【作者】林麗莉

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪

作者：王維

寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。

倚杖柴門(mén)外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。

渡頭余落日，墟里上孤煙。

復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。

2、譯文：

輞川的山都變深了顏色，更加蒼翠，秋天的河水日復(fù)一晶的流動(dòng)，潺潺作響。站在柴門(mén)的外面撐著拐杖，迎風(fēng)聽(tīng)著傍晚蟬的叫聲。渡口的夕陽(yáng)就要下山了，墟里的炊煙裊裊升起。裴秀才像喝醉的接輿一樣，在陶公一樣的我面前大聲唱歌。?

3、繪圖解說(shuō)

左邊是一座山，山的上部是冰雪（寒山）然后下面有一個(gè)鉆石（轉(zhuǎn)）綠色（寒山轉(zhuǎn)蒼翠），水順有一個(gè)圓圈被太陽(yáng)纏住了（秋水日潺湲）。一個(gè)人撐著拐杖站在一間房子的外面，邊上一個(gè)木（暮）和一只蟬（倚杖柴門(mén)外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬）。太陽(yáng)下向快要落到渡口上了，村里的房子上升起了炊煙（渡頭余落日，墟里上孤煙）。一個(gè)人拿著酒壺喝醉了在柳樹(shù)前唱歌（復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前）。