駕!正文開始之前,先分享一下我們小朋友造出的優(yōu)秀的句子和整潔的書寫吧……

我是美國密歇根某沉浸式小學(xué)一年級的漢語志愿者老師,和孩子們相處的一年發(fā)生了很多有趣很多暖暖的故事,姑且把我還沒有忘記的寫下來,等我老了躺在搖椅上咀嚼回味。
1、課間休息時(shí)間
幾個(gè)小朋友圍著我,“媽媽媽媽,你是我們的媽媽!”
我(要是可以用QQ表情,一定是那個(gè)摳鼻的):“你們小蝌蚪找媽媽看多了吧?!保▋蓚€(gè)月前剛給他們放了《小蝌蚪找媽媽》)
韓裔小姑娘:“你有兩條腿,你有白色的牙齒,你有長頭發(fā),黑色的眼睛,所以你是我們的媽媽!”
我:……(心想:這個(gè)回答我給你100分,怕你驕傲就不告訴你了。)
2、數(shù)學(xué)課做題時(shí)間
應(yīng)用題中出現(xiàn)“松鼠”一詞,小朋友們表示不認(rèn)識(shí)不明白。于是堅(jiān)持不說英文的陳老師在白板上畫了一只抽象無比的松鼠,可小朋友們還是不明所以眼巴巴地望著我。這時(shí),華裔小朋友站起來扮作松鼠狀,我當(dāng)時(shí)沒忍住,把心理話說出來了:“哇塞,XXX,你真像一只松鼠!好可愛??!”從那以后,每次碰見他,他都跳一跳,并且眼睛都不看我,高冷地說:“小松鼠要去吃午飯了!”“小松鼠要去排隊(duì)了!”“小松鼠很可愛!”我:“哦……”
3、課間休息時(shí)間
通常課間休息時(shí)間,學(xué)生們就只能在操場上玩,是不允許進(jìn)教室上廁所的。連續(xù)好幾天,同一個(gè)小男孩都告訴我他很想上廁所,而之前的我因?yàn)樯屏??都同意了。到了第四天,他又來:“I need to go to the bathroom badly!”(我要上廁所!超級急的那種?。┪矣X得有點(diǎn)不對勁,這孩子好像是每天想早點(diǎn)進(jìn)教堂。于是我對他說:“我可以讓你進(jìn)去,但是這是最后一次,你明天出來前就去上廁所。如果明天課間休息的時(shí)候你還要進(jìn)去,我不會(huì)讓你進(jìn)去,明白了嗎?”他眼珠子骨碌碌轉(zhuǎn)了幾圈,來了一句“April Fool’s day!”(愚人節(jié)快樂!)就跑了!
那天,是大雪紛飛的二月。
4、和老師們在飯館里點(diǎn)餐
待者端上來了小面包,坐在角落里的張老師說:“你可以把小面包給我?”(升調(diào))我嚴(yán)肅吐槽了張老師被小朋友帶壞了的漢語,張老師還一臉無辜地問:“這難道不對?”當(dāng)然了,在你聽了一年半載的“我可以去上廁所?”(升調(diào))后,也會(huì)自然習(xí)得學(xué)生們語言……
5、蔣老師在介紹二年級的新老師,她和我一樣,都叫“陳老師”,“陳老師的眼睛很大”。還沒搞清楚狀況的小朋友眼睛齊刷刷地看向我,某勇敢的一只沒舉手就發(fā)言:“可是陳老師的眼睛很小……”
知道我為什么不喜歡不舉手就亂發(fā)言的小崽子了吧!
我,取下眼鏡,瞪大了眼睛,嚴(yán)肅道,“陳老師的眼睛不小。”
6、上課前
我:“早上好,寶貝!”(大早上打了雞血一樣高興)
小男孩:“陳老師,我的作業(yè)今天有點(diǎn)臟?!?/p>
我(夸張溫柔耐心狀):“為什么?”
小男孩:“我的弟弟畫很多在我的作業(yè)?!?/p>
我:“喔,你弟弟在你的作業(yè)上亂畫了?。∧悄阌袥]有對他生氣啊?”
小男孩:“我有一點(diǎn)點(diǎn)生氣,但是后來我的奶奶救他……”
原諒陳老師,陳老師覺得有一點(diǎn)點(diǎn)萌!腦子里已經(jīng)腦補(bǔ)出奶奶的顏和言:“弟弟小,不懂事?!薄按蟮囊屝〉??!?/p>
7.中文課
我們班上有一個(gè)智力低下的男孩,全班唱“眼睛鼻子嘴巴mua~”的時(shí)候,他完全聽不懂,一直看著別人做,跟著含糊著,唱到最后一個(gè)“mua~”做飛吻的時(shí)候,他立刻轉(zhuǎn)向我,然后對我說,“I only did this for you because it is funny.”(我只對你做這個(gè),因?yàn)楹芎眯Γ┪也欢f的好笑是什么,但是我當(dāng)時(shí)很感動(dòng),天使終究是天使。
8、課間休息
一出門,冷氣襲來!我:“啊啊??!怎么這么冷!好冷!”旁邊走過的韓國小男孩突然停了下來,開始脫他身上的套頭衫,露出大半個(gè)光肩膀來。我的心理狀態(tài):我去!“你干什么呢XXX!”他說:“陳老師你冷!”我……韓國偶巴從六歲起就這么會(huì)撩妹了嗎?關(guān)鍵還是套頭衫啊!脖子那里有個(gè)短短的拉鏈那種套頭衫??!韓劇里不是這么演的??!人家都是給外套的??!其實(shí)陳老師還是被暖到了。5555

9、數(shù)學(xué)課
女孩:“陳老師,你很累嗎?”
我:“你怎么知道?”
女孩:“因?yàn)槟憧吹胶芾?,和你‘唉’?!?/p>
被小姑娘的情商折服。
10、課間休息
韓國小男孩:“陳老師,我的爸爸……額……說……額……你……嗯……韓語……嗯……很好!”
我(高興得快要飛起來,沒想到自己多年看韓劇積累的韓語竟然有這等用處?。?,“XXX,你再說一遍,陳老師把它錄下來。”邊說邊打開微信。
韓國小男孩:“我的爸爸……額……說……額……陳老師……嗯……韓語……嗯……很好!”
微信錄像只能錄十秒,他說了20多秒,第一次錄制失敗。
我:“XXX,這次你說快一點(diǎn)!最多十秒哈!”
韓國小男孩:“我的爸爸說你的韓語很好!”
不到十秒,留我驚呆在原地。
(陳老師想說,他是我最驕傲的學(xué)生之一。所有的學(xué)生都學(xué)了一年半的中文,只有他才學(xué)了半年的中文,卻完全跟上學(xué)習(xí)進(jìn)度,在壓力面前一次也沒哭過。陳老師悄悄給你打100分?。?/p>
11、離開美國前
女孩1:“陳老師,你不可以去中國,我會(huì)想你很多!”
我忽悠到,“你們可以來中國找我?。 ?/p>
女孩2:“可是我不知道你家在哪里。”
被這姑娘的認(rèn)真勁兒給感動(dòng)到。
我:“等你們長大以后再來找我好嗎?”
女1:“我們長大了,你死?”
我……耐心回復(fù)到:“你們長大的時(shí)候陳老師還沒有死?!?/p>
女1:“那你變成一個(gè)爺爺?”
我……
12、打掃時(shí)間
A憤憤地前來告狀:“XX打我!”
我把B找來,問道:“發(fā)生什么了?”
B也不回答我,眼淚打著圈,用英語來說,就是burst into tears。其實(shí)平時(shí)B是一個(gè)很乖的姑娘,也沒有很調(diào)皮,所以我問她的時(shí)候也沒有很兇。(腦補(bǔ)一下兇的陳老師吧!)
但她也不說話,不一會(huì)兒就哭了出來。我當(dāng)時(shí)有點(diǎn)無措,正想著該怎么辦。
只見A馬上把B抱住,說:“It is ok. Everybody gets anygry sometimes.”(沒關(guān)系,每個(gè)人都有生氣的時(shí)候。)
陳老師在旁邊,被A的善良,被A的寬容折服。感動(dòng)得大氣也不敢出。嗯,這一則是陳老師被在崗培訓(xùn)了。
13、數(shù)學(xué)課剛講完一道數(shù)學(xué)題
某只姑娘站起來:“我喜歡我的屁股!”
喂!我這兒還在上數(shù)學(xué)課呢!
另一只姑娘也站起來:“我的屁股很大!”
第一只姑娘:“我的屁股最大!”
留陳老師凌亂在原地。Ok,是時(shí)候停止“用你的屁股寫這個(gè)字”這個(gè)課堂活動(dòng)了!美國人本來從小就有屁股崇拜,加上這活動(dòng),小朋友們還不翻天了!不!她們已經(jīng)翻天了!
14、換小組的間隙
女孩1:“我最喜歡你!”
我當(dāng)時(shí)忙著整理東西,沒理她。
女孩2:“我最喜歡你,陳老師!”
我回應(yīng)女孩2:“我也最喜歡你!”
女孩1:“你不喜歡我。”
我:“為什么?”(我以為她會(huì)說我沒有回應(yīng)她什么的。)
女孩1:“因?yàn)槲铱藓芏唷!?/p>
我心里樂開花了,小樣!挺了解自己的短處的??!隨即一陣安慰:“哭沒有問題,但是哭完了你還是寫數(shù)學(xué)紙、寫作文的話也很棒啊!陳老師還是很喜歡你的啊!”小姑娘聽了笑了起來。
一年的時(shí)間真的是如白駒過隙,而學(xué)生的成長卻是巨大的。他們個(gè)子變高了,知道左右結(jié)構(gòu)、上下結(jié)構(gòu)了,知道“女字旁”,“草字頭”和“心字底”了,知道長方形有幾個(gè)平面幾個(gè)頂點(diǎn)了,他們也更喜歡我信任我了,我在和他們相處過程中,也漸漸變得更包容,更有耐心,更學(xué)會(huì)了尊重他人和換位思考,即使他是一個(gè)身高不到我一半的小孩。我也學(xué)會(huì)了直白地表達(dá)自己的感情??傊@一年呢,謝謝這群小朋友啦!
",H+?r???