圖/文/霖山

—1—

《孩子》是收錄在《紀(jì)伯倫散文詩(shī)全集》中的一首詩(shī)。

作者紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫（1883年1月6日——1931年4月10日）是黎巴嫩作家、詩(shī)人、畫家，是阿拉伯文學(xué)的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一，被稱為藝術(shù)天才、黎巴嫩文壇驕子。其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等。紀(jì)伯倫和魯迅、拉賓德拉納特·泰戈?duì)栆粯?，是近代東方文學(xué)走向世界的先驅(qū)。

—2—

你們的孩子并不是你們的孩子。
他們是生命對(duì)自身渴望而誕生的孩子。
他們借你們而來，卻不是因你們而來，
盡管他們?cè)谀銈兩磉?，卻并不屬于你們。

每一個(gè)父母都認(rèn)為孩子小時(shí)候是屬于自己的，需要呵護(hù)和養(yǎng)育。長(zhǎng)大后依然屬于自己，孩子要無條件聽父母的話，卻忽略了他們已經(jīng)有自己的生活。

你們可以把你們的愛施予他們，卻不能施予思想，
因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷搿?br> 你們可以建造房舍隱庇他們的身體，但不是他們的心靈，
因?yàn)樗麄兊男撵`棲息于明日之屋，即使在夢(mèng)中，你們也無緣造訪。
你們可努力仿效他們，卻不可企圖讓他們像你。
因?yàn)樯粫?huì)倒行，也不會(huì)滯留于往昔。

多少望子成龍望女成鳳的父母明知孩子沒有某方面的天賦，卻逼著孩子彈鋼琴、學(xué)跳舞，雖然他們不承認(rèn)培養(yǎng)孩子的背后隱藏著自己未曾實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。希望孩子成為父母希望的樣子，出類拔萃、受人尊重，卻從未問過孩子，他自己想成為什么樣的人，想過什么樣的生活。

你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄準(zhǔn)無限之旅上的目標(biāo)，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠(yuǎn)飛。
讓你欣然在射者的手中彎曲吧；
因?yàn)樗葠埏w馳的箭，也愛穩(wěn)健的弓。

美妙的比喻中蘊(yùn)含深刻的哲理。

孩子在我們懷抱的時(shí)候，我們要給予最好的保護(hù)和關(guān)愛，更重要的是培養(yǎng)他抗風(fēng)雨的能力和飛翔的能力，讓他學(xué)會(huì)直面困難、保護(hù)自己。世界不像母親的懷抱永遠(yuǎn)溫暖，他終將要獨(dú)自面對(duì)各種人生考驗(yàn)和世態(tài)炎涼。

—3—

孩子是獨(dú)立的個(gè)體，所以不僅需要愛護(hù)，更需要尊重。

家庭是孩子接觸的最初的學(xué)堂，在充滿愛的環(huán)境中長(zhǎng)大的孩子更懂得愛自己、愛別人、愛世界。

父母是孩子的第一個(gè)老師，父母的言傳身教比任何老師的教育都重要。從小受到尊重的孩子，長(zhǎng)大后更懂得體諒父母，崇尚平等，內(nèi)心充滿自信和陽(yáng)光。

既然我們是弓，孩子是箭，注定我們要目送孩子的背影。我們希望他少受挫折，多一些順利；少一些抱怨，多一些承擔(dān)；少一些沖動(dòng)，多一些理智。

我們能做的是給他支持和溫暖，而不是責(zé)罵和改變；給予引導(dǎo)和愛，而不是控制和駕馭。

讓我們站在孩子的背后，幫助他成長(zhǎng)，鼓勵(lì)他闖蕩世界，成為自己想成為的樣子，期盼世人善待他，祝福他一生平安。