2015-07-01??

情節(jié)精彩度 3.5

畫(huà)面精美度 2

作品收藏度

其他加分 0.5 七龍珠前傳！

總分 6

貓貓個(gè)人收藏度 AA 沖著鳥(niǎo)山明！沖著龍珠前傳！

? ? ? ? 這到底是有多少圖，一本書(shū)封面封底能完全不一樣……個(gè)人覺(jué)得港版封面和書(shū)脊的圖好看，不過(guò)不喜歡港版的書(shū)名和翻譯。

如上一篇書(shū)報(bào)《桂&明》提到的，這兩本書(shū)均為“銀河巡警”系列，在這一點(diǎn)（大概也僅在這一點(diǎn)）上互相有關(guān)聯(lián)。

? ? ? ? 關(guān)于這本書(shū)，在完全不了解的時(shí)候就到處看到男人們提起，最重要的似乎有個(gè)噱頭說(shuō)是《七龍珠》的“前傳”（港版還大大的寫(xiě)在書(shū)名上）……

? ? ? ? 等我看了以后的感想是：我靠！竟然真的是《龍珠》前傳？

? ? ? ? 鳥(niǎo)山明的故事情節(jié)，不用多說(shuō)，沒(méi)有太多的戲劇高潮、大起大落，在《桂&明》訪(fǎng)談中也說(shuō)了，他就喜歡用普普通通平平淡淡的筆調(diào)描寫(xiě)故事。

故事是這樣的：銀河大王監(jiān)測(cè)到某個(gè)戰(zhàn)斗行星上發(fā)出了一艘飛船到地球，不過(guò)一般那邊都是放出小孩子去侵略（地球這種弱地兒），而且地球在銀河系里也不是很重要，所以就派了個(gè)”銀河刑警“中比較傻的JACO到地球看看，如果能打得過(guò)那小孩就保護(hù)一下地球，如果判斷地球沒(méi)什么價(jià)值直接毀滅也行。

在到達(dá)地球的過(guò)程中，傻傻的JACO撞到了月球，導(dǎo)致飛船損壞，湊巧降落到一個(gè)老科學(xué)家獨(dú)自居住的孤島?？茖W(xué)家答應(yīng)幫他修理飛船，于是JACO就住了下來(lái)。

在買(mǎi)東西的過(guò)程中，JACO幫助了一名少女，少女對(duì)他們很有興趣，于是一起住到了島上。

然后……在打鬧間，就錯(cuò)過(guò)了宇宙飛船沒(méi)看到，JACO沒(méi)有看到降落“貝吉達(dá)行星的賽亞人孫悟空”——悟空和爺爺孫悟飯登場(chǎng)啦！于是我們才知道，JACO被派來(lái)監(jiān)視的飛船正是悟空父母將他送來(lái)地球的那一艘。

而那名少女……是膠囊公司董事長(zhǎng)的女兒，也就是布爾瑪?shù)慕憬悖?/p>

5歲的布瑪，從小就是天才，三兩下就修好了科學(xué)家一直沒(méi)修好的飛船……

后來(lái)，一切都很好……

長(zhǎng)大后的布瑪，開(kāi)始了尋找龍珠的旅程——請(qǐng)接《七龍珠》

最后一個(gè)故事，是正正經(jīng)經(jīng)的《龍珠》番外，也是宣傳中嚷嚷的，孫悟空媽媽第一次登場(chǎng)！

講述弗利扎有計(jì)劃的毀滅了賽亞人的故鄉(xiāng)貝吉達(dá)星，悟空爸爸有預(yù)感不對(duì)，于是偷偷將悟空送往地球的經(jīng)過(guò)。

這時(shí)候的貝吉塔：

媽媽登場(chǎng)！ 一直在保育箱里的悟空：

剛出生就與父母親永別的悟空……看到這里還有點(diǎn)心酸……

后來(lái)……請(qǐng)接《龍珠》……

真的是《龍珠》前傳啊嗚嗚！必須買(mǎi)必須買(mǎi)！

?因?yàn)榕既婚g買(mǎi)了本港版，機(jī)會(huì)難得，就順便做下港臺(tái)對(duì)比了，其實(shí)感覺(jué)印刷沒(méi)什么太大區(qū)別：（上臺(tái)下港）

在印刷方面，港版黑色比較重：

裁邊方面，（似乎一如既往的？）是港版好一點(diǎn)，注意下圖角色的褲子：

下圖JACO的手指：

雖然港版的裁邊好一點(diǎn)，但是，港版的翻譯實(shí)在是（讓我）不能忍！

賽亞人=撒亞人就算了，

JACO翻譯成“積哥”是什么鬼……

布瑪變成“莊子”又是什么鬼……總讓我想起“孔子”和“老子”……

弗利扎和貝吉達(dá)還比較接近我小時(shí)候看的“佛利薩”和”貝吉塔“，但是變成“菲利”和”比達(dá)“就不能忍了……

感覺(jué)上就是……《龍珠》買(mǎi)的臺(tái)版就留臺(tái)版吧，《龍珠》就是港版的那就必須港版，名字都不一樣，受不了??！

港版的翻譯：