《國風(fēng)·鄘風(fēng)·柏舟》

汎彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀，之死矢靡它。母也天只！不諒人只！

汎彼柏舟，在彼河側(cè)。髧彼兩髦，實維我特，之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！

鄘風(fēng)的這首柏舟和國風(fēng)的柏舟起興之物雖相同，但情感卻不相同。鄘風(fēng)的柏舟表達(dá)了作者受父母阻礙卻仍堅守愛情的心情，語句表達(dá)很激烈，直呼父母對其不體諒不理解。國風(fēng)的柏舟則是相反，作者痛斥丈夫的不忠，自己就像漂浮的柏舟無依無靠，語言沉重憤怒，詩中作者自認(rèn)為自己無可挑剔，丈夫仍昏暗不明，使其受辱。

《國風(fēng)·邶風(fēng)·柏舟》

汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以游。

我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據(jù)。薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍于羣小。觀閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奮飛。