暖暖的童話故事:小王子(中英文對照)

chapter3


? ? ? ?so then I chose another professin,and learned to pilot airplanes.I have flown a little over all parts of the world;and it is true that geography has been very useful to me.At the glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

? ? ? ?In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned wiht matters of consequence.I have lived a great deal among grown-ups.I have seen them intimately,close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.


? ? ? so then I chose another professin*n.職業(yè)*,and learned to pilot airplanes*開飛機(jī)*.I have flown a little over all parts of the world;and it is true that geography has been very useful to me.At the glance I can distinguish*v.區(qū)別;辨別* China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

? ? ? In the course*n.過程* of this life I have had a great many encounters*n.遭遇;邂逅* wiht a great many people who have been concerned with matters of consequence*n.重要性*.I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately*adv.親近地;熟悉地*,close at hand*近在眉睫;就在眼前*. And that hasn't much improved my opinion of them.


于是,我選擇了另外一種職業(yè),我學(xué)會了開飛機(jī)。我?guī)缀跻呀?jīng)飛遍了世界的每個角落;說實(shí)在的,地理的確對我大有幫助。我一眼就能找到中國與美國亞利桑那州的不同之處。如果在夜間迷失了航向,此類知識很有用的。

在我這一生中,我大量接觸過很多一心關(guān)注重要事件的人。我在大人們之間生活了很久。我近距離深入地觀察過他們,但這并沒有使我對他們的看法有多大的改善。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 11,110評論 0 23
  • 我今年20歲了,但還沒有談過一場真正的戀愛! 最近,有一個男孩子喜歡我。可我因此覺得我離愛情更遠(yuǎn)了,因?yàn)槲液?..
    喃么閱讀 238評論 8 6
  • 今天早上排隊(duì)進(jìn)地鐵的時候看到身邊的一個女士在打哈欠,我想這個點(diǎn)進(jìn)地鐵已經(jīng)算晚的了,她昨天晚上肯定睡的很晚吧,可能和...
    安新小子閱讀 490評論 0 0
  • 花香布滿你的五月 最美的時光遇見了最美的你 一轉(zhuǎn)眼間 你就結(jié)婚了 唱一首穩(wěn)穩(wěn)的幸福 祝福你新婚快樂 生活的幸福 用...
    為靑?閱讀 252評論 0 1
  • 如果不是朋友發(fā)祝福信息給我,我已經(jīng)完全不記得有圣誕節(jié)了。 興許是對于洋節(jié)關(guān)注度不高,也許是因?yàn)槟挲g越來越大,對于這...
    葉樣悠閱讀 377評論 0 2

友情鏈接更多精彩內(nèi)容