????The old man uttered a cry, and turned round; then, seeing his son, he fell into his arms, pale and trembling.
??這位老人大喊了一聲，然后轉(zhuǎn)過身；接著，看到了他的兒子，他倒入了他的胳膊里，他臉色蒼白身體顫抖。
????"What ails you, my dearest father? Are you ill?" inquired the young man, much alarmed.
??“你哪里不舒服嗎，我最親愛的父親？你生病了？”這個(gè)年輕人詢問道，非常擔(dān)心的樣子。
????"No, no. my dear Edmond—— my boy—— my son! no; but I did not expect you; and joy, the surprise of seeing you so suddenly—— Ah, I feel as if I were going to die."
??“不，不，我親愛的艾德蒙——我的男孩——我的孩子！不；只是我沒有意料到你要來；驚奇地看到你突然到來是我感到高興——啊，我感覺就好像要死去一樣。”

文章中的英文部分來源于英文原著《基督山伯爵》