原文
我貴而人奉之，奉此峨冠大帶也；我賤而人侮之，侮此布衣草履也。然則原非奉我，我胡為喜？原非侮我，我胡為怒？
譯文
我有權(quán)勢(shì)時(shí)，人們奉承我，實(shí)是奉承我漂亮的官服；我貧窮落難時(shí)，人們輕視我，其實(shí)在輕視我的布衣草鞋。原本就不是奉承我，我為何要高興？原本就不是輕視我，我為何要生氣？
曾有這樣一個(gè)令人嘆惋的故事，或許你曾在某處讀過(guò)：
一個(gè)女司機(jī)開著載滿乘客的客車行駛在盤山公路上。車上三名歹徒居然盯上漂亮的女司機(jī)，強(qiáng)迫客車停下，要帶女司機(jī)下車去“玩玩”。女司機(jī)情急呼救，全車乘客假裝沒聽見。
只有一名瘦弱男子應(yīng)聲奮起，卻被打倒在地。男子氣極，大呼全車人制止暴行，卻無(wú)人響應(yīng)。任憑女司機(jī)被拖至山林草叢。半個(gè)時(shí)辰后，三歹徒與衣衫不整的女司機(jī)歸來(lái)。
車又將行，女司機(jī)要中年瘦弱男子下車。男子不肯，僵持起來(lái)。女司機(jī)說(shuō)：“喂，你下車吧，我的車不拉你！”中年男子急了：“你這人怎么不講道理，我想救你還有錯(cuò)嗎？”
“你救我？你救我什么了？”女司機(jī)矢口否認(rèn)，引得幾名乘客竊笑。中年男子氣極，恨自己身無(wú)大俠之力！救人未救成，可也不該得到被驅(qū)逐下車的結(jié)果呀，他堅(jiān)決不下。“再說(shuō)我買票了，我有權(quán)坐車！”女司機(jī)揚(yáng)起臉無(wú)情地說(shuō)：“你不下車，我就不開。”
沒想到的是，剛才還對(duì)暴行熟視無(wú)睹的滿車乘客們，現(xiàn)在猶如剛剛睡醒般齊心協(xié)力轟那男子下車：“你別鬧事，快下去！我們還有事呢，耽擱不起！”有幾位力大的乘客甚至上前拖中年男子下車。直到那男子的行李從車窗扔出，他隨后被推搡而下。汽車又平穩(wěn)地行駛在山路上。
車到山頂，拐過(guò)彎就要下山了，車左側(cè)是劈山開的路，右側(cè)是百丈懸崖。汽車悄悄地加速了，女司機(jī)臉上十分平靜，雙手緊握著方向盤，眼里淌出晶瑩的淚水。
第二天，當(dāng)?shù)貓?bào)紙報(bào)道：伏虎山區(qū)昨日發(fā)生慘禍，一輛客車摔下山崖。車上司機(jī)和三十名乘客無(wú)一生還。半路被趕下車的瘦弱男子看到報(bào)紙哭了。誰(shuí)也不知道他哭什么，為什么哭。
你是否十分憎恨車?yán)锏倪@群乘客？他們麻木不仁，無(wú)動(dòng)于衷，裝聾作啞，確實(shí)讓人恨之入骨。但是你想過(guò)沒有——如果你也是乘客中的一員，你也恰好遭遇了這一場(chǎng)景，你會(huì)如何做呢？你是否會(huì)挺身而出與歹徒大干一架？我想也未必吧，說(shuō)不定你正是其中裝聾作啞的一個(gè)。
曾幾何時(shí)，“路見不平?jīng)]人吼”竟成為一種普遍現(xiàn)象。人們司空見慣地集體冷漠，無(wú)論是面對(duì)小偷、歹徒，還是其他一些不法分子，敢于站出來(lái)吼一聲的人越來(lái)越少。難道這只是正義的缺失嗎？心理學(xué)家經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn)，“路見不平?jīng)]人吼”的深層原因，是人們受到社會(huì)心理學(xué)中“旁觀者效應(yīng)”的影響。
這種社會(huì)心理學(xué)現(xiàn)象，可以解釋為“旁觀者介入緊急事態(tài)的社會(huì)抑制”，也就是面對(duì)一種緊急事態(tài)，旁觀者越多，大家采取行動(dòng)的幾率就越小，意愿也就越少。正因?yàn)橛衅渌哪繐粽咴趫?chǎng)，才使得每一位旁觀者都無(wú)動(dòng)于衷，希望別人站出來(lái)解決問(wèn)題，自己不用承擔(dān)任何風(fēng)險(xiǎn)。
事實(shí)正是如此，我們每個(gè)人都是趨吉避兇的“自私鬼”，每個(gè)人都怕承擔(dān)責(zé)任。于是，很多人開始感嘆世態(tài)炎涼。關(guān)于世態(tài)炎涼，其實(shí)并非今天才開始出現(xiàn)?！端逄蒲萘x》中說(shuō)：“世態(tài)炎涼，古今如此?！币馑季褪?，不管你是中國(guó)人還是外國(guó)人，不管你是古代人還是現(xiàn)代人，反正你都得承認(rèn)這個(gè)“古今如此”的事實(shí)。
君不見，天橋上擺攤的算卦先生們，隨便弄把胡子就可以充大師，糊弄貌似很精明的人們。為什么可以得逞呢？無(wú)非還是人類趨吉避兇的本性使然。世態(tài)炎涼，正是這一本性造成。
世人趨吉避兇、嫌貧愛富是再正常不過(guò)的事情。這一與生俱來(lái)的天性，可不是讀了幾天《三字經(jīng)》就可以徹底抹殺和消除得了的。如果你在這個(gè)世界上找到一個(gè)不曾趨吉避兇的人，我可以毫不猶豫地給你一百萬(wàn)！可惜沒有人可以找到。假設(shè)一下，在生活和工作中，誰(shuí)不希望自己得到權(quán)力和金錢的青睞呢？對(duì)于那些擁有權(quán)力和金錢的人，大眾普遍采取討好與媚俗的態(tài)度，換個(gè)角度看絕對(duì)無(wú)可厚非——重要的是，我們要用什么樣的心態(tài)來(lái)對(duì)待這種現(xiàn)象。
一個(gè)人對(duì)世態(tài)炎涼感受的程度，是隨年齡大小和處境不同而變化的，絕非大家都一模一樣。我在這里發(fā)現(xiàn)了一條定理：年齡大小與處境坎坷同對(duì)世態(tài)炎涼的感受成正比。年齡越大，處境越坎坷，則對(duì)世態(tài)炎涼感受越深刻。反之，年齡越小，處境越順利，則對(duì)世態(tài)炎涼感受越膚淺。這是一條放諸四海而皆準(zhǔn)的定理。
當(dāng)你有權(quán)有錢時(shí)，人們巴結(jié)你；當(dāng)你失去這一切時(shí)，人們又都嫌棄你。這會(huì)產(chǎn)生一種巨大的心理落差，你會(huì)因此想不開或者憤憤不平嗎？其實(shí)，只要明白他們?cè)谝獾牟贿^(guò)是你的財(cái)富或權(quán)勢(shì)，而不是你本人，對(duì)這種現(xiàn)象就很好理解了，沒必要對(duì)人們態(tài)度的轉(zhuǎn)變斤斤計(jì)較，無(wú)法釋懷。
明朝嘉靖年間，福州有個(gè)人叫鄭大鉤。他考取功名后，就在南京做官。有次他回家探親，四周鄉(xiāng)親和當(dāng)?shù)氐目h吏在幾十里外歡迎他，每個(gè)人都來(lái)拍他的馬屁，希望能得到他的賞識(shí)，沾沾他的官氣。
后來(lái)他得罪朝延大員，丟了烏紗帽，貶回老家務(wù)農(nóng)。這次，鄭大鉤發(fā)現(xiàn)沒有一個(gè)人迎接他。朋友們見了他都繞著走，生怕沾上他的晦氣。還有不少人，聚在他的身后，指指點(diǎn)點(diǎn)笑話他：“看，被朝廷一擼到底，光溜溜地回來(lái)了！”還有人說(shuō)：“我早知道他不行，沒有當(dāng)官的命！”
鄭大鈞一笑置之。沒多久，朝廷查明他被小人陷害冤枉，于是對(duì)他重新啟用。當(dāng)府臺(tái)的文書送到村里時(shí)，消息又一次迅速傳開。這回，人們都不好意思上門了，原先棄他而去的那些好友，見他騎著高頭大馬從身邊經(jīng)過(guò)，尷尬地用袖子遮住臉，羞于跟他見面。但鄭大鈞已看透世態(tài)人情，不僅不對(duì)他們輕薄憎恨，反而主動(dòng)下馬，將一些不方便帶走的家具、書籍等日常用品贈(zèng)送好友。
對(duì)于人情冷暖、世態(tài)炎涼，鄭大鈞的態(tài)度就很超然。他知道人們諂媚的是他的權(quán)勢(shì)，討厭的也是他的窮酸身份，而不是他本人，所以為何要因此而得意或生氣呢？如果你能用寬廣的心胸來(lái)包容別人，也就避開了世態(tài)炎涼對(duì)自己的“傷害”。
那么，我們?nèi)绾尾拍軐?duì)世態(tài)炎涼懷抱一種超然心態(tài)呢？《菜根譚》中說(shuō)：“人情世態(tài)，倏忽萬(wàn)端，不宜認(rèn)得太真。堯夫云：‘昔日所云我而今卻是伊，不知今日我又屬后來(lái)誰(shuí)？’人常作如是觀，便可解卻胸中胃(juàn)矣。”意思就是，人情冷暖世態(tài)炎涼，真是錯(cuò)綜復(fù)雜瞬息萬(wàn)變，所以對(duì)任何事都不要太認(rèn)真。宋儒邵雍說(shuō)：“以前所說(shuō)的我，如今卻變成了他；還不知道今天的我，到頭來(lái)又變成什么人？”一個(gè)人假如能經(jīng)常抱著這種看法，就可解除心中的一切煩惱。
當(dāng)你離開原來(lái)有實(shí)權(quán)的工作崗位時(shí)，也會(huì)遇到這種情況——以前常登門做客的朋友和下屬不來(lái)了！路上碰到熟人打招呼的時(shí)候，對(duì)方不像以前熱乎了！去其他單位辦事時(shí)，也不如以前順利了。有些人因此就想不通，覺得那些人全是勢(shì)利眼，“原來(lái)以前都是奔著我手中的權(quán)來(lái)的啊，拍的都是馬屁，都是騙人，他們根本不尊重我這個(gè)人！”有這種想法的人不在少數(shù)，甚至有人更加瘋狂玩弄權(quán)力，犯下后悔莫及的錯(cuò)誤。
當(dāng)我們遇到這種情況時(shí)，該怎么辦呢？就是要拿得起放得下，有一顆超然的心，理性看待人際交往中許多勢(shì)利的現(xiàn)象。佛家有云：“菩提本無(wú)樹，明鏡亦非臺(tái)。本來(lái)無(wú)一物，何處惹塵埃?！庇靡活w勢(shì)利之心去看人，就會(huì)活在勢(shì)利之中。只有身在名利場(chǎng)，不被名利縛，保持一顆平常心，才可在擁有財(cái)富地位的同時(shí)，又不被這些東西迷住心竅！
對(duì)于世態(tài)炎涼，有個(gè)過(guò)來(lái)人曾誠(chéng)實(shí)地說(shuō)：“任何一個(gè)人，包括我自己在內(nèi)，以及任何一個(gè)生物，從本能上來(lái)看，總是趨吉避兇的。假如我處在別人的地位上，我的行動(dòng)不見得會(huì)比別人更好！”一個(gè)人如果能夠這樣思考問(wèn)題，則世間的一切冷暖炎涼均無(wú)法加害于他了。
