? ? ?新加坡作為一個多元種族國家，各個種族和睦共處，新加坡都有專門一天的“種族和諧日”呢！新加坡的語言，當(dāng)然也要“齊頭并進(jìn)”啦！淡米爾語，作為大多數(shù)印度族朋友的母語，與華語，馬來語，英語一并列為新加坡的四大語言。所以新加坡的小學(xué)校門校牌，通常是長這樣的!
? ? ? 言歸正傳。讓我們一起進(jìn)入，淡米爾語大闖關(guān)吧！(記得要開始邊講邊搖頭哦)哈哈。。。
NO.1 ? Enna (拼音yan na~)(鹽那~)
納尼?跟印度朋友聊天，還要自帶鹽?no,no,no.“鹽那~”是what的意思，類似“干嘛”?
嗯嗯嗯，那“~”是啥東東？
印度朋友自帶的電動搖頭腔，有印度朋友的，你懂的!
不要問我為什么“鹽那”排名第一。有次我認(rèn)錯人，一巴掌拍在了一印度妹妹肩膀上，隨機(jī)遭來一個猛回頭和一句“鹽那~~~”。
NO.2 ?由“鹽那~”延伸出的一堆問句
Enna pandra?
Engeh Poreh?
Mani Enna?
大寫的問號?這 些 都 是 什 么?
馬上進(jìn)入猜猜猜，你猜我猜大家猜環(huán)節(jié)。。。
揭曉答案:
分別是what are you doing?
where are you going?
what time is it?
這不是小時候英語老師教我們寫作文時用的，5W1H中的what,where,when嗎？
恭喜你！全答對了!
NO.3 打招呼
Vanakkam!
Booituvarran！
A: 這又是什么東東？
B: 當(dāng)然是“你好！再見！”啦！
A: 我只要會這兩句就能愉快的和印度朋友聊天了。
B: 你想多了! 這兩句好復(fù)雜的說，印度朋友自己都表示，直接用hello,byebye代替了。
Ya piti erukeh?
Nalla erruen.
這個好猜! 一問一答的打招呼，一定是“How are you? I am fine.” 唄！(恍然大悟)原來不僅是我們學(xué)英語這樣打招呼，印度朋友母語也是這樣呀！
NO.4 介紹自己
Naan...
當(dāng)然是I am...，我叫...(名字)啦！
嗯！這個確實(shí)簡單好記，又實(shí)用! 給32個贊!
NO.5 重點(diǎn)來啦！
最懂你的我，怎能忘記“買買買”&“吃吃吃”?(此時此刻，請?jiān)徫宜季w停止，遺忘在小印度私定紗麗&咖喱雞中)口水流一地。
直接揭曉買買買
Enkeh thuni vikkiringala?
(Are you selling clothes here?)
Ethu evvalavu?
(How much is this?)
吃吃吃
Sabitiya?(Eat?)
Ballam(food)
點(diǎn)餐Ennaku oru ... thaangeh.(give me a ...)
請問，我可以填咖喱雞和印度飛餅嗎？
NO.6 一大波數(shù)字滾過來
Boojiyam
Errandu
Moondru
Nannku
Ienthu
Aarru
Yallu
Eattu
Onempathu
Pathu
不用說，剛剛滾來的一波，是數(shù)字0，1，2，3，4，5，6，7，8，9，10啦！如果您已經(jīng)被超強(qiáng)印度風(fēng)給震暈，上列倒數(shù)第二個，您一定“耳熟能詳”。
sang da wherbiryuru, gebinibabi,enna bruyuba,.........,。。。onempathu onempathu onempathu.
翻譯成華文就是:“各位乘客請注意，請看管好您的財物。如果您發(fā)現(xiàn)有任何行跡可疑的人物或任何遺留在車廂的可疑物品，請通知我們的職員或按車門旁邊的緊急聯(lián)絡(luò)鈕與我們通話，或撥打999”。
原來是MRT上的廣播語，難怪覺得這么熟悉! 逗我玩呢！
哈哈!
如果您能輕松闖關(guān)至此，我不得不拿出我的殺手锏，讓大伙瞧瞧，真正的淡米爾語長啥樣子。
??????? ?????? ??????????????????-?????? ???? ?????? ??????? ??????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????????? ???? ??????? ???????? ??????????, ???? ??????.
咳咳咳。。。我已經(jīng)哭暈在廁所。。。
