【對比書報3】《JOJO的奇妙冒險》單行本陸版 VS 日版


《JOJO 的奇妙冒險》作為我最喜歡的幾部漫畫之一,入紙片坑開始就一直想收錄一套比較合適的中文版漫畫。奈何港版天下的自甘墮落(早期和諧+印刷糟糕+書脊不統(tǒng)一)和臺版東立的多年絕版,一直沒辦法收全。雖說前幾年出了1-3部的盒裝版JOJONIUM,結果集英社直接給坑了后續(xù)(淦)導致中文版也無望出續(xù)集。前年東立再版了6、7部單行本也算是一個很好的消息,果斷入手,然而第六部的印刷由于油墨太重而一言難盡,有點東立想忽悠讀者賺快錢的嫌疑。至于為什么只再版6-7部,官方宣稱1-5部的源文件丟失導致無法再版了。直到去年出國內(nèi)的新星出版社宣布要引進jojo 1-5部,新星版 JOJO 一放出消息以后,原本由于時間過早丟失的源文件突然就找回來了,一直無法再版的 JOJO 1-5部也宣布再版,不免讓人懷疑東立的話到底有幾分真。

由于6 7 8部都是收的東立版,所以打算等1-5部再版的。但是一等再等還是沒有再版出來…而新星馬上第二部也要出了。(所以東立什么情況?)新星版價格適中,在大陸審核機制下能做到無刪減無和諧(強),加上各種電商優(yōu)惠。先就直接入手了第一部的1-5卷。1-5卷的書報測評相信大家早就看過了,大佬們說的比我更專業(yè),這里我就不再多說。這次因為正好手邊有一本日版第一卷,拿出來對比一下看看新星對日版的還原度究竟如何。

以下均圖片排列為左陸右日:

外封面


外封書脊,圖像部分縮小了
外封底

兩者的大小完全一致,陸版和港版一致是高度還原日版開本尺寸,不像東立喜歡閹割高度。從封面來看,印刷新星的顏色更淺,而日版顏色更深對比度更高。除了字體不一樣的差別以外,由于大陸出版要求,JOJO只能改成喬喬的音譯(差評但也沒辦法)。其余部分都是比較還原的。但是放大看就還是會發(fā)現(xiàn)一個比較糟糕的問題:


封面細節(jié)放大,左陸右日

不知道是因為沒有拿到源文件還是由于印刷問題,新星的印刷是糊的,分辨率不夠高。而日版則非常清晰。上面提到的對比度問題應該也有這個原因。


內(nèi)封面
內(nèi)封書脊
內(nèi)封底
勒口對比,上日下陸

內(nèi)封除了有色差之外,基本和日版一致。


厚度與上膠

厚度幾本一樣,日版紙張稍厚一些。由于年代久遠日版已經(jīng)發(fā)黃。膠水方面新星看起來很扎實。

接下來我們看內(nèi)頁:


扉頁


目錄


彩轉(zhuǎn)黑


彩轉(zhuǎn)黑
彩轉(zhuǎn)黑

彩轉(zhuǎn)黑的印刷不錯,色塊清晰分明甚至擁有比日版更多的細節(jié)。

黑白頁


黑白頁
黑白頁
黑白頁

這次新星的黑白印刷非常出色,要不是因為新星的紙張較薄,可以說和日版幾乎沒有差別,印刷清晰層次分明,網(wǎng)點清晰可見完全沒有花網(wǎng)的情況。裁邊也和日版幾乎完全一致,白邊的問題日版也有,這里就不和盒裝版做比較了,圖源不同完全也沒有可比性??梢哉f是新星這次真的拿出了誠意來做這套JOJO。關鍵是如果遇到折扣,這難道不香么?單看印刷已經(jīng)完全把港臺版刷了下去。如果今后能在紙張和透頁上再優(yōu)化一下,再解決封面分辨率的問題??隙ㄊ侵形陌胬镒詈玫膉ojo單行本了。

第二部我還會繼續(xù)買,當然要等折扣,至于東立1-5部我感覺沒戲了。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容