《遠和近》是朦朧派詩人顧城的經(jīng)典之作。詩歌雖然只有短短幾行字，但是經(jīng)過留白的處理后給予了人更深刻的思考。人與自然，人與人之間的模糊感和距離感讓人遐想不盡。

遠和近

Alienated and close

你

You

一會看我

Look at me for a while

一會看云

And then look at the cloud for a while

我覺得

I feel

你看我時很遠

You are alienated with me when you are looking at me

你看云時很近

But you are close with me when you are looking at the cloud

【小感】

這是一首比較抽象的小詩。遠和近既可以是物理距離，也可以是心理距離。讀這首詩，隱約能感受到一種寂寥，一種落寞。你看我時很遠，你看云時很近，如果不是對“你”有所期待，不希望你我之間的距離更近一點，是不會覺得你看我時很遠，而看云時很近的。天邊的云朵明明遙不可及，而“我”卻覺得它與你的距離更近，可想而知“我”的盼望有多遙不可及。仿佛是心碎和孤寂一涌而上，而后慢慢歸于寂靜。

【詞匯解析】

1 Alienate? vt. 使疏遠，離間

2 Alienated? adj. 疏遠的

He was determined to alienate her from her two boys

他決心讓她疏遠她的兩個兒子。

3 Cloud? n.云;云朵

The sun went behind a cloud.

太陽躲在了一朵云的后面。