蒲松齡 原著

? ? ? ? 范生，住宿在旅店，飯后，燃燭假睡。忽然一婢女進來，將衣包放置椅子上；又有鏡匣梳盒，一一列擺案頭，才離去。

? ? ? ? 片刻一少婦自房中出來，打盒開匣，對鏡梳妝；然后盤髻，然后插簪，顧影徘徊良久。先前婢女又來，端進水盆讓少婦洗手。洗罷捧遞手巾，然后，端著沐洗湯走了。少婦解開衣包拿出下裙披肩，炫然皆是新的，開始逐件穿在身上。掩系衿帶提弄衣領，裝束周全。

? ? ? ? 范生不語，心中疑怪，自覺女子必為私奔婦人，將要整裝來迎接客人。少婦裝扮完畢，拉出一條長帶，垂掛它在屋梁上又打個結。范生驚訝。少婦從容踮抬雙腳，引頸自縊。才一著長帶，雙眼隨即合上，眉毛也直豎向上，舌頭伸出嘴外二寸左右，顏色慘變如鬼。范生大驚奔出屋外，呼告旅店主人，返回驗查少婦時已渺無蹤跡。旅店主人道：“從前兒媳自經于此，不會就是此人吧？”呀，太奇異了啊！人早已身死還再作先前情狀，這是什么說法呢？

? ? ? ? 異史氏道：“蒙冤極深竟至于自盡，太慘苦了！然而先前為人而不自知，后來做鬼而不自覺，所最難堪的地方，是束裝結帶的時候。所以死后頓然忘卻其他，卻獨對此際此境，尚能歷歷一番動作，這是那鬼極不愿意忘卻的情形?！?/h4>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2023、1、2