前言：本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本人同意簡書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。不喜勿噴！接受翻譯交流！

本作品《廢物偵探的觀察日記 之 站起來吧，大佛》原引幻冬舍文庫版本。

僅翻譯自己喜歡或印象深刻的選段。

小說簡介：社交恐懼癥的偵探和抖S女心理醫(yī)生以奈良舞臺(tái)偵破各種事件的俏皮小說。

每一篇日記都是社交恐懼癥的偵探在解決事件后寫的親身感受和想法。

【柔井公太郎的日記】

八月一〇日

這次的事件我根本不可能解決。

再說這個(gè)委托內(nèi)容已經(jīng)超出了偵探的范圍，所以解決不了也很正常。

偵探的工作是聽取委托事宜，調(diào)查他人周邊和行動(dòng)，還有針對(duì)某件事件進(jìn)行詳細(xì)的調(diào)查。

也就是說替委托人去調(diào)查事情，無趣的工作而已。

但是就算我這么認(rèn)為，委托人總是會(huì)提出一些讓人為難的委托。

『讓奈良的大佛站立行走』

這怎么想都不屬于偵探的工作。

這種委托就應(yīng)該找身有佛教秘術(shù)的大僧正，或是可以使用最新技術(shù)的博士，有點(diǎn)小聰明的孩子去做。

即使那是父親的遺言也沒有任何關(guān)系。

我一個(gè)偵探是沒有知識(shí)和力量去解決的。

然而彩音醫(yī)生總是隨便接受委托不說就連沒有被委托的事件也叫我去解決。

無法忤逆彩音醫(yī)生。

但是大佛不能站立行走。

偵探不是萬能的。

我無能為力。

所以想拜托彩音醫(yī)生今后接受委托內(nèi)容要不勉強(qiáng)，拒絕不可能完成的任務(wù)。

【來自不知火彩音醫(yī)生的一句話】

比起大佛你先學(xué)會(huì)自立吧。

【柔井公太郎的日記】

一〇月七日

這次的事件對(duì)我來說困難非常大。

那是因?yàn)樯眢w狀態(tài)非常不好。

頭痛、貧血、關(guān)節(jié)痛、燒心、胃脹、身體疲労。

同時(shí)還被其他癥狀折磨著。

人是有狀態(tài)好和不好的時(shí)候。

偵探也不是每次都能在最好的狀態(tài)下進(jìn)行調(diào)查。

特別是我這樣狀態(tài)不好時(shí)什么都做不了。

就在這種時(shí)候接了一個(gè)尋找100年前的一尊奇怪神像的委托。

『解讀初代比利肯像所在的密碼』

因?yàn)檫@個(gè)可以不用見人、沒有人身危險(xiǎn)，在工作間就可以完成調(diào)查。

而且它不像犯罪行為隱藏著什么，一定會(huì)有解讀的線索存在。

但是這次我的身體狀況真的很糟。

至少應(yīng)該靜養(yǎng)2、3天左右，4、5天左右再著手調(diào)查才對(duì)。

人生80年。人，不要勉強(qiáng)。

今后要優(yōu)先自己的身體，等狀態(tài)好了，有余力了再著手工作。

【來自不知火彩音醫(yī)生的一句話】

你小子再等上1000年好狀態(tài)也不會(huì)有的。

完。