《怦然心動》根據(jù)文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，是由羅伯·萊納執(zhí)導，瑪?shù)铝铡た_爾、卡蘭·麥克奧利菲主演的影片。
故事中的Juli在見到Bryce的第一眼便喜歡上了他的眼睛
并勇敢主動地開始了長達六年的追逐
The first day I met Bryce Loski, I flipped.
It was those eyes, something in those dazzling eyes.
見到布萊斯·羅斯基的第一天，我心動了。
他的雙眸有種魔力讓我如癡如醉。
當然了，Juli的追逐并不是一帆風順的
Bryce可以說從一見面開始就對Juli好感匱乏
Juli頗為窘迫的家境和荒草滿地的院子
更被Bryce的父親視為全社區(qū)的恥辱
Juli養(yǎng)的母雞下的雞蛋
在送到Bryce家中時
也被他的父親懷疑是否染過病菌
I never been embarrassed by where I’ve lived before, I also never really thoughtabout money, I knew we weren’t rich, but I didn’t feel like we were missing anything.
我從沒有因為住在哪里而自卑，也沒有太多地想過貧窮，我知道我們不富裕，但我感覺我沒有錯過任何東西。
但Juli是個自省、不凡的女孩
從小Juli虔誠地相信的三件事就是
書是純潔的
她在后院飼養(yǎng)的雞生出來的蛋是最衛(wèi)生的
以及
總有一天她會和布萊斯·羅斯基接吻
影片中Juli最喜歡的事情就是爬上樹
看風景
想很多事情
父親告訴她“整體大于局部之和的道理”
也是Juli在看風景時領(lǐng)悟到的
It was during one of those sunsets that my father’s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
在這絢爛的日落景象中，我慢慢領(lǐng)悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。
而Bryce在成長的過程中
也慢慢改變了對于Juli的看法與感覺
從逃避與疏離
到好奇與喜歡
Bryce與外公外出散步時外公所說的一席話
算得上是點醒Bryce的關(guān)鍵了
Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中，有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人后，會覺得其他人只是浮云而已。
Juli一直在追尋自己的夢想
并在追尋的過程中不斷自省
不會因為愛而失去自尊
她勤勞而又善良
用賣雞蛋的錢補貼家用
并將原先被視為“垃圾場”的院子
鋪上草皮植上灌木圍上柵欄
她接納自己殘障的叔叔
深深地愛著自己的家人
這樣的女孩子
誰會不喜歡呢
When she walked out of the door, I thought back to the first time I saw her. How could anybody, ever, have wanted to run away from Juli Baker?
她走出門時，我仿佛回到了初見她的那一刻，怎么有人想要躲著朱莉·貝克呢？
最終Bryce還是愛上了Juli
這份愛不是感官上的沖動
也不是一時的感動
是經(jīng)過時間熬煮才散發(fā)出香味的甜美感情
劇末Bryce和Juli在Juli家的小院里
種下Juli最愛的樹
Juli有沒有得到Bryce的吻呢
電影并沒有告訴我們
但不得不說
這是最溫暖最美的結(jié)局
最后小編祝大家度過一個愉快的周末
在時間的長流里
遇到自己的Flipped
遇到
屬于自己的那個
如彩虹般絢爛的人
