竹林七賢之王戎

? ? 王戎(234年-305年7月11日)，字浚沖。瑯玡臨沂(今山東臨沂白沙埠鎮(zhèn)諸葛村)人。西晉名士，"竹林七賢"之一。長于清談，以精辟的品評(píng)與識(shí)鑒而著稱。最初襲父爵貞陵亭侯，被司馬昭辟為掾?qū)佟v任吏部黃門侍郎、散騎常侍、河?xùn)|太守、荊州刺史，因事被免，又改任豫州刺史、建威。后參與晉滅吳之戰(zhàn)，吳國平定后，因功進(jìn)封安豐縣侯。在荊州拉攏士人，頗有成效。又被征召為侍中，遷任光祿勛，后拜吏部尚書，因母親去世離職?；莸奂次?，遷太子太傅，轉(zhuǎn)中書令，加光祿大夫，再遷尚書左仆射，領(lǐng)吏部事務(wù)。

? ? 元康七年(296年)，升任司徒。王戎認(rèn)為天下將亂，于是不理世事，以山水游玩為樂。司馬倫殺張華等，王戎因是裴頠的岳丈而被免。又起用為尚書令，再遷司徒。后張方劫持惠帝入長安，王戎逃奔陜縣，于永興二年(305年)六月初四(7月11日)去世，享年七十二歲，謚元侯。

? ? 王戎出身于魏晉高門瑯玡王氏，祖父王雄，在曹魏官至幽州刺史;父親王渾，官至涼州刺史，封貞陵亭侯。王戎自幼聰穎，神彩秀美。據(jù)說能直視太陽而不目眩。裴楷稱贊他說:"戎眼爛爛，如巖下電。"

? ? 王戎六七歲時(shí)，在宣武場看表演，當(dāng)時(shí)猛獸在柵檻中咆哮，眾人都被嚇跑，只有王戎站立不動(dòng)，神色自如。魏明帝曹睿在閣上看見后，稱贊王戎是奇童。

? ? 王戎曾與同伴在路邊玩耍，見道旁有結(jié)滿李子的李樹，其他人爭相去摘，只有王戎不動(dòng)聲色，別人問他為何如此，答曰:"樹在道旁而多果實(shí)，果實(shí)必定是苦的。"驗(yàn)證之后，果然如此。

? ? 王戎與王渾的朋友、年長其24歲的阮籍交好。時(shí)阮籍與王渾同任尚書郎，每造訪王渾時(shí)，與王渾見一面就離去，和王戎交談，很久才出來。便對(duì)王渾說:"浚沖清虛可賞，和你不是一類人。與你說話，不如與阿戎說。"王渾去世后，他的故吏贈(zèng)錢百萬助喪，王戎辭而不受，因此而顯名。 鐘會(huì)評(píng)論說:"裴楷清通，王戎簡要。"王戎身材短小，性格坦率而不注重儀表，為人健談，善于提出話題，并能抓住談話的要領(lǐng)。一次，眾名士一起到洛水邊游玩，回來的時(shí)候，樂廣問王衍:"今天玩得高興嗎?"王衍說:"裴仆射(裴頠)擅長談?wù)撁?，滔滔不絕，志趣高雅;張茂先(張華)談《史記》、《漢書》，娓娓動(dòng)聽;我和王安豐(王戎)談?wù)摷咀?季札)、張子房(張良)，也議論高超而玄妙。"王戎就是這樣受到鑒識(shí)者的欣賞。他曾與阮籍飲酒，當(dāng)時(shí)兗州刺史劉昶(字公榮)在座，阮籍因?yàn)榫粕伲唤o劉昶斟酒，劉昶沒有表現(xiàn)出遺憾的樣子。王戎感到奇怪，隔日問阮籍說:"他是怎么樣的人?"阮籍回答道:"勝過公榮的人，不能不和他一起飲酒;如果不如公榮，就不敢不一同飲酒;惟獨(dú)公榮可以不和他一起飲酒。"王戎常與阮籍作竹林之游，王戎有一次曾經(jīng)后到。阮籍說:"俗人又來敗壞我的興致。"王戎笑著說:"你的興致也太容易敗壞了!"

? ? 吏部郎之職空缺時(shí)，司馬昭向鐘會(huì)詢問吏部郎的人選。鐘會(huì)說:"裴楷清明通達(dá)，王戎簡要省約，都是吏部郎的人選。"王戎最初世襲其父的爵位貞陵亭侯，被司馬昭辟為掾?qū)?，歷仕吏部黃門郎、散騎常侍、河?xùn)|太守。咸寧二年(276年)，出任荊州刺史，因?yàn)榕汕蚕聦偎浇ㄔ赫徽撟?，?yīng)該被罷免，武帝下詔允許贖罪處理。咸寧四年(278年)，改任豫州刺史，加建威將軍。

? ? 咸寧五年(279年)十一月，西晉大舉伐吳，王戎派參軍羅尚、劉喬為前鋒，協(xié)助王浚進(jìn)攻武昌，吳將楊雍、孫述及吳國江夏太守劉朗各自率眾向王戎投降，王戎率大軍至長江邊，吳國牙門將孟泰獻(xiàn)蘄春、邾二縣投降。

? ? 太康元年(280年)，吳國滅亡，王戎因功進(jìn)安豐縣侯，增加食邑六千戶，賜絹六千匹。王戎渡江安撫新附的吳國百姓，宣揚(yáng)晉室威德恩惠。曾在吳國任光祿勛的石偉為人正直，與孫皓不和，稱病回家。王戎贊揚(yáng)他的清剛之節(jié)，上表向武帝推薦他，武帝下詔拜石偉為議郎，終身以二千石俸祿供養(yǎng)，荊州百姓都對(duì)王戎悅服。

? ? 太康三年(282年)，王戎被征召為侍中。南郡太守劉肇以五十端名叫筒中的細(xì)布行賄王戎，被司隸校尉劉毅糾察彈劾，因王戎知道是賄賂未曾接受，才沒有治罪，然而談?wù)摰娜苏J(rèn)為這也是王戎的過錯(cuò)。武帝對(duì)朝臣說:"王戎的行為，怎能算懷私茍得，正是以不貪欲異于他人罷了。"武帝雖這樣替王戎解釋，但王戎從此為清議所鄙，名聲受損。王戎任職雖然沒有特殊才能，但處理各種政務(wù)很妥當(dāng)。太康五年(284年)，遷光祿勛。太康十年(289年)，補(bǔ)任吏部尚書，因母親去世而離職。

? ? 太熙元年(290年)，武帝駕崩，晉惠帝司馬衷即位，由太傅楊駿輔政，任命王戎為太子太傅，與張華、裴楷、和嶠都因有德望被楊駿猜忌，不得參與朝政。

? ? 永平元年(291年)三月，楊駿一族被誅，賈后掌權(quán)，當(dāng)時(shí)東安公司馬繇專斷刑賞，威震內(nèi)外。王戎告誡司馬繇說:"大事成功之后，考慮問題要深遠(yuǎn)些。"司馬繇不聽，果然被廢徙遼東。后轉(zhuǎn)任中書令，加光祿大夫，賜恩信五十人。又遷任尚書左仆射，領(lǐng)吏部事務(wù)。任吏部時(shí)，王戎創(chuàng)制了甲午制，但凡選拔人才，先讓被選者治理百姓，然后再授官擢用。但被司隸校尉傅咸彈劾，王戎與后族賈氏及賈后母族郭氏是姻親，因而沒有被免官。元康七年(297年)九月，升任司徒。

? ? 王戎認(rèn)為王政將要頹敗，便與權(quán)臣茍合求容，后來愍懷太子司馬遹被廢，他也沒有一言勸諫。永康元年(300年)四月，趙王司馬倫起事，囚禁賈后，誅司空張華、尚書仆射裴頠、侍中賈謐等人，王戎因嫁女與裴頠而被連坐免官。

? ? 永寧元年(301年)正月，趙王司馬倫篡位。三月，齊王司馬冏起兵于許昌。司馬倫之子想要以王戎為自己的軍司。博士王繇諫勸道:"浚沖(王戎字)譎詐多端，怎么肯被一個(gè)年輕人任用?"于是才作罷。四月，司馬冏擁晉惠帝反正，任命王戎為尚書令。

? ? 太安元年(302年)五月，遷司徒。十二月，河間王司馬颙聯(lián)合成都王司馬穎等討伐齊王司馬冏。司馬冏問王戎對(duì)策。王戎認(rèn)為司馬冏自誅趙王倫、擁惠帝反正以來，賞罰失當(dāng)，以致朝野多有怨言，人懷貳志;建議司馬冏主動(dòng)撤回自己的封國，尚可保住王位。司馬冏的謀臣葛旟怒斥道:"自漢魏以來，王公失勢(shì)回府第，有能保全妻子兒女的嗎?說這件事的人當(dāng)斬!"群臣驚懼，王戎假裝服寒食散藥力發(fā)作，跌倒在廁中，才免去一死。 司馬冏與長沙王司馬乂敗后，東海王司馬越把持朝政。

? ? 王戎認(rèn)為天下將亂，仰慕春秋時(shí)期蘧伯玉的為人，隨波逐流，不以世事名節(jié)為意。自從掌選才任官之職，不曾擢拔出身寒微之士，退黜徒有虛名之人，只是隨時(shí)勢(shì)而沉浮，在官門中選官調(diào)職而已。不久，被拜為司徒，他雖然總理三司之權(quán)，卻把政事交給僚屬辦理，自己常騎小馬從便門出游，見到他的人不知他是三公。王戎的很多門生故吏也做了大官，路上遇到他都要避開。

? ? 永安元年(304年)七月，司馬越奉惠帝北征司馬穎，王戎等百官隨行。在蕩陰大敗，惠帝身中三箭，侍中嵇紹遇難。王戎隨惠帝及群臣被司馬越挾持至鄴城。八月，司馬穎被安北將軍王浚擊敗，王戎又隨惠帝被司馬穎挾持至洛陽。不久，張方劫持惠帝及司馬穎西入長安。王戎出奔郟縣。在危難中曾親自與亂軍交鋒，冒白刃之險(xiǎn)，然而他始終談笑自若，從未有害怕的神情。有時(shí)召集親故賓友，以宴飲為樂。

? ? 永興二年(305年)六月初四(7月11日)，王戎在郟縣去世，享年七十二歲，謚號(hào)元。有二子:王萬、王興，長女嫁與裴頠。

典故：

識(shí)鑒過人

景元四年(263年)，鐘會(huì)、鄧艾等率軍伐蜀，鐘會(huì)在出師前過往與王戎道別，詢問王戎有什么滅蜀的計(jì)策。王戎說:"道家有句話叫'為而不恃'，成功并不難，保持成果就難了。"次年，鐘會(huì)叛亂失敗被殺，大家都認(rèn)為王戎有見識(shí)。

王衍曾拒絕品評(píng)當(dāng)時(shí)在瑯邪作郡吏的孫秀，而王戎卻勸王衍給孫秀好的品級(jí)。到司馬倫、孫秀掌權(quán)時(shí)，殺戮朝官，王戎、王衍得以幸免。王戎厭惡族弟王敦，經(jīng)常托病避而不見，后來王敦果然起兵造反。他的有先見之明到了如此境界。

王戎死孝

王戎在晉代是有名的孝子。武帝時(shí)為其母守喪，雖逾越禮制，飲酒食肉，但面容憔悴，身體虛弱，連起身都要扶拐杖。中書令裴楷前往憑吊其母，說:"若使一慟果能傷人，浚沖必不免滅性之譏。"而尚書和嶠在同時(shí)遭母喪，雖然寢苫食粥，但哀毀不過禮，氣色不衰。劉毅稱之為"和嶠生孝，王戎死孝。"

賣李貪財(cái)

世說新語記載王戎為人貪吝，其儉嗇一篇共有九條，即有四條記王戎事。晉書謂王戎"性好利"，多置園田水碓，聚斂無已，富甲京城。

王戎早年在荊州刺史任上就曾私派部下修建園宅，因此被免官，后來出錢贖回。據(jù)說王戎經(jīng)常與夫人手執(zhí)象牙籌計(jì)算財(cái)產(chǎn)，日夜不輟。同時(shí)又十分吝嗇。

家中有棵很好的李樹，王戎欲拿李子去賣，又怕別人得到種子，就事先把李子的果核鉆破。王戎之女嫁給裴頠時(shí)，向王戎借了數(shù)萬錢，很久沒有歸還。女兒回來省親時(shí)，王戎神色不悅，直到把錢還清才高興起來。王戎的侄子要成婚，王戎只送了一件單衣，完婚后又要了回來。時(shí)人謂王戎為"膏肓之疾"。但有人認(rèn)為這是王戎避禍于亂世的"自晦"之舉，晉武帝也曾以"不欲為異"為王戎辯解。

東晉人戴奎評(píng)論道:"王戎晦默于危亂之際，獲免憂禍，既明且哲，于是在矣。"

卿卿我我

王戎之妻常以"卿"稱呼王戎(按禮，婦人應(yīng)以"君"稱其夫，"卿"乃是夫?qū)ζ薜姆Q呼)。王戎說:"婦人卿婿，于禮為不敬，后勿復(fù)爾。"其妻曰:"親卿愛卿，是以卿卿。我不卿卿，誰當(dāng)卿卿?"王戎也無可奈何。成語"卿卿我我"即出于此典。

邈若山河

王戎任尚書令的時(shí)候，有一次身穿官服，乘輕便小馬車，從黃公酒壚經(jīng)過，回頭對(duì)后面車上的人說:"我從前和嵇叔夜、阮嗣宗一起在這家酒壚痛飲，在竹林之下游樂，我也參預(yù)末座。自從嵇生早逝、阮公亡故以來，我就為時(shí)事所拘?，F(xiàn)在看到這酒壚雖然很近，卻又像隔著山那么遙遠(yuǎn)。"

二王當(dāng)國

王戎及其堂弟王衍素與征南大將軍羊祜不睦。羊祜在荊州時(shí)曾欲以軍法斬王戎，又謂王衍敗俗傷化，故王戎、王衍兄弟銜怨，時(shí)常詆毀羊祜。時(shí)人語:"二王當(dāng)國，羊公無德"。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《晉書·王戎傳》

? 原文：

? ? 王戎，字濬沖，瑯邪臨沂人也。戎幼而穎悟，神彩秀徹。視日不眩，裴楷見而目之曰：“戎眼燦燦，如巖下電?！蹦炅邭q，于宣武場觀戲，猛獸在檻中虓（1）吼震地，眾皆奔走，戎獨(dú)立不動(dòng)，神色自若。魏明帝于閣上見而奇之。又嘗與群兒嬉于道側(cè)，見李樹多實(shí)，等輩競?cè)ぶ?，戎?dú)不往?；騿柶涔?，其曰：“樹在道邊而多子，必苦李也?！比≈湃?。?

? ? 裴頠，戎之婿也，頠誅，戎坐免官。齊王冏起義，孫秀錄戎于城內(nèi)，趙王倫子欲取戎為軍司。博士王繇曰：“濬沖譎詐多端，安肯為少年用？”乃止。惠帝反宮，以戎為尚書令。既而河間王颙遣使就說成都王穎，將誅齊王冏。檄書至，冏謂戎曰：“孫秀作逆天子幽逼孤糾合義兵掃除元惡臣子之節(jié)信著神明二王聽讒造構(gòu)大難當(dāng)賴忠謀以和不協(xié)。卿其善為我籌之?！比衷唬骸肮着e義眾，匡定大業(yè)，開辟以來，未始有也。然論功報(bào)嘗，不及有勞，朝野失望，人懷貳志。今二王帶甲百萬，其鋒不可當(dāng)。若以王就第，不失故爵。委權(quán)崇讓，此求安之計(jì)也。”冏謀臣葛旟怒曰：“漢魏以來，王公就第，寧有得保妻子乎！議者可斬?！庇谑前俟僬疸?，戎偽藥發(fā)墮廁，得不及禍。? ?

? ? 戎以晉室方亂，慕蘧伯玉之為人，與時(shí)舒卷，無蹇諤（2）之節(jié)。自經(jīng)典選，未嘗進(jìn)寒素，退虛名，但與時(shí)浮沈，戶調(diào)門選而已。尋拜司徒，雖位總鼎司，而委事僚采。間乘小馬，從便門而出游，見者不知其三公也。故吏多至大官，道路相遇輒避之。

? ? 性好興利，廣收八方園田水碓，周遍天下。積實(shí)聚錢，不知紀(jì)極，每自執(zhí)牙籌，晝夜算計(jì)，恒若不足。而又儉嗇，不自奉養(yǎng)，天下人謂之膏肓之疾。女適裴頠，貸錢數(shù)萬，久而未還。女后歸寧，戎色不悅，女遽還直，然后乃歡。從子將婚，戎遺其一單衣，婚訖而更責(zé)取。家有好李，常出貨之，恐人得種，恒鉆其核。以此獲譏于世。? ?

? ? 其后從帝北伐，王師敗績于蕩陰，戎復(fù)詣鄴，隨帝還洛陽。車駕之西遷也，戎出奔于郟。在危難之間，親接鋒刃，談笑自若，未嘗有懼容。時(shí)召親賓，歡娛永日。永興二年，薨于郟縣，時(shí)年七十二，謚曰元。?

（節(jié)選自《晉書·王戎傳》）

【注】（1）虓xiāo：怒吼。（2）蹇諤：正直耿介。蹇通“謇”，正直。

譯文：

? ? 王戎，字濬沖，瑯邪臨沂人。王戎幼年聰明，神采飛揚(yáng)。看太陽眼睛不花，裴楷發(fā)現(xiàn)后看著他說：“王戎眼睛有光芒，像山崖下的電光。”六七歲時(shí)，在宣武場看戲，猛獸在柵欄里吼聲震地，眾人都嚇跑了，王戎一個(gè)人站在那里不動(dòng)，神色鎮(zhèn)定。魏明帝在閣上見到而稱奇。又曾與一群兒童在路旁玩耍，見到李子樹上有很多果實(shí)，大家爭著去摘，惟獨(dú)王戎不去。有人問他原因，王戎說：“樹在路邊而果實(shí)多，必定是苦李?！闭胶蠊皇强嗟?。

? ? 裴頠是王戎的女婿，裴頠被殺，王戎獲罪被免官。齊王司馬囧起義，孫秀將王戎囚于城內(nèi)，趙王司馬倫之子想任王戎為軍司。博士王繇說：“濬沖狡猾奸詐，詭計(jì)很多，哪里肯為年輕人效力？”司馬倫便打消了這個(gè)念頭。惠帝返回宮中，任命王戎為尚書令。不久河間王司馬顒派遣使者到成都王司馬穎那里游說，將要討伐齊王司馬囧。討伐的檄文到了，司馬囧對(duì)王戎說：“孫秀作亂，天子被幽禁威逼。我糾合義兵，掃除首惡，臣子的節(jié)操，在神明那里顯現(xiàn)。二王聽信讒言，造成大難，（我）當(dāng)依賴您的忠心謀略，來調(diào)和矛盾。請(qǐng)您用心為我籌劃此事。” 王戎說：“您首先倡義兵，匡正安定晉室大業(yè)，立國以來，從未有過。然而論功行賞，沒有遍及有功之人，朝廷內(nèi)外失望，人有二心?，F(xiàn)在二王帶兵百萬，勢(shì)不可擋。您若以王的身份回府第，不會(huì)失去原來的爵位。交出權(quán)力，崇尚謙讓，這是尋求安定的計(jì)策?！八抉R囧的謀臣葛旟發(fā)怒說：“自漢魏以來，王公失勢(shì)回府第，難道有能保全妻子兒女的嗎？發(fā)此議論的人當(dāng)斬?！庇谑前俟僬痼@害怕，王戎裝作藥性發(fā)作掉進(jìn)廁所，才能夠免于被殺。

? ? 王戎因?yàn)闀x室正處于混亂，仰慕遽伯玉的為人，順隨形式屈伸，沒有忠正的節(jié)操。自從主管人才選拔授官的事務(wù)，他從未任用過出身寒微之士，也沒有貶退過徒有虛名之人，只是隨時(shí)事而沉浮，在官吏內(nèi)遷轉(zhuǎn)舉薦而已。不久被任命為司徒，雖然地位總領(lǐng)三司，卻把正事交給同僚。有時(shí)騎著小馬從便門出去游玩，見到他的人不知他是位列三公的官員。他原來的屬下官吏多升為大官，路上遇到他就避開。

? ? 他生性喜好謀利，大量收購四面八方的園田及水力磨坊，遍及天下。積聚財(cái)物，不計(jì)其數(shù)，常自執(zhí)算籌，晝夜計(jì)算，總嫌不足。又很吝嗇，自己舍不得吃穿，天下人說他是病入膏肓。女兒嫁給裴頠時(shí)，向他借錢數(shù)萬，很久沒有歸還。女兒后來會(huì)娘家看望父母，王戎臉色不好看，女兒趕緊把錢還給他，他才高興起來。一個(gè)侄兒要結(jié)婚，王戎送給他一件單衣，婚事辦完后又要了回來。家里有好李子，常拿出去賣，怕別人得到種子，賣時(shí)總在果核上鉆個(gè)孔。因此在世上受到嘲笑。

? ? 王戎后來跟著皇帝北伐，朝廷的軍隊(duì)在蕩陰潰敗，王戎又去了鄴，跟隨皇帝回到洛陽?；实畚鬟w長安時(shí)，王戎出奔到郟。在危難時(shí)期，親自作戰(zhàn)，談笑自如，未嘗有懼怕的樣子。時(shí)常召集親朋賓客，終日歡娛。

? ? 永興二年，在郟縣去世，終年七十二歲，謚號(hào)為“元”。