
1,《給青年的十二封信》作者:朱光潛
“你如果沒有一種正當(dāng)嗜好,沒有一種在閑暇時(shí)可以寄托你的心神的東西,將來離開學(xué)校,說不定要被惡習(xí)慣引誘?!?
這種嗜好對于我來說,就是讀書,很安靜,很緩慢,這是屬于我一個(gè)人的時(shí)光。
我也習(xí)慣性為它留足時(shí)間,讓我浮躁的心靈得到棲息。朱光潛先生在信中談到了讀書,談到了升學(xué)與選課,談到了靜與動(dòng)等,在我看來,都和讀書有關(guān)。不求速成。“太貪容易,太浮淺粗疏,太不能深入,太不能耐苦?!?p>因?yàn)榻胍R上就得到效果收獲回報(bào),我們求“實(shí)用”,無用則遠(yuǎn)之。閱讀一本書籍,你只有靜心心,耐著性子,花夠時(shí)間才能讀完它??赐暌槐緯?,你能從中收獲什么,也是得到的如若內(nèi)心浮躁,身心不舒暢,則讀之無味,繼而棄之。所以不管是看書還是其他,要真正做好一件事情,不能求快。托爾斯泰在對《安娜卡列寧娜》進(jìn)行修稿時(shí),逐字逐句,而后整段進(jìn)行增刪,來回三四遍。福樓拜嘗費(fèi)三個(gè)月的功夫做成一句文章。“文章像其他藝術(shù)一樣,“神而明之,存乎其人”,精微奧妙都不可言傳,所可言傳的都是糟粕。”
文中談到自己看過的書以及舉出的例子,都可以看出朱光潛先生求學(xué)認(rèn)知的態(tài)度,博而精。他在信中談到的話題看似觸及日常生活,實(shí)則卻是深思一番的后果,而我們卻不愿意做這樣一件事,所以淺薄而不經(jīng)深究?!翱茖W(xué)愈進(jìn)步,人類征服環(huán)境的能力也愈大。征服環(huán)境的能力愈大,的確是人生一大幸福。但是它同時(shí)也易生流弊。困難日益少,而人類也愈把事情看得太容易,做一件事不免愈輕浮粗率,而堅(jiān)苦卓絕的成就也便日益稀罕?!?/p>
2,《送你一匹馬》作者:三毛
仍然記得,《請回答1988》中德善爸爸說的那一句話:“爸爸也是第一次當(dāng)爸爸?!?/p>
不僅僅是子女在成長,為人父母的也在不斷成長,學(xué)會如何照顧孩子,如何引導(dǎo)孩子。
三毛這句話讓我也回想生活當(dāng)中許許多多的事情。
小時(shí)候,從未見過奶奶為事情哭過,可后來長大回到家,說起一些事情,奶奶就落淚,一開始的我不知所措,心疼的同時(shí)也有絲毫的驚訝,后來漸漸明白這并不是因?yàn)槲议L大了能讓奶奶信賴,向我吐露心事,也不是因?yàn)槟棠棠昙o(jì)大了,而是一直扮演長者的他們也有很多猶豫以及后悔的地方,他們也不知道該如何處理。
每次讀三毛的文字,很容易就牽動(dòng)自身的情感。對于離家,她談到:“只要行李在肩上,那一絲絲離家的悲涼,總又輕輕地?fù)芰艘幌滦南遥m然,這只是去一次外縣?!辈还苋ハ蚝畏剑徽劦诫x家,總有一種離愁別緒。是要去向一個(gè)陌生的地方啊,不是歸程,是離途。對于這一生的戰(zhàn)役,她“寫了一輩子”,她的生命悄無聲息地嵌進(jìn)了那些格子當(dāng)中,對于生活的平和,對于快樂的追尋,都一一落在筆尖上,注入文字里。3,《我和狗狗的十個(gè)約定》 川口晴著 王佳譯
1,我們在一起的時(shí)候,希望你能耐心一點(diǎn),給我時(shí)間去理解你。
2,希望有一天你可以完全地信任我。能成為你忠誠的朋友,是我最大的幸福。
3,你知道嗎,我和你一樣,是有感情的。
4,我不聽話的時(shí)候,在你責(zé)備我之前,能不能想一下你對我做了什么。
5,把你所有的心事和牢騷都告訴我。雖然我不會說,但是我聽得懂。
6,別打我。其實(shí)我完全可以輕而易舉地傷害你,但我沒有這么做。
7,有一天我變老了,不知道你會不會像現(xiàn)在一樣照顧我。
8,我的生命只有十年,希望你能多抽出一點(diǎn)時(shí)間和我在一起。
9,你有你的同學(xué)、你的朋友、你的工作。而我——只有你。
10,我永遠(yuǎn)都不會忘記和你一起度過的時(shí)光。所以請你答應(yīng)我,在我即將離開這個(gè)世界的時(shí)候,你會陪在我身邊。
譯者說:“其實(shí)我一直害怕離別呀、失去呀的這些東西。所以我從來不看感動(dòng)的電影和小說,我害怕催人淚下的那一幕。那種情景會深深地刻在腦海里,讓我郁悶很久。生活里本來已經(jīng)有很多喜怒哀樂,我不想再為別人的事情去難過?!?/p>
在翻譯結(jié)尾的時(shí)候,她一個(gè)人,在屋子里號啕大哭。如果生活再?zèng)]有靠譜的趨勢,她就直接跳樓了。
后來抱著去游蕩,狂歡的想法,重慶三亞香格里拉,最后在束河的一個(gè)客棧翻譯完成。
我想,這書中帶給人的感動(dòng)不言而喻,而這十個(gè)約定,不僅僅是人與動(dòng)物之間,更多的也折射出人與人之間的感情奧秘。