阮郎歸（梅詞）

蘇軾

暗香浮動月黃昏。堂前一樹春。東風(fēng)何事入西鄰。兒家常閉門。

雪肌冷，玉容真。香腮粉未勻。折花欲寄嶺頭人。江南日暮云。

【注釋】①兒家：我家。

譯文：

堂前的梅影在月下疏密動搖散發(fā)淡淡幽香，春風(fēng)帶著何種心思越過墻垣，將這香氣帶到意中人的院中,可惜他卻不解風(fēng)情。

肌膚如雪,形貌貌如玉的女子，香腮上的鉛粉卻忘了涂抹均勻，折下這梅花想寄給嶺上的人兒,這江南的天卻要暗了。

賞析

“春”在句中指代梅花，作者用“春”字既寫出了梅花盛開的熱烈景象，營造出濃濃的春意氛圍，又讓人們聯(lián)想到梅花是報春的使者，梅花給人們帶來了春天，增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。

詞中的抒情主人公是一個寂寞而孤獨的閨中女子(或者說是獨守空房的思婦)。春風(fēng)吹拂，梅花盛開，可這位女子感受不到春意,閉門不出，可見其孤獨寂寞;她肌膚雪白，面容嬌美，然而卻無心打扮，臉上脂粉涂抹不均，可見其心情不好;她折梅花想寄給遠(yuǎn)行的人以表思念之情，可暮色蒼茫，云霧彌漫，無法可寄，更讓她悵惘傷感。

此文寫相思,將梅影暗香做比,寫出了相思的飄渺無盡,似有似無,同時讓人魂牽夢縈。