? ? ? ? 《五言絕句》
遲日江山麗，春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
? ? ? ? ? ? ---------唐·杜甫
? ? ? ? 古詩(shī)中最難做當(dāng)數(shù)五言絕句，僅用二十個(gè)字，要將一件事，一個(gè)場(chǎng)景，完整表達(dá)清楚，還要有情、有景、有鋪墊、有轉(zhuǎn)折，更要合平仄、韻律，誠(chéng)其難哉！
? ? ? ? 這首《絕句》應(yīng)當(dāng)是詩(shī)人在成都浣花溪草堂落成后所寫，描寫了浣花溪（草堂）周圍明麗的春天景色。如一幅潑墨山水畫，色彩斑斕，情景交融。王夫之《姜齋詩(shī)話》云：“情景雖有在心在物之分，而景生情，情生景，互藏其宅”。杜甫的這首絕句，粗看似通篇狀景：“遲日”、“江山”、“春風(fēng)”、“花草”；“融泥”、“燕子”、“暖沙”、“鴛鴦”，卻無(wú)一句抒情，詩(shī)人僅用了四字“麗”、“香”、“飛”、“睡”將八個(gè)景物串聯(lián)起來(lái)，整個(gè)畫面一下子靈活起來(lái)，景語(yǔ)頃刻化成情語(yǔ)，這就是古典詩(shī)歌中情景相生、互藏其宅的一個(gè)范例。
? ? ? ? 下面我為大家細(xì)細(xì)欣賞一下詩(shī)中妙境：
? ? ? ? 首句“遲日江山麗”，詩(shī)一開(kāi)始就先聲奪人，仿佛梁羽生武俠小說(shuō)中大俠出場(chǎng)，一招“明駝南來(lái)”震懾群雄。詩(shī)家從遠(yuǎn)處著墨，僅用五個(gè)字，給人的感覺(jué)卻是濃墨重彩，喧染出初春暖陽(yáng)下，浣花溪一帶遼闊的春山景象?！斑t日”語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“春日遲遲”。喻意春日陽(yáng)光遲緩而溫暖，后人多有引用。這里的“遲日”，應(yīng)該還有一層意思，即久雨而霽。生活經(jīng)驗(yàn)豐富的人都知這樣的春天氣象：“好景不長(zhǎng)，遲日暖陽(yáng)”，有時(shí)候一早陽(yáng)光燦爛，不久卻又晴轉(zhuǎn)多陰，甚至陰雨連綿了；有時(shí)候，一早濃霧蔽日，不久卻又云開(kāi)霧散，陽(yáng)光普照，遲來(lái)的暖陽(yáng)，更讓人感覺(jué)溫馨，尤其是在成都這種多霧的地方。這充分證明了詩(shī)人對(duì)春天景物觀察的細(xì)致入微。同時(shí)以遲日開(kāi)頭，也給讀者留下了豐富的想像空間，為什么詩(shī)人對(duì)晴日如此驚喜？應(yīng)該是之前連續(xù)陰雨的天氣所致（可于第三句的“泥融”得到論證，因連續(xù)的陰雨才使大地濕潤(rùn)，才有后面的“泥融”。）。不難猜想，正是久違的晴天，才讓詩(shī)人欣喜若狂，進(jìn)而步出草堂踏青賞花，才有此名篇留傳后世。緊隨“遲日”之后，詩(shī)人用一個(gè)“麗”字點(diǎn)染“江山”，恰如點(diǎn)石成金，粗略地勾勒出晴日照花溪的遼闊景色。
? 第二句：“春風(fēng)花草香”。此五言，猶如“月照峨眉”（出自蔣中正賦峨眉山詩(shī)句：“雪山千古冷，獨(dú)照峨眉峰”），將浣花溪清麗脫俗的春山景象一覽無(wú)余地呈現(xiàn)出來(lái)。詩(shī)人用俗語(yǔ)而不見(jiàn)俗，進(jìn)一步以和煦的春風(fēng)，初放的花草來(lái)喧染浣花溪（草堂）周遭明麗的春光。詩(shī)人把晴日，遠(yuǎn)山，春風(fēng)、花草有機(jī)地組織在一起，天然一幅悠閑恬靜的山水長(zhǎng)卷：日照花溪春曉；入簾草堂風(fēng)柔。
? ? ? ? 三四兩句轉(zhuǎn)折靈動(dòng)圓潤(rùn)，毫無(wú)斧鑿之痕，詩(shī)人從明麗遼闊的山色之上收回目光，轉(zhuǎn)向浣花溪（草廬）河邊的綠柳黃鶯。
第三句：“泥融飛燕子”。如順?biāo)浦?，?shī)人選擇初春最常見(jiàn)的燕子來(lái)勾畫。春暖花開(kāi)，泥融地濕，歸巢的燕子，正歡快地飛來(lái)飛去。畫面春意盎然，有一種動(dòng)態(tài)之美。而“泥融”又緊扣首句的“遲日”，久雨而地濕，暖陽(yáng)才泥融。大地回春，紫燕銜泥，如日常家居，精細(xì)地畫出了草堂周圍熱鬧的春日?qǐng)鼍场?br>
第四句：“沙暖睡鴛鴦”。如回風(fēng)舞雪，再次照應(yīng)首句。日暖而沙晴，暖陽(yáng)而使鴛鴦昏昏欲睡。在溪邊恬靜的沙洲上，陽(yáng)光溫暖，鴛鴦交頸而眠。這是何等安閑的場(chǎng)景。和第三句的飛燕相對(duì)照，動(dòng)靜相間，高低錯(cuò)落，相映成趣。這兩句似工筆細(xì)描，飛燕銜泥、鴛戲晴沙，與一、二兩句的濃墨重彩相配合，使整個(gè)畫面色彩濃淡相宜，景物動(dòng)靜相間，極具美感，給讀者的感覺(jué)，說(shuō)是讀詩(shī)不如說(shuō)是品畫，整首詩(shī)天然一幅王摩詰的潑墨山水畫：紫燕銜泥歸巢；鴛鴦戲水晴沙。作品流露出詩(shī)人在“漂泊西南天地間”后，得以在草堂的暫時(shí)安居的閑適心情。
這首五言絕句，總體意境悠遠(yuǎn)，用詞樸實(shí)，格調(diào)清新。全詩(shī)對(duì)仗工整，音節(jié)悠揚(yáng)。狀物抒情渾然天成，景即是情，情即是景，是杜少陵詩(shī)集中別具風(fēng)格的傳世名篇。
最后我用一組如蒙太奇景頭般的六言古體詩(shī)，作為古詩(shī)詩(shī)意新譯：
《六言古體詩(shī)·草堂春曉·向詩(shī)圣杜甫致敬》
日照花溪春曉，入簾草堂風(fēng)柔。
紫燕銜泥歸巢，鴛鴦戲水睛沙。
2019.2.21張春華作。
