ねえ もう少（すこ）しだけ
nee mou su ko si da ke
吶，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
mou su ko si da ke
再一下子就好
聞（き）いていてほしい
ki i te i te ho si i
我想要被聆聽
ねえ もう少（すこ）しだけ
nee mou su ko si da ke
吶，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
mou su ko si da ke
再一下子就好
我（わ）がままいいですか
ko to ba wo ku re ma sen ka
放縱我的任性可以嗎？
手（て）に入（い）れたとたんに
te ni i re ta to tan ni
消（き）えてしまいそう
ki e te si ma i sou
手剛一觸碰就像要消失似的
言葉（ことば）をくれませんか
ko to ba wo ku re ma sen ka
能給我安心的話語嗎？
愛（あい）している 愛（あい）している
a i si te i ru a i si te i ru
愛著你 愛著你
世界が終（お）わるまで
se ka i ga o wa ru ma de
直到世界都停止的一刻仍然那樣愛你
ばかげてると 笑（わら）いながら
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
ku chi ni da si te mi te
試著說出
愛（あい）している
a i si te i ru
我愛你
そんなことが
son na ko to ga
簡単（かんたん）にはできなくて
kan tan ni wa de ki na ku te
這樣的事卻不是簡單能做到的
うまく愛（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
為了能夠好好的愛下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬頭向天空祈禱
ねえ 知（し）りたくても
nee si ri ta ku te mo
知（し）りつくせないことばかりで
si ri tu ku se na i ko to ba ka ri de
吶，雖然想知道，但事物卻難以全部知曉
だから ひとつにならない
da ka ra hi to tu ni na ra na i
所以雖然不能成為一體
二つの體を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
hu ta tu no ka ra da wo sei i ppa i da ki si me ta
卻能將兩人的身體緊緊擁抱
あなたがいる
a na ta ga i ru
有你在身邊
それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう
so re da ke de mo se ka i ga ka wa tte si ma u
就只是這樣，世界就已變得不一樣
モノトーンの景色（けしき）が ほら
mo no toon no ke si ki ga ho ra
你看看，千篇一律的景色
鮮（あざ）やかに映（うつ）る
a za ya ka ni u tu ru
也映照的鮮艷明亮
いつの間（ま）にか 離（はな）れていた
i tu no ma ni ka ha na re te i ta
不知不覺已漸漸走遠(yuǎn)
手をつないで歩（ある）いてく
te wo tu na i de a ru i te ku
我們依然手牽著手走下去
旨（うま）く愛（あい）せているかな
u ma ku a i se te i ru ka na
有好好地珍愛著嗎？
あの空（そら）に聞（き）いてみるの
a no so ra ni ki i te mi ru no
我抬頭望天空發(fā)問
いつか 離（はな）れ離（ばな）れになる
i tu ka ha na re ba na re ni na ru
日（ひ）が來（き）ても
hi ga ki te mo
盡管會有不得不分離的那天
あなたを思（おも）った
a na ta wo o mo tta
日々（ひび）があれば それでいい
hi bi ga a re ba so re de i i
卻想到，有你在身邊就夠了
いつか 離（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
i tu ka ha na re ta i mi wo si ru
日（ひ）が來（く）るよ
hi ga ku ru yo
分離的那天要到了哦
約束（やくそく）するから
ya ku so ku su ru ka ra
明日（あした）へ
a si ta e
還記得約定嗎？一起去往將來
愛（あい）している 愛（あい）している
a i si te i ru a i si te i ru
愛著你 愛著你
世界が終（お）わるまで
se ka i ga o wa ru ma de
直到世界都停止的一刻仍然那樣愛你
ばかげてると 笑（わら）いながら
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
ku chi ni da si te mi te
試著說出
愛（あい）している
a i si te i ru
我愛你
そんなことが
son na ko to ga
簡単（かんたん）にはできなくて
kan tan ni wa de ki na ku te
這樣的事卻不是簡單能做到的
うまく愛（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
為了能夠好好的愛下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬頭向天空祈禱
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬頭向天空