
時光荏苒日月如梭,辭狗迎豬,不管你愿意不愿意,農(nóng)歷十二月二十四日,海島上百姓祭祀拜送灶君等諸神騎騰云馬上天庭,隨著古城里此起彼伏響起的鞭炮聲,年兜的氣味逐漸濃烈,悄悄的己亥豬年就快來到了。
豬年講豬。哺乳動物的豬,《現(xiàn)代漢語詞典》:頭大,鼻和嘴長,眼小耳大,腳短,身體肥。食性雜,嗅覺靈敏,生長迅速,繁殖力強。肉可供食用,皮可制革,鬃可制刷子和做其他工業(yè)原料,糞尿可做肥料。十二生肖之一,配地支的“亥”。應(yīng)該說,十二生肖里排老末的家畜豬,其雖為千家萬戶的餐飲食材做出巨大的貢獻,可人們對它其實并不太欣賞。這也許緣于其留給人們更多的是吃飽了睡睡飽了吃,臟兮兮的刻板印象。當(dāng)然了,豬年來到普天同慶,人們所要寄托的寓意可吉祥了,如“金豬送?!?、“財豬拱戶”、“金豬開泰”等等,不一而足,熱鬧而喜氣。
允許我來個鄉(xiāng)腔的小燈謎,謎底猜一常用器物,請大家臆臆(鄉(xiāng)腔ioh,猜猜)看。先提個醒,大家可以按提醒的思路猜謎底。在我們海島,吃飯用的瓷碗我們就叫碗,平日里把比碗更大、比如盛湯使用的大瓷碗,鄉(xiāng)腔習(xí)慣于直接叫“碗公”。那么,要請大家臆的謎面來了:我們吃飯使用的筷子叫箸,我們常見路邊攤位在乍(炸)油條,用在油鍋里翻夾油條的大長筷子該稱為什么呢?
思維慣性可能會讓你將謎底瞬息間脫口而出——“箸公”!箸公(諧音“豬公”,閩南鄉(xiāng)腔反轉(zhuǎn)詞“公豬”)?哈哈,答案明顯不對是不是?但你腦海里即刻能夠突現(xiàn)出一只肥臀膘碩的大豬形象了吧?猜此謎的重點是,在我們鄉(xiāng)腔詞語交流中,箸(ti)與豬(ti)這兩個名詞,音通諧而義別異,原意差之千里啊。
以上純屬笑話一個,聊以調(diào)侃。實際我們海島日常使用的方言里,有關(guān)于豬的俚語俗語十分豐富還極具生動。比如借助豬的碩胖憨態(tài),延伸出用于形容人的心寬體胖、福祿相貌的謔語:“頭大面四方,肚大聚財(肚臍)王”等等。
大家知道,俗語是漢語語匯里在日常口語中流傳的、具有口語性和通俗性的語言單位,是通俗并廣泛流行的定型語句,簡練而形象,由百姓創(chuàng)造進而反映百姓生活經(jīng)驗和愿望。所以俗語平時也稱常言、俗話,三者同義。當(dāng)然有人稱之為“本地土話”,但不管土與不土,俗語畢竟能使人們在日常的交流中更方便順暢,“接地氣”還極具趣味性和地方特色。
由此本人私以為,俗語等同于“熟語”,多指由本土生活的人們約定俗成,廣泛流行或者運用,且形象精練的語句,很容易使人熟悉和接受。鄉(xiāng)腔俗語,某些音有而字無或文字轉(zhuǎn)韻的句子等,書寫過程中以“文讀”(讀書音漢語拼讀腔)和“白讀”(鄉(xiāng)土腔調(diào)所讀的音)的擬聲切韻,力求替代注釋,以求能較為清楚地達其意。
下面將海島古城片區(qū)早時人們交流使用,與豬有關(guān)的部分俗語(統(tǒng)稱)記錄下來,也許能讓您勾起些許的記憶。

除了我們前面所說“頭大面四方,肚大聚財王”;又例如:“牽豬哥,放冗索”。原意思指早期從事種豬配種職業(yè)的人,牽趕公豬時只需要對公豬的習(xí)性和意愿稍加掌控即可,牽扯的繩索要張馳有度,表示一種輕松隨意的本意;該俗語后來延伸為,在處理某些事務(wù)時需要張馳有度的意思表現(xiàn)。還比如“倖豬櫸灶,寵?quán)畈恍ⅰ保@是教育類屬的諺語。倖與寵同義相似,指溺愛和放縱。俗語告誡人們,在對子女的教育問題上,需要嚴(yán)加管教,不能隨意放任,否則會導(dǎo)致其做出違背道義等不良行為。
俗語“挹(撿拾刮挾)無豬屎講無話”,鄉(xiāng)腔多為自責(zé)的語態(tài)運用。類似人們常說的“不看過程看結(jié)果”(特別鄙視這扯淡的句子),或敗者為寇之意。挹是行動過程,豬屎是行動結(jié)果?!稗谪i屎占豬”,指在利益面前不按規(guī)則強搶多占;“豬屎籃仔無敲不通黐”,句意似鼓不打不響,鐘不敲不鳴。引申人因遲鈍呆滯、不明事理,需要別人直言提醒之意;還有一句歇后的俗語:“薰豬頭皮----熟頭熟面”。
下面這句是自古以來廣泛流傳于閩南地區(qū)、婦孺皆知的諺語,它是宣揚家庭和睦夫妻和諧、極具表現(xiàn)正能量的名句:“驚某大丈夫,拍某豬狗?!?。意思為,只有愛惜疼愛自己的老婆才算得上是真正的男子漢,而打罵老婆的丈夫如同豬狗牛等牲畜,甚至于連豬狗牛都不如。
“三斤豬頭捾四斤喙水”,這是鄉(xiāng)腔一句夸張的俗語:一個豬頭看似只有三斤重量,卻含帶有四斤重量似的豬嘴巴。喙水,原指鼓舌如簧、善于口才的人。這句俗語隱貶華而不實而夸夸其談的人;而“死豬仔價”、“死豬鎮(zhèn)玷”,指固定的不可商議的價格和沒用的東西占地浪費;“豬鋪狗眠床”、“豬食狗睏,豬狗巢”,均比喻不講衛(wèi)生的臟亂、得過且過的一種現(xiàn)象;“豬仔過槽香”,則指由于新環(huán)境的誘因,小孩吃別人家口味的飯?zhí)貏e香,類似“隔鍋的飯香”……
猶記得早的時候,有一番薯品種名叫“豬母mai”[(mai)“毋愛”的合音],可能品種不良吧,以致于連豬都拒食之意;記得家鄉(xiāng)曾有地名“豬母崆”,現(xiàn)如今改名“知母康”(獲知母親平安健康)好吉祥的寓意,值得大贊;鄉(xiāng)腔有一個動作稱為“豬母摖”,摖即鑢,形象地體現(xiàn)母豬的軀體,其左右及后側(cè)等部位,在墻壁處磨蹭去污解癢的動作。有一句責(zé)語叫“豬狗禽獸”(指豬狗不如);有一種翻臉不認(rèn)人的作派叫“豬肚反(翻抦)開攏是屎”,也泛指人表里不一,或易使性子易翻臉,其同另一句鄉(xiāng)諺“好頭好面臭尻川”成為“俗語兄弟対子”。在早期,正月元霄節(jié)晚上,銅陵古城有“扛豬葛”(一種聚眾乞巧糾纏耍弄的舊陋習(xí))的習(xí)俗,最終貌似違背公序良俗而被人們慢慢的摒棄了……
鄉(xiāng)腔還有一俗語:“敢做匏桸,毋驚水燙”,相信你也知道“死豬不怕開水燙”這句俗語,其此兩句語意異曲同工。我甚至疑惑于,后者是否曾為偷偷抄借我鄉(xiāng)俗語的“升級版”呢?
己亥年到聊豬語,“凊彩講講咧,恁凊彩聽聽咧”請方家多批評指導(dǎo)。順祝您(豬)諸事如意了。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2019/01/29稿
