【作者】徐天擇

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1. 原文

清平調(diào)詞三首（其三） 李白

名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看。

解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚欄桿。

2. 譯文

名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。

春風(fēng)中消解了君王無(wú)限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄桿。

3. 繪圖解說(shuō)

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第一句一朵美麗的花是“名花傾國(guó)”，兩頭大象一個(gè)“歡”字代表“兩相歡”，第二句畫了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的帶子，下面一個(gè)皇冠一個(gè)笑臉就是“長(zhǎng)得君王帶笑看”。第三句畫了兩道春風(fēng)，兩顆帶刺的仙人掌代表“恨”，這句就是“解釋春風(fēng)無(wú)限恨”，第四句畫了一座亭子代表“沉香亭”，北面（上北）的柵欄代表“闌干”，就是“沉香亭北倚欄桿”。

我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】