《左傳·昭公十三年》
觀起之死也，其子從在蔡，事朝吳，曰：“今不封蔡，蔡不封矣。我請試之。”以蔡公之命召子干、子皙，及郊而告之情，強與之盟，入襲蔡。蔡公將食，見之而逃。觀從使子干食，坎用牲，加書，而速行。已徇于蔡曰：“蔡公召二子，將納之，與之盟而遣之矣，將師而從之?！辈倘司?，將執(zhí)之，辭曰：“失賊成軍，而殺余何益？”乃釋之。朝吳曰：“二三子若能死亡，則如違之，以待所濟。若求安定，則如與之，以濟所欲。且違上，何適而可？”眾曰：“與之。”乃奉蔡公，召二子而盟于鄧，依陳，蔡人以國。楚公子比、公子黑肱、公子棄疾，蔓成然、蔡朝吳帥陳、楚、不羹、許、葉之師，因四族之徒，以入楚。
及郊，陳、蔡欲為名，故請為武軍。蔡公知之曰：“欲速。且役病矣，請藩而已?！蹦朔獮檐?。蔡公使須務(wù)牟與史猈先入，因正仆人殺大子祿及公子罷敵。公子比為王，公子黑肱為令尹，次于魚陂。公子棄疾為司馬，先除王宮。使觀從從師于乾谿，而遂告之。且曰：“先歸復(fù)所，后者劓?！睅熂蚌ち憾鴿ⅰ?/p>
王聞群公子之死也，自投于車下，曰：“人之愛其子也，亦如余乎？”侍者曰：“甚焉，小人老而無子，知擠于溝壑矣。”王曰：“余殺人子多矣，能無及此乎？”右尹子革曰：“請待于郊，以聽國人?！蓖踉唬骸氨娕豢煞敢?。”曰：“若入于大都，而乞師于諸侯?！蓖踉唬骸敖耘岩??！痹唬骸叭敉鲇谥T侯，以聽大國之圖君也?！蓖踉唬骸按蟾２辉伲o取辱焉。”然丹乃歸于楚。
王沿夏，將欲入鄢。芊尹無宇之子申亥曰：“吾父再奸王命，王弗誅，惠孰大焉？君不可忍，惠不可棄，吾其從王?！蹦饲笸?，遇諸棘闈以歸。夏五月癸亥，王縊于芊尹申亥氏。申亥以其二女，殉而葬之。
觀從謂子干曰：“不殺棄疾，雖得國，猶受禍也?！弊痈稍唬骸坝嗖蝗桃病！弊佑裨唬骸叭藢⑷套?，吾不忍俟也。”乃行。
國每夜駭曰：“王入矣！”乙卯夜，棄疾使周走而呼曰：“王至矣?！眹舜篌@。使蔓成然走告子干、子皙曰：“王至矣！國人殺君司馬，將來矣，君若早自圖也，可以無辱。眾怒如水火焉，不可為謀?！庇钟泻舳咧琳咴唬骸氨娭烈??！倍咏宰詺ⅰ?/p>
丙辰，棄疾即位，名曰熊居。葬子于于訾，實訾敖。殺囚，衣之王服而流諸漢，乃取而葬之，以靖國人。使子旗為令尹。
[注：標(biāo)題為編者所加。]
《左傳》簡介：《左傳》是我國古代一部偉大的歷史名著，也是一部優(yōu)秀的歷史散文杰作。唐人劉知幾對此書的評價是：“著述罕聞，古今卓絕?！眰髡f是春秋末期魯國史官左丘明所作，它的全稱是《春秋左氏傳》漢代劉歆認為是給《春秋》作解釋的一部書。
[注釋]
（1）觀起：楚國大夫。（2）觀從：又稱子玉，楚國大夫。（3）朝吳：蔡國大夫聲子之子。（4）蔓成然：即斗成然，又稱子旗。（5）蔡公：即公子棄疾。（6）賊：指子干、子皙。（7）子干：即公子比，楚國宗室，曾一度為君。（8）子皙：即公子黑肱，又稱宮廄尹子皙，楚國大夫。（9）須務(wù)牟、史猈（pí）：兩人均是楚國大夫，蔡公的黨羽。（10）封：猶言恢復(fù)。（11）坎：挖坑。（12）武軍：筑壁壘，樹旗幟。（132）魚陂：楚國地名。（14）劓(yì)：割鼻子的刑法。（15）訾（zǐ）梁：楚國邑名。（16）芊尹無宇：楚國大夫。
賞析：
《左傳》全書是按照魯國從隱公至哀公12個國君的次序，比較忠實而詳細地記述了春秋時期前后250余年間，周王室及各諸侯國的政治、軍事、外交和文化方面的歷史。書中對王室衰微，諸侯稱霸，統(tǒng)治階級腐朽殘暴，宗法制度崩潰，各階級、階層和統(tǒng)治集團內(nèi)部的各種尖銳矛盾都有大量記載。在一定程度上真實地反映了奴隸社會崩潰時期的重大變化，記錄了那個時代各諸侯國君主兼并土地、爭奪霸權(quán)和民生涂炭的歷史事實，暴露了當(dāng)時統(tǒng)治階級野蠻殘忍、滅絕人性的暴行。《左傳》記述事件和描寫人物時，還表露“人心向背”的重要作用，把戰(zhàn)爭的勝負、國家的興亡，看成是否能得到人民支持的結(jié)果。
本文主要記敘了楚國與蔡國之間互相爭斗的矛盾，揭示了各諸侯之間爭權(quán)奪利的陰謀詭計和互相殘殺的歷史事件，讓后人看到了春秋時期的黑暗、混亂和血腥社會面貌。楚國大夫觀從一直想奪取蔡國，于是逼走了蔡公，利用蔡國人對楚國的懼怕，挑撥離間蔡公與本國百姓的關(guān)系。幸好朝吳站出來穩(wěn)定了人心。后來蔡公聯(lián)合楚國公子、陳國、蔡國的人馬進入楚國，殺死了楚王的兒子和楚國的公子。并讓楚國公子比（子干）做了楚王。趕走了楚靈王的親信，安排了自己的人。楚靈王不甘心失敗，但又不敵蔡國的軍隊，終于以潰敗告終。
觀從要求子干殺死蔡公以絕后患，但子干不忍心下手。蔡公反過來利用百姓懼怕楚王的心理，在夜間大聲呼喊，然后派人去報告楚王子干說“蔡公死了”，嚇得楚王子干、令尹黑肱自殺了之。然后自己登上王位。為穩(wěn)住民心，他還特地了耍一些小把戲。整個過程險象環(huán)生，驚心動魄，充分展示了春秋時期諸侯之間你死我活殘酷無情的政治斗爭。
文中蔡公的靈活機動，善于隱忍權(quán)謀的性格非常鮮明，芋尹申亥的忠誠又與其他人形成鮮明的對比。
文章敘事脈絡(luò)清晰，人物語言生動形象，人物性格躍然紙上，雖然是客觀的記敘，但作者對事件的評判寄寓在敘事當(dāng)中。
【思考與練習(xí)】
1、解釋下列句子中加點的詞語。
（1）事朝吳事：事奉
（2）坎用牲用牲：殺死牲口
（3）已徇于蔡曰徇：宣布，宣令
（4）加書加書：把盟書放上
2、下列句子中不含古今異義詞的一句是：
A、及郊而告之情，強與之盟B、二三子若能死亡
C、且役病矣D、有呼而走至者曰
3、下列句子中不含活用詞的一項是：
A、坎用牲B、眾怒如水火焉，不可為謀
C、與之盟而遣之矣D、先歸復(fù)所，后者劓
4、不能作為觀從勸告子干殺死蔡公棄疾的判斷依據(jù)的一項是：
A、乃奉蔡公，召二子而盟于鄧，依陳，蔡人以國。
B、公子棄疾為司馬，先除王宮。
C、使觀從從師于乾谿，而遂告之。
D、及郊，陳、蔡欲為名，故請為武軍。蔡公知之曰：“欲速。且役病矣，請藩而已?！?/p>
5、翻譯下列句子。
（1）王聞群公子之死也，自投于車下，曰：“人之愛其子也，亦如余乎？”
（2）侍者曰：“甚焉，小人老而無子，知擠于溝壑矣?！?/p>
（3）曰：“若亡于諸侯，以聽大國之圖君也?！蓖踉唬骸按蟾２辉?，祇取辱焉?！?/p>
6、下列對文章理解推斷不正確的一項是：
A、觀從一直想把蔡國收復(fù)回楚國。
B、陳地人、蔡地人想要宣揚討伐無道和復(fù)國的名聲。
C、觀從想挑撥離間蔡公與蔡國人的君民關(guān)系，但朝吳卻站在蔡公一邊，使觀從的計謀破產(chǎn)。
D、蔡公棄疾囚禁了楚靈公，并殺死了他。給他穿上國君的衣服而把尸體放在漢水里漂流。
參考答案：
1、（1）事：事奉（2）用牲：殺死牲口（3）徇：宣布，宣令（4）加書：把盟書放（在牲口）上。
2、（A[B、死亡：死亡或逃跑；C、況且役人已經(jīng)很[病]疲勞了；D、走：跑。]）
3、（B、[A、坎：挖坑；C、盟：名詞用作動詞，結(jié)盟；D、劓：名詞用作動詞，割鼻子。]）
4、C、（這是公子比的行為。）
5、（1）王聞群公子之死也，自投于車下，曰：“人之愛其子也，亦如余乎？”
譯句：楚王聽到各位公子的死訊，自己摔到車下說；“人們憐愛自己的兒子，也象我嗎？”（投、愛為得分點）
（2）侍者曰：“甚焉，小人老而無子，知擠于溝壑矣?！?/p>
譯句：侍從說：“還有超過的，小人年老而沒有兒子，知道會被擠到溝壑里去的了。”（甚、擠為得分點）
（3）曰：“若亡于諸侯，以聽大國之圖君也?！蓖踉唬骸按蟾２辉?，祇取辱焉?！?/p>
譯句：（子革）說：“也許可以逃亡到諸侯那里，聽從大國為君王出主意?！背跽f：“不能再當(dāng)國君了，只能自取侮辱?！保ǖo、亡為得分點）
6、D、（楚靈公是自殺的。）
]\_????
