寫在前面,因為昨天是我看薇兒,一起聽了有聲故事書里面的故事。感覺有些故事不僅是太幼稚,而是為了表達某種生硬的教育意義歪曲常理。有些故事的價值導向也感覺有問題,我不知道這些在孩子幼小的心靈里面會不會產(chǎn)生影響。如果你們家因為怕孩子受到輻射微波爐都不用的話,我覺得還是把ta聽的故事看的書篩選一下比較好。
之前很多人向我推薦《一生氣就大吼大叫的媽媽》,我個人認為那是給大人看的,而且身體碎成好幾片這樣的情節(jié)我比較排斥,最最重要的說好的愛呢?媽媽早晨施展獅吼功把孩子吼成碎片,晚上把碎片找回來縫在一起說聲對不起,孩子在整個過程中只有逆來順受彷徨無助,感受不到愛。不管這個故事得了什么獎,我都覺得不適合孩子,這是給成年的評委和暴躁的媽媽讀的。
找了我認為不錯的故事,收集起來,翻譯成漢語。以后也會慢慢積累,如果可以,給薇兒畫成繪本。?
也希望給大家做個參考,體會一下充滿愛的睡前小故事。
2. Bear Shadow (小熊的影子)--Frank Asch
有一天,小熊帶著他的釣魚竿和一大桶蟲子來到池塘邊。在向釣鉤上串一條蟲子的時候,他看見一條大魚?!拔視プ∧菞l魚!”小熊想。
但是當小熊站起來向水里甩出釣鉤的時候,他的影子把那條大魚嚇跑了。
“滾開!影子!”小熊叫。
但小熊的影子沒有走開。
“好吧,”小熊想,“如果你自己不走開,那么我只好把你弄走了!”
于是他放下釣竿,開始跑起來。他繞著池塘跑呀跑,跑到了池塘的另一邊還在接著跑。
他跑過一大片野花,跳過一條小溪,躲到一棵樹的影子里。
“好了,”小熊想,“ 這下影子找不到我了!”
但是小熊錯了。當他從樹后面走出來的時候,看見的第一樣東西就是他自己的影子。
附近有一座懸崖。小熊走過去,抬頭看那個懸崖:“我要爬的高高的,這樣影子就沒法跟著我了?!薄⌒芟?。
于是小熊爬呀爬呀,越爬越高,直到最后爬上懸崖頂端。喘著粗氣,小熊驕傲地笑了?!又皖^看見了自己的影子。
現(xiàn)在小熊真正煩惱了。于是他回家找來一把錘子和一些釘子,開始動手把自己的影子釘在地上。
他釘呀釘呀,但無論他釘下去多少釘子,都不能把影子釘在地上。
“如果我不能把他釘在地上,沒準兒我能把他埋掉!”小熊想。
于是他拿來他的鐵鍬,開始挖一個大坑。當那個坑又大又深的時候,他讓他的影子落在坑里。
接著小熊開始用土填那個坑。
當他干完的時候,已經(jīng)是中午了,太陽高高地掛在天上,影子不見了。
“總算是沒影子了!”小熊滿意地嘆口氣。
但是小熊現(xiàn)在非常累了,于是他回家去睡午覺。
當他醒來的時候,已經(jīng)過去了好久,太陽又在到處把影子拖長在地板上。
當小熊起床開門的時候,他看見自己的影子躺在地上。
“不要又是你!”小熊叫道。
于是他砰地關(guān)上門,希望把影子關(guān)在門里面。
但影子動作太快了,緊跟著他出了門。
小熊嘆了口氣,和影子商量:“這樣好不好,——如果你讓我抓到一條魚,我就也讓你抓一條?!饽憔瓦@樣點點頭?!?/p>
當小熊點頭的時候,影子也點了頭。
于是小熊重新來到池塘邊,又一次把釣鉤甩進水里。
這一次,太陽在天上的位置不一樣了,影子很容易地遵守了他的承諾。
? ? ? ?當小熊抓住一條大魚的時候,影子也抓住了一條大魚。