037‖【黑天鵝】英漢互譯金句賞析。

圖片發(fā)自簡書App


什么是黑天鵝?

這來自于一個(gè)典故:歐洲人觀察了上千年見到的天鵝全部是白的,因此所有人都認(rèn)為天鵝都是白的,后來歐洲人發(fā)現(xiàn)了澳洲,一上岸竟發(fā)現(xiàn)有黑天鵝。

塔勒布用黑天鵝事件特指極其罕見,但一旦發(fā)生影響極其巨大,完全顛覆長期歷史經(jīng)驗(yàn),而是前卻根本無法預(yù)測的重大事件。

(一)

Since the black swan event is unpredictable, we need to adapt to its existence (rather than naively trying to predict them.)

既然黑天鵝事件是不可預(yù)測的,我們就需要適應(yīng)它的存在(而不是天真的試圖預(yù)測他們。)

(二)

Our adventures are usually not out of self-confidence, but out of ignorance of uncertainty.

我們冒險(xiǎn)通常不是出于自信,而是出于無知對不確定性的無視。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容