近日，TFBOYS成員王源被授予“聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)青年教育使者(UNICEF Special Advocate for Education)”的稱號(hào)。隨后，王源通過(guò)微博和網(wǎng)友一起分享榮譽(yù)，并曬領(lǐng)證書的照片。王源在微博中稱將和大家一起努力，關(guān)愛山區(qū)兒童，關(guān)注優(yōu)質(zhì)教育。

Wang Yuan Appointed UNICEF Special Advocate for Education

王源被任命為“聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)青年教育使者”

Well known Chinese singer and actor, a member of thepop bandTFBOYS, Wang Yuan was today appointed byUnited Nations Children's Fund(UNICEF) asSpecial Advocate for Education.

中國(guó)著名的歌手和演員、人氣少年偶像組合TFBOYS成員王源28日被任命為聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)青年教育使者。

“I am very proud to join UNICEF China as Special Advocate for Education ? it's not only an honour but also a responsibility. From this day on, I will be more active in promoting education and development for China's children, and do as much practical work as I can…Education is a right; we should never allow it to be a privilege. Let's work hard to make education even better in the future.” Wang Yuan remarked at the announcement event at UNICEF's Beijing office.

王源在儀式上表示：“我為自己能加入這個(gè)組織感到非常榮幸，這不僅是一種榮耀，更是一種使命和責(zé)任。從今天開始，我將更加積極地致力于傳播有利于中國(guó)兒童教育和發(fā)展的信息，并在我的能力范圍內(nèi)做出更多實(shí)際工作……受教育是一種權(quán)利而不能讓它成為一種奢侈。讓我們一起努力讓教育的未來(lái)變得更好?！?/p>

UNICEF works with the Government of China topromote and support high quality educationfor all of China's children. It works with partners to implementChild Friendly School modelinremote and disadvantaged areasof China. A child friendly school is one that is designed for the best interests of the child. UNICEF believes that children come first and every child, no matter who they are, no matter what part of China they come from, has a right to high quality education.

聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)與中國(guó)政府合作，共同促進(jìn)并支持中國(guó)所有的兒童都享有優(yōu)質(zhì)的教育。聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)與合作伙伴一道，在中國(guó)偏遠(yuǎn)貧困地區(qū)推廣“愛生學(xué)校”模式。“愛生學(xué)?！表?xiàng)目旨在支持學(xué)校以兒童的最大利益為出發(fā)點(diǎn)，提高教育質(zhì)量，促進(jìn)教育公平。聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)倡導(dǎo)“兒童優(yōu)先”的理念，每一名兒童，不論他們是何身份及身處何地，都有權(quán)利接受優(yōu)質(zhì)教育。

“It is my great pleasure to welcome Wang Yuan as a Special Advocate for Education for UNICEF China,” saidDr. Douglas Noble, UNICEF China Acting Representative. “We are thankful to Wang Yuan for joining us in this importantendeavorto promote high quality education for every child. We look forward tocontinued collaboration– with our partners, with all the hard-working teachers and students, in promoting, protecting and fulfilling the rights of all children in China.”

“我很高興并熱烈歡迎王源成為聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)青年教育使者?！甭?lián)合國(guó)兒童基金會(huì)代理駐華代表鄭道博士說(shuō)?！胺浅８兄x王源加入聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)，與我們一道努力實(shí)現(xiàn)讓每一名兒童都享有優(yōu)質(zhì)教育這一重要目標(biāo)。我們期待著雙方進(jìn)一步開展合作，與我們的合作伙伴以及所有辛勤工作的老師和學(xué)生們攜手并進(jìn)，共同致力于促進(jìn)、保護(hù)并實(shí)現(xiàn)所有中國(guó)兒童的權(quán)利?！?/p>

Wang Yuan will visit the UNICEF-supported Child Friendly School project in the remote rural communities in China, support awareness raising programmes and appear at key public events.

王源將實(shí)地探訪聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)與中國(guó)政府在偏遠(yuǎn)農(nóng)村地區(qū)所開展的“愛生學(xué)?！表?xiàng)目，參與旨在提高公眾意識(shí)的宣傳工作。