? ? ? 二十日。昧爽，放舟五里，下一灘曰大鷺灘，江右石峰復(fù)駢列而出。又南五里，為武宣縣西門?？h城在江之左，亦猶象州之西臨江渚也。但隔江西岸之山，卓立岐分，引墜南下，石皆奇詭，若垂首引項(xiàng)，傴僂比肩，種種怪異。《志》謂“縣西有仙人山，南有仙石山”，當(dāng)即所望諸異峰也。不似象州西山，以云氣得名也。其附舟去五人，復(fù)更四人，舟人泊而待之，上午乃發(fā)。南五里，江折而東，又五里，乃東南折而去，兩岸復(fù)曠然。又五十里，有溪自西來(lái)注。又東南十里，為勒馬堡，堡江左。過(guò)此即為潯州之桂平界矣。又南十里，兩岸山漸合。又五里，為橫石磯。有石自江右山麓橫突江中，急流倒涌，遂極洞之勢(shì)。蓋兩崖皆連山逼束，至此為入峽之始。又南五里，轉(zhuǎn)而東。南二十里，江左涯辟一坪，是為碧灘，設(shè)堡置戍，為峽中之界，名鎮(zhèn)峽堡焉。又東南十里，兩岸山勢(shì)高聳，獨(dú)冠諸峰，時(shí)有石峰懸峙。江至是轉(zhuǎn)而東；其南回東轉(zhuǎn)處，江左瞰流之石，有大書(shū)鐫石者，土人指為韓都憲留題，然舟疾不能辨也。又東北二十里，有小溪自北破壁而出，其內(nèi)深峻屈曲，如夾堵墻。又東，為大藤峽，大江南北兩崖，俱有石突江中。云昔有巨藤橫駕江上，故南北兩山之賊，此追彼竄，彼得借為津梁，而我不能施其威武。自韓公雍破賊而斷之，易名斷藤峽。過(guò)斷藤五里，下弩灘，遂南出峽口。有水自東來(lái)注，曰小江口。其水由武靖州來(lái)，至此，合并西南下，勢(shì)甚涌急，蓋出峽而恣其放逸也。北自橫石磯入峽，南至弩灘而出，其中山勢(shì)回逼，正如道州之龍江、巖陵之七里瀧。但此峽相去六七十里，始入為東、西峽，中轉(zhuǎn)為南、北峽，中無(wú)居廬，叢木虧蔽，兩旁為瑤、僮窟宅，故易于為暴。使伐木開(kāi)道，因泉置屯，則亦丹崖、釣臺(tái)，勝概所麗矣。今碧灘之上，置鎮(zhèn)峽堡，聲勢(shì)甚孤，恐怠玩之后，不足以震懾戎心也。出峽，又西南循山下，十五里抵潯州。已暮，泊于大北門。
? ? ? 大藤峽東抵府約三百余里，乃漓、柳二江之夾中也。兩江瑤賊昔甚猖獗，屢征之后，今兩江晏然。當(dāng)其猖獗時(shí)，賊東西相結(jié)，蓋其中有力山焉。東助府江，西援藤峽，互相竄伏，所謂狡兔之三窟也。王新建討定之后，當(dāng)有布置，俟考之。
? ? ? 二十一日。隔晚泊潯州大北門稅廠下。夜半風(fēng)雨大作，五更雨止，而風(fēng)勢(shì)震撼不休，晨餐后乃殺。乃登涯入大北門。南行半里；轉(zhuǎn)而東，一里，過(guò)府前，又半里，抵四牌坊，折而南，半里，出大南門，則郁江自西南來(lái)，繞城而東北，至小北門與黔江合而東北去，下平南達(dá)梧州者。下定寓南門驛前。乃登小北門城埤，望二江交合處，有洲當(dāng)其中。其江雖北去，旋轉(zhuǎn)而東南下蒼梧也。循埤西行，望西山屼嶸出云表，下瞰城隅上有石縱橫，土人指其處有寺，當(dāng)即《志》所稱三清巖也。其后山即大藤峽。時(shí)以舍館未定，不遑命屐，姑下舟覓夫，擔(dān)行囊置南門外逆旅。靜聞從而后，遍覓不得，下午乃至。薄暮仍雨。
? ? ? 二十二日。早，雨復(fù)淋漓不休。留靜聞?lì)櫰驮≈祥T，覓擔(dān)夫?yàn)楣绰?、白石、都嶠三日游。晨餐后雨止，乃發(fā)。即從驛前南渡郁江，五里，灘頭村。又三里，為車路江。下有石梁，梁外水發(fā)，小水自東南西北入郁，舟得而至焉。南二里為石橋村。人家至此，惟灘頭及石橋二村，余俱蒼莽矣。從此南望白石山與獨(dú)秀挺峙，若在三十里外，而土人云：“尚六十里而遙，竟日之力猶不能到?！鄙w山路迂隔也。由石橋村而南，蒼莽中四高中洼，平地多伏莽突土之石，多分裂區(qū)匯之波。二里，得回石一壑，四面環(huán)叢，中潴清流，有淵墜成潭，有迸裂成隙，水石容與，亦荒野中異景也。按《志》潯城南十五里有源水，曠野中天然怪石甃其旁，水泉深碧清澄，中有巨魚(yú)，人不敢捕，即此無(wú)疑。更南，則匯潭更多。疑即《志》所稱南湖。上有崗為橫南墟，或湖南之訛。有一婦人結(jié)茅貰酒其上，去郡蓋十五里矣。其東有山，自南而北垂抵此，從其西漸升而南，迸穴愈多，皆平地下陷，或長(zhǎng)如峽，或圓如井，中皆叢石，玲瓏攢嵌，下則淵水澄澈；蓋其地中二三丈之下，皆伏流潛通，其上皆石骨噓結(jié)，偶骨裂土迸，則石出而穴陷焉。于是升涉溝垅。又三里，乃入山塢，則山皆純土，無(wú)復(fù)嶙峋之石，而塢中皆禾田曲蟠四麓矣。又二里，上湖塘嶺，坡陀相間，嶺壑重疊。十里，抵容塘村，有潭匯水，數(shù)十家聚居山半。又南陟一嶺，共二里，渡一溪橋，上嶺為官板墟。墟有一婦結(jié)茅貰酒，與橫南同?？ぶ兄链巳?，為北石山行之中道，乃餐粥茅店中。從岐東南逾嶺，十里，為姚村。村亦百家之聚，依山匯水，真山中之樂(lè)墅也。渡一小溪，又南逾嶺，五里，為木角村。村在白石山之北麓，去山尚十里。日有余照而山雨復(fù)來(lái)，謀止宿其處而村人無(wú)納者。村楊姓，俱閉門避客。徘徊抵暮，坐春舍間，擬度其夜。既而一春旁主人啟扉納焉，為之晚炊而宿。
? ? ? 二十三日。早飯，別木角主人，授火錢，固辭不納。何前倨而后恭耶？由其東南越一嶺，由岐徑望白石而趨。其山峰攢崖絕，東北特聳一峰為獨(dú)秀，峭拔孤懸，直上與白石齊頂，而下則若傍若離，直剖其根；崖石多赭赤之色。謂之“白石”，豈不以色起耶？五里，路漸沒(méi)草間。渡一溪，嶺半得一山家，傍舍植芭蕉甚盛。亟投問(wèn)路，始知大道尚在西南，而此乃岐中之岐也。由其左登山，東向而上，望周塘村在路右塢中，相隔坑坂已兩三重也。由土山之脊轉(zhuǎn)而南，五里，度一山坳。稍東而南折，直抵山之北麓，則獨(dú)秀已不可見(jiàn)；惟矗崖盤削，下多平突之石，石質(zhì)雖不玲瓏，而盤亙疊出，又作一態(tài)也。直上一里，抵崖石下。轉(zhuǎn)而南，一里，為三清巖。其巖西向，橫開(kāi)大穴，闊十余丈，高不過(guò)二丈，深不過(guò)五丈，石俱平燥，惟左深入而東，然抵庳不逾尺，所云南通勾漏者即指此。余謂山脈自此與勾漏南接，若此洞高峙山半，而其山四面孤懸，謂穴道潛通，夫誰(shuí)入而誰(shuí)試之耶？右壁盡處有穴大如管，泉至中滴下，懸四五尺，僧布竹承之，清冷異常。下丈余，匯為一潭，不甚深澈，指為“龍?zhí)丁痹?。巖內(nèi)有一石如船，臥可為榻，坐可為幾，巖列三清像，故以“三清”為名，即白石之下洞矣。又南半里，為大寺。甚古，后倚崖壁，有觀音堂甚敞。其左峭壁下有圓珠池，亦水自半崖滴下者，下甃圓潭承之，無(wú)他異也。按《志》：“山北有漱玉泉，而《西事珥》與《百粵風(fēng)土記》俱謂其泉暮聞鐘鼓則沸溢而起，止則寂然，詫以為異。余謂泉之沸寂，自有常度，乃僧之候泉而鳴鐘鼓，非泉之聞聲而沸寂也。及抵白石，先詢之三清觀，再征之白石寺并漱玉之名，不知何指；而聞鐘泉沸之說(shuō)，山僧茫然。洵皆好事之言也。寺僧為瀹茗。余急于會(huì)仙之勝，即以行囊置僧舍，不候茗，由后寺南循崖壁行。已東轉(zhuǎn)而上入石峽中，其峽兩峰中剖，上摩層霄，中裂迸隙，相距不及丈，而懸亙千余尺，俱不即不離，若引繩墨而裁削之者，即俗所夸為“一線天”，無(wú)以過(guò)也。磴懸其中。時(shí)有巨石當(dāng)關(guān)，輒置梯以度，連躋六梯，始逾峽登坳。坳之南北俱猶垂崖摩夾。乃稍北轉(zhuǎn)，循坳左行，則虬木盤云，從篁陰日，身度霄漢之上，而不知午日之中，真異境也。至是，東嶂稍開(kāi)，始見(jiàn)獨(dú)秀峰在東北，而東南塢中又起一峰，正與獨(dú)秀峰對(duì)峙，而高殺其三之一，宛然蓮蕊中擎，但四面為諸峰所掩，惟此得睹全體耳。又北攀懸崖而上，木根交絡(luò)石間，為梯為組，足躡手緣，無(wú)非此矣。已轉(zhuǎn)一壑，有澗自頂西向墜峽，累潭搗穴。由峽石復(fù)懸梯上登，宛轉(zhuǎn)三梯，遂行平崗間。其外乃萬(wàn)丈下削之崖，其內(nèi)即絕頂漱根之峽；內(nèi)外皆喬松叢木，一道深碧間，有日影下墮，如篩金揚(yáng)翠，閃映無(wú)定。出林則鑿石成磴，又植竹回關(guān)，躋磴轉(zhuǎn)關(guān)，而會(huì)仙之巖，岈然南向矣。其巖皆黃赤之石，上下開(kāi)窟，而內(nèi)漸湊合，旁無(wú)氤氳之竅，上無(wú)滴瀝之乳，與下巖同；而地位高迥，境路幽去。五里之云梯杳藹，自大寺來(lái)，約有五里。千秋之鶴影縱橫，非有棲霞餐液之緣，誰(shuí)得而至哉！時(shí)已過(guò)午，中有云寮，綰鑰已久，灶無(wú)宿火，囊乏黃粱，無(wú)從掃葉煮泉，惟是倚筇臥石，隨枕上之自寐自醒，看下界之云來(lái)云去。日既下春，炎威少退，乃起。從巖右躡削崖，凌絕頂，崖雖危峭而層遙，盤隔處中有子石，圓如鵝卵，嵌突齒齒，上露其半，藉為麗趾之級(jí)，援手之階。不覺(jué)一里，已騰踴峰頭，東向與獨(dú)秀對(duì)揖矣。蓋此峰正從潯州來(lái)，所望獨(dú)秀峰西白石絕頂，而獨(dú)秀四面聳削如天柱，非羽輪不能翔其上?；浳魅?dú)秀而桂城最著，柳州無(wú)聞，然皆峻岏可登；此獨(dú)最高聳，最孤峭。而此峰三面亦皆危崖突立，惟南面一罅，梯峽上躋，頗如太華三峰，上分仙掌，下懸尺峽，透險(xiǎn)蹠危。此真青柯嫡冢，他未見(jiàn)其此也。何者？桂、朔、柳、融諸峰，非不亭亭如碧簪班筍，然石質(zhì)青幻，片片如芙容攢合，竅受躡，痕受攀，無(wú)難直躋；而此則亦膚赭影，一劈萬(wàn)仞，縱覆仲列柱，連轟駢峙，非披隙導(dǎo)窾，隨其腠理，不能排空插翅也。獨(dú)秀蓮蕊二峰，為此峰門戶，其內(nèi)環(huán)壑深塹，虧蔽日月，重岡間之，人無(wú)至者。坐眺久之，乃仍下會(huì)仙，別巖而下，歷三梯，三里至峽坳上，見(jiàn)峽左一石，倚崖而起，上并崖端倚云，下有線罅透日。急賈勇穿其中，則其隙不即不離，僅容則身而進(jìn)。其上或連或缺，既而漸下，南轉(zhuǎn)出罅，則飛石上下懸嵌，危不可躋矣。
? ? ? 返出峽坳，見(jiàn)倚石之側(cè)，復(fù)有一道上出石端，危崖殊甚，乃流沙滾溜而成者，心益不能已，復(fù)攀根引蔓而登，躋其端，透入石闕中，則倚石西盡處也，與前崖夾而成闕，穿闕而南，則飛石南懸其上也；瞰前罅正在其下。遂攀登倚石之頂，則一臺(tái)中懸，四崖環(huán)峙，見(jiàn)上又或連或缺，參錯(cuò)不齊。正憑眺間，聞雷聲殷殷，仍下峽坳，歷六梯，一里西出峽，又一里，北返大寺。亟問(wèn)餐于僧，濯足于泉，而雷雨適至。先是，余下至上梯，遇寺中肄業(yè)諸生，見(jiàn)余登崖久不下，亦乘興共登，至是未返，困于雨。而平南有鄉(xiāng)貢梁凌霄者，開(kāi)絳帷寺中，見(jiàn)余輒有頃蓋之雅，為之挑燈夜談。中夜雷雨大奮，臥室淋漓。
譯文
? ? ? 二十日。天剛亮?xí)r，我們乘船出發(fā)，走了五里路，經(jīng)過(guò)一個(gè)叫大鷺灘的淺灘。江右岸的石峰又成排地出現(xiàn)。又往南五里，到了武宣縣的西門。縣城在江的左岸，也像象州一樣西臨江邊。只是江對(duì)岸西岸的山峰，高聳而立，分支錯(cuò)落，向南延伸，石頭都很奇特詭異，有的像垂頭伸頸，有的像彎腰并肩，各種形態(tài)都很怪異?！犊h志》說(shuō)“縣西有仙人山，南有仙石山”，應(yīng)該就是我望見(jiàn)的那些奇異山峰。不像象州的西山，是以云氣而得名的。之前搭船的五個(gè)人，又換了四個(gè)人，船夫停船等他們，上午才開(kāi)船。往南五里，江流轉(zhuǎn)而向東，又五里，轉(zhuǎn)向東南，兩岸又變得開(kāi)闊。又走五十里，有條溪水從西邊匯入。又往東南十里，是勒馬堡，堡在江左岸。過(guò)了這里就是潯州府的桂平縣地界了。又往南十里，兩岸山勢(shì)逐漸合攏。又五里，是橫石磯。有石頭從江右岸的山腳橫著伸入江中，急流倒涌，形成了極其險(xiǎn)峻的態(tài)勢(shì)。因?yàn)閮砂抖际沁B綿的山峰逼束在一起，這里是進(jìn)入峽谷的起點(diǎn)。又往南五里，轉(zhuǎn)向東。往南二十里，江左岸開(kāi)辟出一片平地，這是碧灘，設(shè)有堡壘駐兵防守，是峽谷中的分界，名叫鎮(zhèn)峽堡。又往東南十里，兩岸山勢(shì)高聳，在群峰中最為突出，不時(shí)有石峰懸空而立。江流到這里轉(zhuǎn)向東；在轉(zhuǎn)向東南的地方，江左岸有緊臨江流的石頭，上面刻著大字，當(dāng)?shù)厝酥钢f(shuō)是韓都憲留下的題字，但船行太快沒(méi)能辨認(rèn)清楚。又往東北二十里，有條小溪從北邊沖破山壁流出，溪谷內(nèi)部深邃險(xiǎn)峻，彎彎曲曲，像夾著的墻一樣。再往東，就是大藤峽了。江南北兩岸，都有石頭突入江中。傳說(shuō)以前有巨大的藤蔓橫跨在江上，所以南北兩山的賊寇，這邊追趕他們就逃到那邊，那藤蔓成了他們渡江的橋梁，而官軍卻無(wú)法施展威力。自從韓公雍平滅賊寇后砍斷了藤蔓，改名叫斷藤峽。過(guò)了斷藤峽五里，是弩灘，于是向南出了峽口。有水從東邊流來(lái)匯入，叫小江口。這條水是從武靖州流來(lái)的，到這里匯合后，向西南流去，水勢(shì)非常洶涌湍急，大概是出了峽谷就肆意奔流了。北邊從橫石磯進(jìn)入峽谷，南邊到弩灘出來(lái)，峽谷中群山環(huán)繞逼束，正像道州的龍江、巖陵的七里瀧。只是這個(gè)峽谷相距六七十里，剛進(jìn)入時(shí)是東西向的峽谷，中間轉(zhuǎn)為南北向的峽谷，峽谷中沒(méi)有民居，茂密的樹(shù)木遮蔽著，兩旁是瑤族、僮族的巢穴，所以容易發(fā)生動(dòng)亂。如果砍伐樹(shù)木開(kāi)辟道路，利用泉水設(shè)置屯所，那么這里也會(huì)像丹崖、釣臺(tái)一樣，成為風(fēng)景優(yōu)美的地方了。如今在碧灘上面，設(shè)置了鎮(zhèn)峽堡，但聲勢(shì)非常孤單，恐怕官員懈怠玩忽之后，不足以震懾賊寇的野心了。出了峽谷，又向西南沿著山邊走，十五里后抵達(dá)潯州府。天色已晚，停泊在大北門。
? ? ? 大藤峽東邊到府城大約三百多里，位于漓江、柳江兩條江的中間地帶。兩江的瑤族賊寇以前非常猖獗，多次征討之后，如今兩江地區(qū)都很平靜。在他們猖獗的時(shí)候，賊寇東西互相勾結(jié)，大概是因?yàn)橹虚g有座力山。向東可以支援府江，向西可以接應(yīng)大藤峽，互相逃竄潛伏，正是所謂狡兔的三窟。王新建（王陽(yáng)明）征討平定之后，應(yīng)當(dāng)有所布置，等以后考證。
? ? ? 二十一日。前一天晚上停泊在潯州府大北門的稅廠下面。半夜風(fēng)雨大作，五更天雨停了，但風(fēng)勢(shì)仍然猛烈震撼，吃過(guò)早飯后風(fēng)才減弱。于是上岸進(jìn)入大北門。向南走了半里；轉(zhuǎn)向東，一里，經(jīng)過(guò)府衙前，又半里，到達(dá)四牌坊，轉(zhuǎn)向南，半里，走出大南門，只見(jiàn)郁江從西南流來(lái)，繞著城流向東北，到小北門與黔江匯合后向東北流去，往下游到平南縣，直達(dá)梧州。我決定在南門驛站前找地方住下。于是登上小北門的城墻，眺望兩條江交匯的地方，有個(gè)沙洲位于江心。那江水雖然向北流去，但會(huì)旋轉(zhuǎn)向東南下蒼梧。沿著城墻往西走，望見(jiàn)西山高聳突出在云層之上，俯瞰城角上有石頭縱橫交錯(cuò)，當(dāng)?shù)厝酥钢莻€(gè)地方說(shuō)有寺廟，應(yīng)該就是《縣志》所說(shuō)的三清巖。它后面的山就是大藤峽。當(dāng)時(shí)因?yàn)樽√庍€沒(méi)定好，沒(méi)來(lái)得及去游覽，暫且下船去找挑夫，把行李挑到南門外的旅店。靜聞跟在后面，到處找我們沒(méi)找到，下午才到。傍晚又下雨了。
? ? ? 二十二日。早上，雨又下個(gè)不停。留下靜聞和顧仆住在潯州南門，我找挑夫準(zhǔn)備去勾漏山、白石山、都嶠山進(jìn)行為期三天的游覽。吃完早飯雨停了，于是出發(fā)。就從驛站前向南渡過(guò)郁江，五里，到灘頭村。又三里，是車路江。下面有石橋，橋外水漲，小水從東南向西北流入郁江，乘船可以到達(dá)這里。往南二里是石橋村。人家到這里，只有灘頭和石橋兩個(gè)村子，其余地方都是荒草莽莽了。從這里向南望去，白石山與獨(dú)秀峰挺立對(duì)峙，好像在三十里外，但當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)：“還有六十里遠(yuǎn)，一整天的力氣也走不到。”大概是山路曲折繞遠(yuǎn)的緣故。從石橋村往南走，在蒼茫的原野中，四周高中間低洼，平地上有很多伏地突起的石頭，很多裂開(kāi)的水坑。走了二里，看到一個(gè)有回旋石頭的山溝，四面環(huán)繞著樹(shù)叢，中間積著清澈的水流，有的地方深陷成潭，有的地方裂成縫隙，水和石頭相互映襯，也是荒野中奇特的景色。據(jù)《縣志》記載，潯州城南十五里有源水，空曠的原野中天然怪石砌在旁邊，泉水深碧清澄，里面有巨大的魚(yú)，人們不敢捕捉，應(yīng)該就是這里了。再往南，匯集的潭水更多。懷疑就是《縣志》所說(shuō)的南湖。上面有土崗叫橫南墟，或許是“湖南”的誤傳。有一個(gè)婦人在上面搭茅屋賣酒，離府城大約十五里。它的東面有山，從南向北延伸到這里，從山的西面逐漸升高往南走，裂開(kāi)的洞穴越來(lái)越多，都是平地下陷形成的，有的長(zhǎng)如峽谷，有的圓如井口，里面都是叢聚的石頭，玲瓏剔透，相互鑲嵌，下面則是清澈深邃的水；大概這里地下二三丈深的地方，都有伏流暗通，上面是石頭聚集凝結(jié)，偶爾石頭裂開(kāi)泥土迸散，石頭就露出來(lái)而形成洞穴。于是翻越溝壑田壟。又走了三里，才進(jìn)入山間的平地，這里的山都是純土山，不再有嶙峋的石頭，而平地中的稻田曲折盤繞在四周的山麓。又走了二里，上湖塘嶺，山坡高低相間，山嶺溝壑重疊。十里，到達(dá)容塘村，有潭水匯聚，幾十戶人家聚居在山腰。又向南翻越一座嶺，共二里，過(guò)一座溪橋，上嶺是官板墟。墟上有一個(gè)婦人搭茅屋賣酒，和橫南墟一樣。從府城到這里三十里，是去白石山路程的中途，于是在茅店中吃粥。從岔路向東南翻越山嶺，十里，是姚村。村子也是百來(lái)戶人家的聚居地，依山傍水，真是山中的安樂(lè)窩。渡過(guò)一條小溪，又向南翻越山嶺，五里，是木角村。村子在白石山的北麓，離山還有十里。太陽(yáng)還有余暉，但山雨又來(lái)了，打算在村里住宿，但村里人不接納。村里姓楊的人家，都關(guān)著門躲避客人。徘徊到天黑，坐在舂米的棚屋里，打算就這樣過(guò)一夜。后來(lái)一個(gè)舂米棚旁的主人開(kāi)門接納了我，為我做了晚飯并讓我住下。
? ? ? 二十三日。早飯后，告別木角村的主人，給他火錢，他堅(jiān)決推辭不收。為什么先前倨傲后來(lái)卻恭敬呢？從村子?xùn)|南翻越一座山嶺，由岔路望著白石山趕路。那山峰峰巒攢聚，崖壁陡峭，東北方向特別聳立著一座獨(dú)秀峰，峭拔孤懸，直上與白石山頂齊平，而下面則好像靠得很近又好像離得很遠(yuǎn)，像是從根部直劈開(kāi)來(lái)；崖石大多是赭紅色。把它叫做“白石”，難道不是因?yàn)槭^的顏色嗎？走了五里，路漸漸淹沒(méi)在草叢中。渡過(guò)一條溪水，在半山腰遇到一戶山里人家，屋旁種了很多芭蕉。趕緊上前問(wèn)路，才知道大路還在西南方向，而這里是岔路中的岔路。從它的左邊登山，向東往上走，望見(jiàn)周塘村在道路右邊的山坳中，相隔坑谷山坡已經(jīng)有兩三重了。從土山的山脊轉(zhuǎn)向南，五里，翻過(guò)一個(gè)山坳。稍向東然后折向南，一直走到山的北麓，這時(shí)獨(dú)秀峰已經(jīng)看不見(jiàn)了；只有陡峭的崖壁盤旋削立，下面有很多平突的石頭，石頭的質(zhì)地雖然不玲瓏，但盤結(jié)重疊，又是另一種形態(tài)。直上一里，到達(dá)崖石下。轉(zhuǎn)向南，一里，是三清巖。這個(gè)巖洞向西，橫向開(kāi)著一個(gè)大洞口，寬十多丈，高不過(guò)兩丈，深不過(guò)五丈，石頭都很平整干燥，只有左邊深入向東延伸，但低矮不超過(guò)一尺，所謂南邊通往勾漏山的就是指這里。我認(rèn)為山脈從這里與勾漏山向南相接，如果說(shuō)這個(gè)洞高高峙立在山腰，而山四面孤立，說(shuō)洞穴暗道相通，誰(shuí)進(jìn)去過(guò)誰(shuí)又試探過(guò)呢？右邊石壁盡頭有個(gè)像管子一樣大小的洞，泉水從中間滴下，懸空四五尺，僧人用竹子接水，非常清冷。下面一丈多，匯成一個(gè)水潭，不太深也不很清澈，指著說(shuō)是“龍?zhí)丁?。巖洞內(nèi)有一塊像船一樣的石頭，躺下可作床，坐著可作桌，巖洞內(nèi)排列著三清神像，所以用“三清”命名，就是白石山的下洞了。又往南半里，是大寺。寺廟很古老，背后倚靠崖壁，有觀音堂很寬敞。它左邊的峭壁下有圓珠池，也是水從半崖滴下的，下面砌了圓潭接著，沒(méi)有別的特別之處。據(jù)《縣志》：“山北有漱玉泉，而《西事珥》與《百粵風(fēng)土記》都說(shuō)那泉水傍晚聽(tīng)到鐘鼓聲就會(huì)沸騰溢出，聲音停止就恢復(fù)寂靜，對(duì)此感到驚異。我認(rèn)為泉水的沸騰和寂靜，自有它的規(guī)律，是僧人等待泉水沸騰時(shí)才敲鐘鼓，而不是泉水聽(tīng)到聲音才沸騰寂靜的。等我到了白石山，先詢問(wèn)三清觀的人，又向白石寺的人打聽(tīng)漱玉泉的名字，都不知道指的是哪里；而聽(tīng)到鐘聲泉水沸騰的說(shuō)法，山里的僧人茫然不知。確實(shí)都是喜歡多事的人的說(shuō)法。寺里的僧人為我泡茶。我急于去會(huì)仙巖的勝景，就把行李放在僧人房舍里，不等喝茶，從寺后向南沿著崖壁走。不久轉(zhuǎn)向東向上進(jìn)入石峽中，這個(gè)石峽由兩座山峰從中剖開(kāi)，上面逼近云霄，中間裂開(kāi)縫隙，相距不到一丈，而懸空延伸千余尺，兩壁若即若離，好像用墨線拉直裁切出來(lái)的一樣，就是俗話夸耀的“一線天”，也不比這更好。石階懸在峽谷中。不時(shí)有巨石擋路，就架設(shè)梯子通過(guò)，連續(xù)爬了六架梯子，才越過(guò)峽谷登上山坳。山坳南北都還是懸崖峭壁相夾。于是稍向北轉(zhuǎn)，沿著山坳左邊走，只見(jiàn)虬曲的樹(shù)木盤繞如云，成叢的竹子遮陰蔽日，身體仿佛置身云霄之上，而不知道正是午日當(dāng)空，真是奇異之境。到這里，東邊的山嶂稍稍開(kāi)闊，才看見(jiàn)獨(dú)秀峰在東北方向，而東南的山坳中又聳起一座山峰，正好與獨(dú)秀峰對(duì)峙，但高度比獨(dú)秀峰低三分之一，形狀宛然像蓮花蕊中擎，只是四面被其他山峰遮擋，只有在這里才能看到它的全體。又向北攀著懸崖往上走，樹(shù)根交錯(cuò)纏繞在石頭間，像是梯子像是繩索，腳踩手攀，無(wú)非都是靠這些。不久轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)山谷，有澗水從山頂向西墜入峽谷，形成一連串的水潭和洞穴。從峽谷石壁上又懸梯向上攀登，輾轉(zhuǎn)經(jīng)過(guò)三架梯子，就走在平坦的山崗上了。它的外面是萬(wàn)丈下削的懸崖，它的里面就是山頂沖刷成的峽谷；內(nèi)外都是高大的松樹(shù)和成叢的樹(shù)木，一片深碧之中，有日影下照，像篩金揚(yáng)翠，閃映不定。走出樹(shù)林就看見(jiàn)鑿石而成的石階，又種植竹子圍繞成關(guān)，登上石階轉(zhuǎn)過(guò)竹關(guān)，會(huì)仙巖就豁然朝南呈現(xiàn)在眼前了。這個(gè)巖洞都是黃紅色的石頭，上下開(kāi)有石窟，而向內(nèi)逐漸合攏，旁邊沒(méi)有彌漫的霧氣，上面沒(méi)有滴下的石乳，與下洞相同；只是位置高遠(yuǎn)，環(huán)境道路幽深。五里云梯杳然深遠(yuǎn)，從大寺來(lái)，大約有五里。千秋鶴影縱橫，沒(méi)有餐霞飲液的緣分，誰(shuí)能到這里呢！當(dāng)時(shí)已過(guò)正午，巖中有房屋，門鎖了很久，灶里沒(méi)有隔夜的火，口袋里沒(méi)有米糧，沒(méi)辦法掃落葉煮泉水，只能倚著竹杖躺在石頭上，隨它在枕上自己睡著自己醒來(lái)，看著下界云來(lái)云去。太陽(yáng)偏西，炎熱稍微減退，才起身。從巖洞右邊攀上陡峭的崖壁，登上絕頂，崖壁雖然高峻陡峭但層層疊疊，盤曲相隔的地方有小子石，圓圓的像鵝蛋，嵌突如齒，上面露出半截，借著它作為腳踩的臺(tái)階，手攀的階梯。不知不覺(jué)走了一里，已經(jīng)騰躍到峰頂，向東與獨(dú)秀峰相對(duì)作揖了。原來(lái)這座山峰正是從潯州方向而來(lái)，所望見(jiàn)的獨(dú)秀峰是白石山的西面絕頂，而獨(dú)秀峰四面聳立陡削如天柱，不是駕著羽輪不能飛到它上面。廣西有三座獨(dú)秀峰，桂林的最著名，柳州的默默無(wú)聞，但都高峻可以攀登；唯獨(dú)這座最高聳，最孤峭。而這座山峰三面也都是危崖突兀聳立，只有南面一條裂縫，順著峽谷架梯子上登，很像太華山的三個(gè)山峰，上面分開(kāi)如仙掌，下面懸著尺把寬的峽谷，穿越險(xiǎn)境踏足危崖。這真是青柯坪的正宗嫡傳，其他地方?jīng)]見(jiàn)過(guò)這樣的。為什么呢？桂林、朔州、柳州、融縣的那些山峰，不是不亭亭玉立如碧玉簪、竹筍，但石質(zhì)青白虛幻，片片如芙蓉?cái)€聚合攏，縫隙可以踩踏，痕跡可以攀援，不難直接登上去；而這座山峰則石色紅褐，一劈萬(wàn)仞，縱然是石柱林立，群山并峙，如果不順著縫隙孔隙，沿著它的紋理，是不能排空插翅上去的。獨(dú)秀、蓮蕊兩座山峰，是這座山峰的門戶，它們里面環(huán)繞溝壑，深陷如塹，遮天蔽日，重重山崗阻隔，沒(méi)人能到達(dá)。坐著眺望了很久，才仍然下到會(huì)仙巖，離開(kāi)巖洞下山，經(jīng)過(guò)三架梯子，三里路到達(dá)峽谷的山坳上，看見(jiàn)峽谷左邊一塊石頭，靠著崖壁立起，上面與崖端并立直插云霄，下面有縫隙透進(jìn)日光。急忙鼓足勇氣穿進(jìn)去，那縫隙不寬不窄，僅能容納身體進(jìn)去。它上面有時(shí)連接有時(shí)斷開(kāi)，不久逐漸向下，向南轉(zhuǎn)出縫隙，只見(jiàn)飛石上下懸嵌，危險(xiǎn)得沒(méi)法攀登了。
? ? ? 返回走出峽谷山坳，看見(jiàn)靠著的石頭旁邊，又有一條路向上通到石頭頂端，崖壁非常危險(xiǎn)，是流沙滾溜形成的，心里更加不能自已，又攀著樹(shù)根拉著藤蔓攀登，爬到石頭頂端，穿入石闕中，那是靠著的石頭西邊的盡頭處，與前邊的崖壁夾成石闕，穿過(guò)石闕向南，飛石就懸在它的南面上方了；俯瞰前面的縫隙正在它的下面。于是攀登到靠著的石頭頂上，只見(jiàn)一個(gè)石臺(tái)懸在中間，四周崖壁環(huán)繞對(duì)峙，看到上面又有時(shí)連接有時(shí)斷開(kāi)，參差不齊。正在憑靠眺望的時(shí)候，聽(tīng)到雷聲隆隆，仍然下山到峽谷山坳，經(jīng)過(guò)六架梯子，一里路向西走出峽谷，又一里，向北返回大寺。急忙向僧人討飯吃，在泉水里洗腳，雷雨正好降臨。在此之前，我下到上面的梯子時(shí)，遇到在寺中學(xué)習(xí)的幾個(gè)學(xué)生，他們見(jiàn)我登崖很久沒(méi)下來(lái)，也乘興一起登上去，到這時(shí)還沒(méi)返回，被雨困住了。而平南縣有鄉(xiāng)貢梁凌霄，在寺中開(kāi)設(shè)學(xué)館，見(jiàn)了我就有傾蓋如故的親切感，為我挑燈夜談。半夜雷雨大作，臥室里漏雨。
