黑澤明的電影《羅生門》我前前后后看了三四遍,估計(jì)未來我還會(huì)看,在對(duì)某件事情迷惑不解時(shí),在我?guī)捉^望時(shí)。
電影羅生門是導(dǎo)演黑澤明根據(jù)芥川龍之介的兩篇小說改編的,它們是《羅生門》和《密林里》,最主要的故事情節(jié)來源于《密林里》,在不同版本里又翻譯成《竹林里》。
1.小說《羅生門》主要寫:
一個(gè)被主人辭退的家奴,在滂沱大雨里無處可去。他于是跑到被荒廢已久的城門羅生門下避雨。
羅生門陰氣森森,城門樓上有許多沒人認(rèn)領(lǐng)的尸體。
家奴壯著膽子到城門樓上查看,意外發(fā)現(xiàn)一個(gè)老嫗在拔死人的頭發(fā)。
老嫗為自己辯解說,她拔死人頭發(fā)為了制作假發(fā)髻賣錢,不然她就要餓死。
正為明天生計(jì)發(fā)愁的家奴走上前去,迅速剝光老嫗的衣服,并向她說:“我剝光你的衣服,你也別怨恨我,不這樣做我也活不下去?!?/p>
2.強(qiáng)盜的說辭
小說《密林里》的故事是:
一名樵夫上山砍柴時(shí),發(fā)現(xiàn)了一個(gè)男人的尸體,死者叫武弘,是一名武士。
被抓的強(qiáng)盜多襄丸非常豪爽地承認(rèn),人是他殺死的,起初只是想占有他的妻子,并不打算殺死這個(gè)男人。
怎奈武士的妻子真砂,讓強(qiáng)盜多襄丸和丈夫武弘角斗,誰活下來,她就跟誰走。
強(qiáng)盜說,他們奮力拼殺二十三個(gè)回合,最終,他一劍刺死武士,武士功夫了得,這些年,武士是唯一和他拼殺二十多回合的人,他是堂堂正正把武士拿下的。
3.妻子的說辭:
武士的妻子說,當(dāng)強(qiáng)盜奸污她之后,丈夫的鄙夷讓她受不了,憤怒之下她殺死丈夫,想要自殺,怎奈死也不是一件容易的事,幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),她沒辦法把自己殺死。
4.丈夫亡靈的說辭
武士的亡靈借巫婆之口述說自己滿腔的憤恨:
強(qiáng)盜不僅當(dāng)著自己的面奸污妻子,他還巧言勸慰真砂,讓她跟他走。
妻子抬起迷離的雙眼,聽信了強(qiáng)盜的花言巧語。
當(dāng)強(qiáng)盜拉著妻子的手就要離開時(shí),真砂忽然指著自己對(duì)強(qiáng)盜說:“殺死他,只要這個(gè)人活著一天,我就不能跟你走!”
強(qiáng)盜驚駭萬分,一腳踢倒真砂,對(duì)武士說:“這個(gè)女人的生死掌握在你手里,你說殺死她我就殺死她?!?/p>
趁兩個(gè)男人談話之際,真砂逃跑。
強(qiáng)盜慌忙去追。
過了許久,強(qiáng)盜一人返回,并沒有追回真砂。
強(qiáng)盜割斷綁著武士的繩子也離開了。
遭受妻子背叛的武士,心情沮喪,遂自殺而死。
小說到此結(jié)束,真像到底是什么?
芥川龍之介并沒有交代,留于讀者自己思索。
5.電影里的真相
在黑澤明的電影,武士是被強(qiáng)盜殺死的,并不像強(qiáng)盜說的那樣,二人大戰(zhàn)多少個(gè)回合,兩個(gè)人都是酒囊飯袋似的膽小鬼,當(dāng)強(qiáng)盜請(qǐng)求真砂嫁給他時(shí),真砂說,“誰勝出,我便跟誰?!?/p>
誰知,當(dāng)強(qiáng)盜割開武士的繩子時(shí),武士卻說:
“像這樣的女人不應(yīng)該再活著,應(yīng)該死去,這女人我不要了,你可以隨便帶走,眼下,我寧愿失去她,而不愿失去我的馬。”
強(qiáng)盜聽到這些話也對(duì)真砂毫無興趣。
真砂對(duì)丈夫說:“面對(duì)強(qiáng)暴妻子的強(qiáng)盜你不去報(bào)仇,偏要讓妻子去死,如果你殺死強(qiáng)盜,我愿意自殺。”
真砂又對(duì)強(qiáng)盜說:“女人喜歡憑自己的能力勝出的男人?!?/p>
于是兩個(gè)本不想打斗的男人,廝殺了起來。
這個(gè)情節(jié)只是黑澤明自己添加的,真相究竟如何?
誰也不知道。
6.羅生門的演變:
一百多年過去了,漸漸地,羅生門被演化成,事件的多個(gè)當(dāng)事人各執(zhí)一詞,每個(gè)人說的話都有利于自己,把責(zé)任和過錯(cuò)推給別人,所訴情況互相矛盾,讓整個(gè)事情撲朔迷離,外人很難知道真相,人們就說這是一個(gè)羅生門事件,某某陷入羅生門里。
羅生門主要表達(dá)人的利己思想,人在外界影響下,在生存壓力下,不得不做出的選擇。
真相是什么?它淹沒在時(shí)間的長(zhǎng)河里,也許永遠(yuǎn)無法知道。
誰對(duì)誰錯(cuò)呢?此一時(shí)彼一時(shí)的對(duì)錯(cuò)有不同理解。