ID2222、ID2223《世說新語》人物定位分布：原文&注釋&譯文

原文：

? ? ? ?8戴道安中年畫行像甚精妙①。庾道季看之,語戴云②:“神明太俗③,由卿世情未盡④?！贝髟?“唯務(wù)光當(dāng)免卿此語耳⑤?！?/b>

譯文：

? ? ? ? 戴道安(逵)中年以后畫佛像極為熟練絕妙。庾道季(龢)看了,對戴說:“佛像神韻過于世俗,是因為你的世俗之情未盡的緣故?！贝髡f:“只有務(wù)光大概能免去你這個批評?！?/h4>

注釋：

①戴道安:即戴逵。見本篇6注。? ?行像:佛像。

②庾道季:即庾龢 。龢字道季,晉太尉庾亮子。善清談,官至丹陽尹、中領(lǐng)軍。

③神明:指人的精神氣韻。

④世情:世俗的七情六欲,凡人的情感欲望。

⑤務(wù)光:夏朝時的隱士。傳說湯伐桀，曾以天下讓務(wù)光,光認為當(dāng)世無道,負石自沉于盧水,被后人視為賢者。參見孝標(biāo)注。? ?當(dāng):大概。


最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容