媽——小熊的媽媽在生病的時(shí)候，為了治好他的病，栽了100種不同花，每天去引蜜蜂，把自己眼睛蟄的都看不到了，所以他會(huì)成為幸運(yùn)女神的寵兒，這就是里面說的孝慈，也是端莊。

媽：這個(gè)故事真好