臺(tái)詞也可以很美哦

分享一句今天偶然見看到的臺(tái)詞,來自《暮光之城》:

I love three things in the world The sun,the moon and you The sun for the day,the moon for the night and you for ever.

英語本身就很美,翻譯的也很美:浮世萬千,吾愛有三。日,月與卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 最近幾乎每天都在被這張圖刷屏: 它在各種翻譯群里被轉(zhuǎn)發(fā),在不懂翻譯的外行那里被轉(zhuǎn)發(fā), 甚至還有微信公眾號(hào)寫文章贊美...
    冬驚閱讀 27,353評(píng)論 40 125
  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 11,025評(píng)論 0 23
  • 以前太在意旁人感受 忘了自己的感受 所以往往會(huì)在深夜里莫名壓抑 失聲痛哭 你為了做個(gè)好人 不顧自己去為旁人感受...
    阿妮很乖閱讀 208評(píng)論 0 0
  • 開學(xué)將近兩周了。 上課,課堂管理,作業(yè)完成,這些方面自然是老師了解學(xué)生的過程;也是學(xué)生適應(yīng)老師的...
    韋心草閱讀 1,053評(píng)論 2 3
  • 今天早上我要去醫(yī)院拿核磁的結(jié)果 嗯,所以一定要早起 果然 我又睡過頭了 起床很淡定的刷牙洗臉,突然意識(shí)到 我是要去...
    熊貓?zhí)骑w閱讀 1,878評(píng)論 0 49

友情鏈接更多精彩內(nèi)容