彼得?漢德克/李琬譯

“玩這個游戲，不要期待一切都圍繞你。尋找某種挑戰(zhàn)，但不要追求某種特定的結(jié)果。繞開那些深藏不露的動機。不要有任何保留。要溫柔而強大。參與其中，讓勝負欲見鬼去吧。

不要過度分析，不要算計，但要保持敏銳，對那些預(yù)兆的敏銳，保持脆弱。袒露你的目光，邀請其他人看向深處；要確保還有足夠空間，試著認出每個人的形象。

如果你不為一個決定而激動，就不要去做。讓自己能夠接受失敗。最重要的是，給自己一些時間，長長地漫步。

永遠不要忽視一棵樹或一片水會告訴你的事。

在你感到被吸引的地方，轉(zhuǎn)彎，允許自己曬太陽。

不要在意你的親戚。幫助陌生人。低下身子來打量瑣事，潛入無人之地。

不要傾心于命運的戲劇性，笑著爸沖突變成碎片。

展示你真正的色彩，直到你被證明是對的；葉子的窸窣聲響變得甜美，在那些村子里游蕩?！?/p>

白夜摘自2019年諾貝爾文學獎頒獎典禮作者的獲獎演說詞