朱熹：伯恭，見字問好。吾人還在武夷山中，在武夷精舍之中，打坐，修道，問道，煉丹，仆射，習(xí)慣，問學(xué)，打字，秀玉，告訴于我的伯恭，我輩已于黃昏而出發(fā)，上下體道，上下合流，上下求索，上下抵達(dá)萬千圣賢氣象。伯恭，當(dāng)日你云婺州之時，婺州，我輩已于三月份之前而來到婺州。伯恭，吾非常向往于他日而抵達(dá)婺州，與兄長憶切磋，與兄常懷千歲，與兄筆法鳳蝶，于黃昏之時而發(fā)泄于仆射之河谷，長憶將軍，山河浩蕩，而鋪卷黃昏暮雨蕭瑟萬千。伯恭，此次一至信，蕩滌萬千心中掛慮，掛慮一一被滌蕩而去，心里存在著古老的六道輪回，與兄共祝福，與兄長體道，與兄上下會談，合流我們的孔孟之道，而心里之存，萬千氣象，輪道彎弓，憔悴的樣子，上下合一，而歸于樹樹萬千之顏色。終于翠翠，已于黃昏而鋪敘周易之長經(jīng)，經(jīng)典已對此次，忽悠忽悠，萬法一體，眾生自稱浩蕩云云。
張栻：伯恭，見字問好。兄弟長存，與吾易于黃昏而參禪佛道。唯一的我，唯一的你，伯恭，婺州止于此刻的故園。兄從豫州來。細(xì)孔之上，兄的體道歸于了萬法。兄，伯恭，此刻的建筑，此刻的花園，此刻的秋風(fēng)，一一歸于體道的萬千氣象。
呂祖謙：元晦，萬法歸一，兄弟之意義而長存萬千世界。敬夫，兄弟之經(jīng)典，云粗而萬千，跋涉而萬里，歸于萬法，長存心境，年歲紛紛，落葉飄懸，干涸鬼和，規(guī)模巨大，長運我大宋之氣象。二兄過于此舉的北方和南方。元晦，一遇我之武夷山，在寒泉精舍而氣勢萬千。而我的之敬夫兄弟，長存于岳麓書院，湘水緩慢，而一刀一封，歸于書院之風(fēng)光無極。
朱熹：敬夫，兄弟之經(jīng)意，已于黃昏而背反了湘江的流水，樹樹落暉，氣象萬千。
張栻：元晦，當(dāng)日我曾經(jīng)與爾有言，歸于萬法，歸于萬法，萬法合一，萬法呈現(xiàn)出山河的斷落，段落來，風(fēng)云來，氣息來，萬法來，金蟬來，佛燈來，萬法的合一，元晦，當(dāng)狂歡了。
呂祖謙：吾意當(dāng)在婺州。望斷婺州。止于婺州。二兄弟啊，此刻的書信，禪高水短，山河鋪卷，藏于胸中的萬千文字，萬法歸一，萬千歸一，當(dāng)人，我曾經(jīng)出發(fā)，經(jīng)過江北，策馬而前進(jìn)，于黃昏之時抵達(dá)岳麓，在岳麓山下，我啊，我的兄弟敬夫，爾在岳麓書院啟迪而萬千，策馬而歡愉，換別而杯盞，常玉云，我的胸地，藏了我的萬法，此刻，敬夫，被泛的經(jīng)典，已經(jīng)過于萬法的呼喚，而我的敬夫，常云秋風(fēng)道骨，菡萏開放，蓮盤之上，看到的婺州風(fēng)景，已經(jīng)畫風(fēng)，已經(jīng)煥發(fā)出了畫筆的敬意，而我的元晦兄弟，你于武夷山開拓而山河，在婺州之外，我被風(fēng)吹醒了，我被止息的風(fēng)給弄醒了，此刻，元晦，你的精舍之上已經(jīng)滿了風(fēng)的吹徹，門開了，吱呀一聲，門不開了，又門開了，我的二位兄弟，我大宋山河，此刻已經(jīng)歸于萬法的合一，而驅(qū)逐著的北方馬匹，已經(jīng)入股而南下，我國土違法，我禪河哭泣，唯一的抱愧，唯一的悔意，當(dāng)是萬法歸一之后，而我輩卻于黃昏而死去，不亦悲乎！
朱熹：此刻的武夷山，晴朗風(fēng)清，當(dāng)如拿云的又餓，歸于了風(fēng)雨的瀟瀟。我上山了，歸于無法之外的唯一的法，中和之說已經(jīng)停當(dāng)，止情之說已經(jīng)污濁，唯有理學(xué)一意而歸于萬法。
張栻：是的，此刻的岳麓山，已經(jīng)是草木青青了。于草木之上，氣象森然，萬物合一，獨坐在門外的南方的呂祖謙，藏了胸中的萬千書典，三墳五典，蕓蕓眾生，萬千佛陀，氣象合一，當(dāng)于背反之時而歸于飛鳥之飛翔。胸中懷抱了書典，一意而睡去，七步之中，天下獨步了。
呂祖謙：是啊，二位仁兄。仁者自在風(fēng)雨之中了。歸一的法則，體道的法則，藏于山中，包羅萬有。兄弟，萬千百的氣象，我輩藏于金華北山，而我的元晦，你的氣象藏于武夷山中，我的敬夫，你的氣象藏于岳麓山中。唯一的氣息，斐然而就，山河無恙。
朱熹：唯一的武夷精舍，此刻正是六月的炎熱山中。我獨上了縫合的山一之外，踏著風(fēng)雨，迷茫之中，莽莽蒼蒼的黛綠色的山河，一片的蒼翠，一片的流云，當(dāng)?shù)厣狭?，我時光酣睡，我藏于胸懷的萬卷書籍，已經(jīng)納于須彌之中。而我，已經(jīng)藏了萬卷書于細(xì)孔之中，胸懷千古氣象，上下合流，藏于雄起的胸懷，經(jīng)意祖先，經(jīng)意自現(xiàn)，唯一的法則，體道的萬法，你已經(jīng)挪移了石頭，縫合了石柱上的山河陽波，揚波的我，流水各自凋零，桃花各自花開花謝，紫玉之外，武夷山之外，千萬的花朵開得正盛了啊！真的，這六月的武夷山，已經(jīng)冰風(fēng)消融，已經(jīng)蓮花長處于浩蕩的山風(fēng)之外。于是，我上武夷精舍，常與我的學(xué)生而起始萬千，將奪目的學(xué)問做出去，將道門的葳蕤彌漫，藏于須彌之中，那不是謙卑的地方了嗎？
張栻：唯一的學(xué)問，當(dāng)藏于胸中，勿告訴于他人，未完的故事，藏于萬千的岳麓山中。
呂祖謙：是啊，婺州，岳麓，武夷。世上常說我們乃東南三賢。此三賢啊，當(dāng)藏萬千氣象于胸中。他人已于蓮花而開放。我輩當(dāng)拿云而坐幽厄。幽厄的我們，獨自坐在山上，眺望著人間。人間桃花已經(jīng)開盡了。山寺上的梅花，山寺上的拿云的幽厄，已經(jīng)風(fēng)清月白了。因此，婺州常懷萬千歲。耳背已經(jīng)背反了。背反之外，體道的我們，還有幾世的輪回供我們消遣？恩遇之中，萬千歲氣象之后，侯雨了，我已經(jīng)在明招山上遇雨了，真的遇雨了。
朱熹：此刻，我一扇的武夷精舍，已經(jīng)如云鶴而飛向了止息的南溟了，南溟已經(jīng)在望了！
張栻：是的，岳麓山上，已經(jīng)風(fēng)雨瀟瀟了。芭蕉葉上，長呼的理學(xué)，已經(jīng)如北風(fēng)而呼嘯而去。我們的體道，鹿血饑餓，仙子常奏，婉約的風(fēng)姿，常入我們的浩蕩理學(xué)。而三賢往事，已于黃昏而獨奏萬千氣象。婺州。岳麓。武夷。當(dāng)拿云的好日子，幽厄一粟一宇宙了啊！
