• 竹籬茅舍，石屋花軒，松柏群吟，藤蘿翳景；流水繞戶，飛泉掛檐；煙霞欲棲，林壑將瞑。中處野叟山翁四五，予以閑身，作此中主人。坐沉紅燭，看遍青山，消我情腸，任他冷眼。

• 竹籬茅舍，石筑花窗，松柏作響，藤蔓掩景；流水繞戶，飛泉掛檐，煙霞欲棲，林壑將瞑。 此間住著四五位山野老者，我也一身閑散，做這方天地的主人。靜坐至紅燭燃盡，看遍遠(yuǎn)近青山，消解心中萬(wàn)千心緒，任他人冷眼非議。

松柏群吟：擬人，形容風(fēng)吹松柏發(fā)出簌簌聲響，如同林間吟唱。
藤蘿翳景：藤蘿遮蔽天光與景色。翳，遮蔽、遮掩；景，通“影”，光影、景致。
林壑將瞑：山林山谷臨近黃昏。瞑，本義閉眼，引申為天色昏暗、日暮。
閑身：無(wú)俗事?tīng)拷O、超脫功名利祿的閑散之身。
坐沉紅燭：靜坐相伴，直至紅燭燃盡，極寫(xiě)時(shí)光悠然、久坐忘時(shí)。沉，燃盡、燒殘。
情腸：多指俗世愁思、執(zhí)念、紛擾心緒。

《小窗幽記》是明代陸紹珩（一說(shuō)陳繼儒）從五十余部經(jīng)史子集中，擷取精妙辭句，分成醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩十二卷，一千五百余則，集結(jié)成書(shū)。

內(nèi)容涉及修身、養(yǎng)性、立言、立德、為學(xué)、致仕、立業(yè)、治家等各方面。格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

《小窗幽記》與《菜根譚》《圍爐夜話》并稱為修身養(yǎng)性三大奇書(shū)。