媽比娘早，還是娘比媽早——教育心理學(xué)分享第398天

關(guān)于“媽”，甲金篆字形資料暫缺，隸書“媽”，左邊為女，婦女，右邊為馬，供人類役使的力畜，比喻如牛馬一樣辛勞的婦女。推測造字本義：名詞，舊時戲稱一天到晚辛勞忙碌的中老年女仆。

媽比娘早，還是娘比媽早？

中國人對母親的稱呼很多，“娘”和“媽媽”只是其中之二，這兩種稱呼間沒有繼承關(guān)系，“媽媽”一詞來源于“媽”，“媽”字出現(xiàn)時間要早于“娘”。

首先跟大家強調(diào)一下，盡管“ma”是人類的共通語言，發(fā)音基本相同，但“媽”一字和“媽媽”一詞在我國自古就有，她不是舶來詞，不需向他國學(xué)。

“媽”字最早出現(xiàn)在《廣雅·釋親》中，這部書的作者是三國時魏國博士張揖，距今至少有一千七百多年歷史。書中曰：“媽，母也”，媽和母是同源字。

由此可見，“媽”的叫法在三國時期就已經(jīng)出現(xiàn)，其含義就是“母親”。從造字角度來看，“媽”是個形聲字，從女，馬聲?！皨尅弊值降资窃趺磥淼?？

從《說文解字》來看，沒有“媽”字的記載。可能有兩方面原因，一是“媽”字是在說文之后的百年間產(chǎn)生的，二是“媽”字在當時并未普遍代表母親。

倘若如第二種情況，那當時的古人如何稱呼母親？很多人認為古人對母親最常用的稱呼就是“娘”，因為不少影視劇中就這樣稱呼，但實際上并非如此。

元末史學(xué)家陶宗儀對“娘”作了定義，“娘”字，俗書也，古無之，當作“孃”?！墩f文》中也有類似注釋，說明“娘”字在漢代被“孃”取代或混用。

據(jù)史料記載，西漢年間將年輕寡婦稱為“娘”，漢代的“娘”不單代表母親。到了隋唐時期，“娘”才普遍成為“母親”的稱呼，但還有其它許多含義。

唐代將教坊中男扮女裝的人稱為“娘”，將風韻猶存的中年婦女稱為“徐娘”。由此可見，古人對“娘”的使用比較隨意，“娘”不在古代正式場合用。

“媽”字雖然出現(xiàn)在漢魏時期，但并不是當時人對母親的稱呼。據(jù)文獻記載，秦漢之前的人們將母親稱為“母”，在書寫時通常用“妣”（bǐ）來代替。

兩漢時期，母親的稱呼變成“社”，“母”則成為書面語，而“妣”指過世的母親。當然了，各地也有一些別稱，如《說文》中記載，川人稱母親為姐。

魏晉南北朝時期，隨著民族大融合的開啟，時人將母親稱為“家家”或“阿家”。到了兩宋時期，“姐”又成為母親的代稱，“媽”也被廣泛用于口語。

從記載來看，“娘”字可能比“媽”字出現(xiàn)的要早，但“媽”代表母親卻要比“娘”廣泛，因此古代的“媽”不是從“娘”演變而來，“媽媽”更不是。

“母親”一詞作為特例保留，“母”則成為書面語，而口語化的“媽”也隨之產(chǎn)生。因此，“媽”與“母”確是同源字。“媽媽”一詞又是如何來的呢？

雙音節(jié)的“媽媽”比單音節(jié)的“媽”出現(xiàn)的要晚，“媽媽”一詞最早出現(xiàn)在宋元時期的半白話小說中。與“娘”的稱呼一樣，“媽媽”同樣有很多含義。

除指母親外，還有“老鴇”、“老年女傭”之意。古漢語是以單音節(jié)詞為主，而現(xiàn)代漢語出現(xiàn)更多的雙音節(jié)詞?！皨寢尅本褪菑膯我艄?jié)“媽”演變而來。

從全世界范圍來看，很多語種的“媽媽”一詞都有相似發(fā)音，基本音為“mama”。研究表明，新生嬰兒口腔自然張開，有三分之二會發(fā)出元音“a”來。

所以，“mama”之音是人類最自然、最原始的聲音，并非是某一國的獨創(chuàng)。中國古代的“媽媽”一詞來源于“媽”字，而“媽”在1700多年前已出現(xiàn)。

綜合史料來看，“媽媽”一詞在宋元時期就已出現(xiàn)，有近千年歷史，最主要是這個詞由更早的“媽”字演化而來，根本不需要向哪國學(xué)，我國自古就有。

——節(jié)選自搜狐網(wǎng)懂舊史