? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 卡薩布蘭卡印記
? ? ? 一九九六年秋,我隨團(tuán)去摩洛哥卡薩布蘭卡參展。因我大學(xué)里學(xué)的是法語專業(yè),團(tuán)長老黃遂請我做機(jī)械團(tuán)隊(duì)的翻譯兼副團(tuán)長,除做好本公司展位的貿(mào)易洽談外,還須時(shí)不時(shí)地去給其它攤位做翻譯工作以及安排大家的日常飲食參觀游覽等事宜。雖說不免辛勞,但過得充實(shí)快樂,也因此有幸結(jié)識(shí)了部分北非商人以及當(dāng)?shù)鼐用?,比其他成員有了更多更深了解卡薩布蘭卡風(fēng)情的機(jī)會(huì)。
? ? ? 說實(shí)話,我對伊斯蘭風(fēng)俗沒有什么好感,這源于之前幾次孟加拉國的考察訪問。且不說空氣的潮濕炙熱、成天彌漫的咖喱味道,即便是看著大街上來往行人的衣著、涂滿色彩鮮艷斑斕的公共汽車上的招貼廣告,以及孟加拉人黝黑暗黃的臉色,腦袋就會(huì)暈眩,更不用說伊斯蘭信徒幾乎隨時(shí)隨地的禱告和禮拜了:作為教徒的孟加拉商人能在雙方洽談生意最緊要之時(shí),突然撇開你,拿了張地毯,到辦公室外的客廳里做他們的禱告。于是山歌般抑揚(yáng)頓挫的誦經(jīng)聲響徹辦公樓,與外面大街上此起彼伏的禱告聲鐘聲會(huì)融一起,至于究竟是在向先知安拉懺悔還是祈福,我想,只有他們自己知道。
? ? ? 但卡薩布拉卡給我的感覺卻大不相同,或者說因?yàn)槟遣匡L(fēng)靡世界的電影,讓我充滿了期待。
? ? ? 卡薩布蘭卡(Casablanca)取名西班牙語,意思是白色的房子。它位于非洲西北端,距首都拉巴特(Rabat)90公里,人口約三百萬,是摩洛哥最大的經(jīng)濟(jì)金融中心和港口城市。500多年前,安發(fā)古城始建于此,中世紀(jì)時(shí),伊斯蘭教傳入,并促進(jìn)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展。隨后的幾個(gè)世紀(jì)里,它相繼成為葡萄牙西班牙的殖民地,直至20世紀(jì)初由法國人占領(lǐng),成為法國控制非洲大陸的勢力中心。摩洛哥獨(dú)立后曾改名為達(dá)爾貝達(dá)(Darelbelda),但人們?nèi)粤?xí)慣地稱之為卡薩布蘭卡。
? ? ? 由于頻臨大西洋,冬暖夏涼,樹木長青,氣候溫潤適宜,卡薩布蘭卡全然沒有南亞的潮濕悶熱和中東地區(qū)的干燥炙熱。正是因?yàn)榈乩須夂颦h(huán)境優(yōu)越,上世紀(jì)八十年代,當(dāng)時(shí)的哈桑二世國王提議在卡薩布蘭卡修建了西北非迄今為止最大的清真寺,即如今的哈桑二世清真大寺。該寺于1993年8月份竣工對外開放,可同時(shí)容納10萬人作禱告。我們團(tuán)組有幸在抵達(dá)卡薩的當(dāng)天晚上就去參觀了這座世界上最現(xiàn)代化的清真寺,親眼目睹和領(lǐng)略了該寺的精妙艷麗和浩大的奢華。記憶最深的就是當(dāng)200米高的宣禮塔尖的夜間激光設(shè)備開啟后,據(jù)說35公里長的耀眼光速能為穆斯林直指圣城麥加的方向。
? ? ? 這是何等恢弘的氣勢!
? ? ? 不過,摩洛哥真正撩動(dòng)我心弦的并不是清真寺的壯觀,也不是拉巴特古老宮殿所體現(xiàn)的厚重文明,更不是馬拉喀什優(yōu)美的風(fēng)景和熱鬧的廣場,我醉心探秘的是《北非諜影》中男女主人公難舍難分的愛情蹤跡和浪漫氣息。
? ? ? 然而真正的現(xiàn)實(shí)狀況令大多數(shù)與我一樣心態(tài)的游客大失所望。
? ? ? 那是展會(huì)結(jié)束后的一天中午,因團(tuán)隊(duì)傍晚時(shí)分要出發(fā)去其它旅游景點(diǎn)游覽,而再度返回卡薩的第二天凌晨就要直飛巴黎,我擔(dān)心再無時(shí)間探尋英格麗.鮑曼曾經(jīng)的印記,便急切詢問起我們下榻的酒店喬杜里先生有關(guān)那部電影的信息,卻得知:原來這部電影并不是在卡薩布蘭卡拍攝的,但為了紀(jì)念這部電影,人們在臨我所住酒店不遠(yuǎn)處的一個(gè)五星級(jí)HYATT酒店里模擬了這部電影做了這樣一個(gè)酒吧而已。(就是那個(gè)神秘商人,男主人翁經(jīng)營的夜總會(huì))。遺憾的是當(dāng)我隨即一路小跑到HYATT,進(jìn)得大堂便興奮地尋覓魂?duì)繅衾@的拍攝場所,期盼著能親身感受些許里克和伊爾薩真摯熱烈而又矛盾無奈的情感氣息時(shí),眼光掃描之處卻全是裝飾精美的各種世界品牌的專賣店,哪還有絲毫浪漫的蹤跡?一問大堂服務(wù)生,回答說早就拆掉了,改造成如今的GUCI專營店了。無盡的失落后,內(nèi)心竟生出一絲憤恨來,心想如此震懾人心的文化經(jīng)典和藝術(shù)瑰寶,就這樣輕而易舉地被卡薩乃至摩洛哥丟棄了,而且丟得那么徹底,無影無蹤。于是,原先對這個(gè)國家對這個(gè)城市懷有的好感一下子蕩然無存。
? ? ? 悻悻地走在回酒店的路上。
? ? ? 街道兩旁矗立著風(fēng)格不同但一樣古老的法式、葡式和西班牙式建筑,看上去精致典雅,猶如上海外灘的租界。午后的空氣中也似乎彌散著阿拉伯、法國、葡萄牙和西班牙的混合味道。梧桐樹葉婆娑,街上的弄口偶有小孩嬉戲玩耍,有幾個(gè)穿著筒裙的老人正坐在街邊的石凳上熟練地卷著煙葉。
? ? ? 街道并不寬闊,街道的底層是一間間的小商店,里面擺著琳瑯的工藝品。波斯地毯,各色木制玩具以及石頭工藝品,吸引不少外來游客駐足觀賞和購買,因此街面上倒也人來人往,一派熱鬧的景象。不過,我仔細(xì)觀察下來,除了孩童,幾乎所有的摩洛哥成年人無論男女,走路、乘車都是慢悠悠一副不緊不慢的樣子。尤其是摩洛哥的男人,下午時(shí)分就開始三三兩兩聚集在露天咖啡館里,閑適地喝著茶,時(shí)而輕聲細(xì)語,時(shí)而抬頭打量一下外來游客,或者干脆瞇起雙眼,享受著溫潤的海風(fēng),沐浴在愜意的秋陽里。這些畫面,都不經(jīng)意間流露出這個(gè)城市的節(jié)奏,詮釋著摩洛哥人的天性。
? ? ? 這種節(jié)奏和閑散使我不禁聯(lián)想起希臘羅馬人的生活方式和思維理念,再次回憶起愛琴海邊那位垂釣者的話語。
? ? ? 也是。大多數(shù)人都在喧囂浮躁中爭名逐利,在貪欲的大海里騰挪翻滾,為只為舀到更多的海水。殊不知時(shí)間匆匆,人生苦短,等到所謂的功成名就,再想去遠(yuǎn)行游歷,再想去體味親情,再想去享受生活,卻不知激情早已消褪,體能不復(fù)往昔,垂垂老矣,晚了。
? ? ? 顯然,摩洛哥人有他們自己的生活哲學(xué)和處世方式。適度的工作,悠然的心態(tài),秉承的信仰,不盲從,不張揚(yáng),不炫耀,內(nèi)在平和恬淡,靈魂安妥純凈,這些特質(zhì)構(gòu)成了摩洛哥人生活常態(tài)和民族性格。在他們看來,電影中描寫的跌宕愛情,不過是歐美式的浪漫,是好萊塢的商業(yè)運(yùn)作,如此而已。
? ? ? 卡薩布蘭卡拒絕一切虛頭巴腦的東西。她自然隨意,無視虛華,不屑喧騰,雖經(jīng)千年風(fēng)雨洗禮和現(xiàn)代文明沐浴,卻仍堅(jiān)守著她的本真,安詳泰然,一如既往地神定氣閑。
? ? ? 這樣地想著,躁動(dòng)的思緒復(fù)歸平靜。
? ? ? 舉頭觀天,俯首看海,但見閑云碧水,秋色無限。卡薩,咱下次再見!