[邊學(xué)邊譯2]美洲殖民者的政府AGENCIES - 草稿

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

It was no light matter for……這不是個(gè)簡(jiǎn)單的事,十七世紀(jì)的英國(guó)人跋涉三千里水路,在美洲大陸的荒野上建立了家園。船、工具及各類補(bǔ)供call for 需要大量的開支outlay of money.庫房里為sustain支持移民settler生活準(zhǔn)備了quantities sufficient數(shù)量充足的(物資),直到他們收獲自己的(果實(shí))。技術(shù)及企業(yè)的工匠Artisans和工人被勸誘induced新世界冒險(xiǎn)嘗試。士兵solders被要求required防衛(wèi),并用羅盤mariner勘查內(nèi)陸水域。頂級(jí)的判斷,管理者中的內(nèi)行,被發(fā)掘出來。Although 總而言之,這樣的進(jìn)取心,需要超出一般商人和紳士所能積聚的資本,也卷入了超出他承擔(dān)力的風(fēng)險(xiǎn)。Though in later days盡管從后來看,wealth propries were able to establish colonies on their own account.財(cái)富本身就可以建立殖民地,最初這只是配置了資本和領(lǐng)導(dǎo)地位的社團(tuán)corporation。

The Trading Company貿(mào)易公司。

英國(guó)先驅(qū)們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)移民者進(jìn)行商業(yè)投資的機(jī)會(huì),這可以持續(xù)保持國(guó)際交易。這樣的社團(tuán)組織由貴族、商人、紳士等社會(huì)不同階層的人組成,這些人綁在一起為著一個(gè)特殊的事業(yè),未來獲得聚集而來的金錢,以及利益的分享。這個(gè)組織由特別的權(quán)利組織,享有授予土地等特權(quán),就是個(gè)國(guó)王設(shè)立的小政府。當(dāng)其主要成員在英國(guó)時(shí),他們通過代理人傳遞信息給僑民,當(dāng)他們來到美國(guó)時(shí),他們就直接成為了這個(gè)國(guó)家的政府。公司的股東變成了選舉人、政府工作人員、主要的地方官員。

十三分之四的美國(guó)移民來自社團(tuán)交易。

從某種意義講,In a certain sense,格魯吉亞也可能屬于移民公司,然而,最初的倡導(dǎo)者只想建個(gè)收容所,尤其是對(duì)那些債務(wù)危機(jī)的人。但是,在組織結(jié)構(gòu)上,以及政府制度上,受托人都和一個(gè)公司沒有區(qū)別,盡管他們的目的是仁慈的,他們的交易都是合規(guī)守法的。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容