原文：

? ? ? ? ? ?郗嘉賓喪① ，婦兄弟欲迎妹還，終不肯歸。曰：“生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴② ！”

譯文：

? ? ? ? ? ? 郗嘉賓(超)死了,其妻的兄弟們想把妹妹接回娘家,她始終不肯回去,說(shuō):“活著縱然不能再與郗郎同居一室,死后難道不合葬一個(gè)墓穴?”

注釋：

①郗嘉賓:即郗超。超字景興,小字嘉賓,晉司空郗揞子。為桓溫謀主,權(quán)重一時(shí)。據(jù)《晉書(shū)●郗超傳>載,超死時(shí)年四十二,無(wú)子。?

②“生縱不得”二句:《詩(shī)經(jīng)●王風(fēng)●大車》:“谷則異室,死則同穴?！边@是首描寫(xiě)妻子對(duì)被迫與之離異的丈夫發(fā)誓,決不改嫁的詩(shī)篇。谷,活著。異室,不得同居一室。同穴,合葬一個(gè)墓穴。夫妻離異,不得同居,但男不另娶, 女不改嫁,死后仍得合葬。郗妻以此表示自己矢志于郗超。

原文：

譯文：

注釋：