【鄭重聲明:原創(chuàng)首發(fā),文責自負】
今天,終于把《芙蓉女兒誄》背誦完了,真高興!
終于完成了一項艱巨的任務,了卻了一樁夙愿,像是爬上了一座高山,涉過了一條險河,心里有說不出來的欣慰!
開始背全文時,就心存畏懼,一是太長,1500多字,再加上前面的“引言”,共2200多字。
我說的“引言”,是我認為《芙蓉女兒誄》前面的,從“眾人皆無別話,不過至晚安歇而已。獨有寶玉一心凄楚……先行禮畢,將那誄文即掛于芙蓉枝上,乃泣涕念曰:”共700多字,是說明寶玉寫《芙蓉女兒誄》的緣由,而且詞句優(yōu)美,朗朗上口,如詩詞歌賦一般,所以,決定背誦下來。
二是生僻字很多,晦澀難懂,不像書里的其它詩詞歌賦,明白如話,朗朗上口。
果然,背起來是困難重重,生僻字得一個個查字典,不懂的句子得一句句譯釋,再加上年老記憶力衰弱,記住一個字一句話,說不上重復多少遍,背誦幾天,過后還會忘。
在背的過程中,又發(fā)現(xiàn)這篇誄文,是作者隨著心情的抒發(fā),隨心所欲,信筆而去,想到哪寫到哪,不是條理清晰,段落分明,這就更給背誦增加了難度。如:
“況乃金天屬節(jié),白帝司時,孤衾有夢,空室無人。桐階月暗,芳魂與倩影同銷;蓉帳香殘,嬌喘共細言皆絕。連天衰草,豈獨蒹葭;匝地悲聲,無非蟋蟀。露階晚砌,穿簾不度寒砧;雨荔秋垣,隔院希聞怨笛。芳名未泯,檐前鸚鵡猶呼;艷質將亡,檻外海棠預萎。捉迷屏后,蓮瓣無聲;斗草庭前,蘭芳枉待。拋殘繡線,銀箋彩縷誰裁?褶斷冰絲,金斗御香未熨?!?/p>
開頭寫對晴雯生前衾枕之間的回憶,中間加上了悲涼環(huán)境的描寫,后面又是對晴雯生活細節(jié)的回憶,背起來無邏輯可尋,只能憑詞句的記憶,這就加大的難度。再如“歌”的部分,不但沒有邏輯可尋,上一句下一句之間像沒有任何聯(lián)系,如“期汗漫而無夭閼兮,忍捐棄予于塵埃耶?”與“倩風廉之為余驅車兮,冀聯(lián)轡而攜歸耶?”與“余中心為之慨然兮,徒噭噭而何為耶?”,緊接著的三句,卻一句一個意思,三句之間沒有任何聯(lián)系,背誦起來的難度可想而知。
再者,有的句子晦澀難懂,詰屈聱牙,如《離騷》的詞句一樣?!敖栎谵ǘ蓧囐猓焉徰嬉誀T蘭膏耶?文瓠瓟以為觶斝兮,漉醽醁以浮桂醑耶?”讀起來都覺得拗口,背起來更難了。
還有,虛詞“而”與“以”的應用,很難分辨,而背誦起來卻要字字準確,不能混淆,這似乎比背句子還難,只能憑熟讀成誦,才不至于背錯。如“列羽葆而為前導兮”與“驅豐隆以為庇從兮”,句式一樣,上一名用的是“而”,下一句用的是“以”,如何區(qū)分?只能熟讀成記而已。
還有……
好在,最后一部分,對仗工整,句式整齊,語意簡潔,韻律明快,好背好記,所以,并沒覺得太費事,就順利地背誦了下來。
雖然困難很多,開始還怕半途而廢,但沒想到還真背下來了。這也正印證了那句古話,“只要功夫深,鐵杵磨成針”
要想做成點兒事,就得有這種精神,為自己的堅持點個贊!