作者：
&
翻譯：
對于Remote這本書的了解，來自于對37Signals公司，以及DHH大神的關(guān)注。8月下單通過亞馬遜預(yù)定，11月拿到第1版的實(shí)體書。
37Signals
創(chuàng)立于1999年，總部芝加哥，2004年之前專注于網(wǎng)頁設(shè)計(jì)，之后逐漸轉(zhuǎn)型到網(wǎng)頁應(yīng)用開發(fā)。大家比較熟悉的產(chǎn)品有：Basecamp、Campfire、Highrise。同時(shí)，公司對于開源開發(fā)框架也有很多的貢獻(xiàn)。
37Signals的官方博客，文章質(zhì)量很高，推薦閱讀。
《Remote》的整體風(fēng)格和之前的《Rework》一致：每章節(jié)1個(gè)主題，章節(jié)篇幅短，同時(shí)配1張手繪的配圖。整體感覺會像是37Signals的官方博客Signal vs Noise，根據(jù)某一主題長期積累的文章，編輯成的書。
作者是Jason Fried和David Heinemeier Hansson。兩位都是37Signals的聯(lián)合創(chuàng)始人。Jason在芝加哥，David在哥本哈根。
Jason Fried
37Signals聯(lián)合創(chuàng)始人兼CEO，《Remote》和《Rework》作者。
David Heinemeier Hansson
簡稱DHH，Ruby on Rails創(chuàng)始人，37Signals聯(lián)合創(chuàng)始人（Basecamp），《Remote》和《Rework》作者，賽車手（世界拉力錦標(biāo)賽）。
37Signals從創(chuàng)立至今，始終保持精簡的數(shù)量團(tuán)隊(duì)，全球各地遠(yuǎn)程協(xié)同辦公的工作方式，以及慢公司的理念。37Signals將他們對于產(chǎn)品、遠(yuǎn)程工作方式等的理解，分別出版了：《Getting Real》、《Rework》、《Remote》三本書。
前言
這本書將告訴你如何成為遠(yuǎn)程協(xié)同辦公領(lǐng)域的專家。同時(shí)，將提供一切有關(guān)遠(yuǎn)程辦公的工具和技術(shù)信息。當(dāng)然，也會談到遠(yuǎn)程辦公的一些短板和問題。
在過去的10年間，37Signals一直在踐行遠(yuǎn)程辦公的理念。從公司創(chuàng)立之初，1位合伙人在哥本哈根，另1位合伙人在芝加哥。到現(xiàn)在，由來自各個(gè)國家的共37名員工，服務(wù)分布于全球各地的上百萬用戶。我們對于遠(yuǎn)程辦公的理念來自于我們多年操作的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，而不單單只是一些理論的內(nèi)容。
翻譯計(jì)劃
Remote共有8個(gè)章節(jié)，71篇文章。計(jì)劃3個(gè)星期內(nèi)譯完。（大概是1天3篇的節(jié)奏...）
版權(quán)聲明：
譯文版權(quán)屬于作者，并受法律保護(hù)。沒有作者本人的書面許可，任何人不得轉(zhuǎn)載或使用整體或任何部分的內(nèi)容。本翻譯僅供學(xué)術(shù)交流，請勿用于商業(yè)用途。
