圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

卜算子 黃州定慧院寓居作

? ? 北宋 蘇軾

缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰(shuí)見幽人獨(dú)往來，縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

注釋：

1 黃州定慧院：在今湖北黃岡縣東南，蘇軾被貶黃州團(tuán)練副使，曾經(jīng)寓居此寺。

2 漏斷：指夜深。漏：古代計(jì)時(shí)器，夜深時(shí)，漏壺水少，不聞滴漏聲，稱“漏斷”。

3 幽人：被貶謫幽居的人，這是作者自指。

4 ?。▁ing）：理解，了解。

譯文：

殘?jiān)赂邟煸谙∈璧奈嗤┥翼?，夜色已深，人們已?jīng)安然入夢(mèng)。

誰(shuí)能看見幽居人獨(dú)自往來徘徊，唯有那縹渺高飛的孤雁的身影。

它忽被無端驚起又回首匆匆，心中有無限的幽恨卻無人能懂。

它揀盡了寒冷的樹枝不肯棲息，卻躲到寂寞的沙洲甘愿清冷。

賞析：

這首詞是蘇軾被貶黃州時(shí)寫的。

詩(shī)中所寫的孤鴻，正是他自己的真實(shí)寫照。

這首詠物詞句句寫雁，但同時(shí)又象征著某種高潔的人格。

人而是鴻，鴻而是人，非鴻非人，亦鴻亦人，這就是這首詞藝術(shù)形象的特點(diǎn)。

而托鴻以見人，自標(biāo)清高，寄意深遠(yuǎn)，風(fēng)格清奇冷雋，似非食人間煙火語(yǔ)。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App