《上神宗皇帝書六》直譯及詩(shī)評(píng)

古之圣人,非不知深刻之法可以齊眾,勇悍之夫可以集事,忠厚近于迂闊,老成初若遲鈍,然終不肯以彼易此者,知其所得小而所喪大也。曹參,賢相也,曰:“慎無(wú)擾獄市?!秉S霸,循吏也,曰:“治道去太甚?!被蜃I謝安以清談廢事,安笑曰:“秦用法吏,二世而亡?!眲㈥虨槎戎В瑢S霉J少年,務(wù)在急速,集事好利之黨,相師成風(fēng)。德宗初即位,擢崔佑甫為相,以道德寛大,推廣上意,故建中之政其聲藹然,天下相望。庶幾貞觀。及盧杞為相,諷上以刑名,整齊天下,馴致澆薄,以及播遷。

古代圣賢并非不知道嚴(yán)刑峻法可以整飭民眾,勇猛強(qiáng)悍之徒可以成就事功,但他們始終不肯用這些手段取代忠厚老成之道。因?yàn)槭ベt深知:忠厚看似迂腐,老成看似遲鈍,若舍此取彼,雖能得小利卻會(huì)失大道。漢初賢相曹參曾說(shuō):"切勿擾亂監(jiān)獄和市場(chǎng)秩序。"漢代循吏黃霸主張:"治國(guó)要避免走極端。"有人譏諷東晉謝安清談?wù)`國(guó),謝安卻笑道:"秦朝專用法家酷吏,二世而亡。"唐代劉晏任財(cái)政使時(shí),專任精明強(qiáng)干的年輕人,追求快速見(jiàn)效,于是投機(jī)牟利之風(fēng)盛行。唐德宗初即位,擢升崔祐甫為相,他推行寬厚仁德的政策,使建中年間的政風(fēng)清明和煦,天下人期盼再現(xiàn)貞觀之治。待到盧杞為相時(shí),卻慫恿皇帝用嚴(yán)刑峻法統(tǒng)治天下,最終導(dǎo)致社會(huì)風(fēng)氣浮薄,國(guó)家動(dòng)蕩流離。

我仁祖之馭天下也,持法至寬,用人有敘,專務(wù)掩覆過(guò)失,未嘗輕改舊章,然考其成功,則曰:“未至以言乎?”用兵則十出而九敗,以言乎府庫(kù)則僅足,而無(wú)馀徒,以德澤在人,風(fēng)俗知義,是以升遐之日,天下如喪考妣。社稷長(zhǎng)遠(yuǎn),終必賴之,則仁祖可謂知本矣。今議者不察,徒見(jiàn)其末年吏多因循,事不振舉,乃欲矯之以苛察,齊之以智能,招來(lái)新進(jìn)勇銳之人,以圖一切速成之效。未享其利,澆風(fēng)已成。

我仁宗皇帝治理天下時(shí),奉行極為寬厚的法度,任用官員遵循禮法次序,一心包容掩蓋臣下的過(guò)失,從不輕易更改舊有的規(guī)章制度。考察他的治國(guó)成效,可以說(shuō):“不能說(shuō)達(dá)到盡善盡美的境界”。論及軍事行動(dòng),十次出征九次失利;論及國(guó)家府庫(kù),也僅能維持收支平衡而沒(méi)有盈余。然而正因?yàn)槿实露鳚山?rùn)百姓,民間風(fēng)尚知禮明義,所以當(dāng)先帝駕崩時(shí),天下百姓如同失去了父母般悲痛。國(guó)家的長(zhǎng)治久安,終究要依靠這樣的仁德根基,可見(jiàn)仁宗皇帝真正掌握了治國(guó)之本。如今朝中議事的官員們未能洞察此中深意,只看到仁宗晚年官吏因循守舊、政事難有振作的表象,便想要用嚴(yán)苛的監(jiān)察手段來(lái)糾正,用智術(shù)謀略來(lái)治理,招攬那些銳意進(jìn)取的新進(jìn)官員,企圖追求立竿見(jiàn)影的成效。殊不知這種急功近利的做法尚未見(jiàn)到實(shí)際利益,浮薄的風(fēng)氣就已經(jīng)蔓延開(kāi)來(lái)。

且天時(shí)不齊,人誰(shuí)無(wú)過(guò),國(guó)君含垢,至察無(wú)徒。若陛下多方包容,則人材取次可用,必欲廣置耳目,務(wù)求瑕疵,則人不自安,各圖茍免,恐非朝廷之福,亦豈陛下所愿哉?漢文欲拜虎圈嗇夫,釋之以為利口傷俗,今若以口舌捷給而取士,以應(yīng)對(duì)遲鈍而退人,以虛誕無(wú)實(shí)為能文,以矯激不仕為有徳,則先王之澤,遂將散微。

況且四季寒暑交替,天道尚有變遷,人生在世,誰(shuí)又能毫無(wú)過(guò)失?君主若能包容臣下之過(guò),方能成就大業(yè);若刻意追求明察秋毫,終將失去臣民擁戴。倘若陛下能以寬厚之心包容各方,天下人才自會(huì)按才能次第任用;若一味擴(kuò)充耳目探查細(xì)故,務(wù)求挑揀他人過(guò)失,則臣民必將人人自危,只求茍且免禍。這絕非國(guó)家之福,更非陛下本愿??!昔日漢文帝欲提拔能言善辯的虎圈飼養(yǎng)員嗇夫,張釋之勸諫道:"以口舌之利取人,必傷風(fēng)化。"如今若僅憑言辭敏捷便選拔人才,因應(yīng)對(duì)遲緩就貶斥官員,視浮華無(wú)實(shí)為文采斐然,以矯情拒仕作道德高尚,那么先王以德化民的仁政傳統(tǒng),恐將就此斷絕。

自古用人,必須歷試諸難,有卓異之器,必有已成之功。一則使其更變而知難,事不輕作;一則待其功高而望重,人自無(wú)辭。昔先主以黃忠為后將軍,而諸葛亮憂其不可,以為忠之名望,素非關(guān)張之倫,若班爵遽同,則必不悅。其后關(guān)侯果以為言。以黃忠豪勇之資,以先主君臣之契,尚須慮此,況其他乎?世嘗謂漢文不用賈生,以為深恨。臣嘗推究其旨,竊謂不然。賈生固天下之奇才,所言亦一時(shí)之良策,然請(qǐng)為屬國(guó),欲以系單于,則是處士之大言,少年之銳氣。昔高祖以三十萬(wàn)眾,困于平城,當(dāng)時(shí)將相羣臣,豈無(wú)賈生之比,三表五餌,人知其踈,而欲以困,中行說(shuō)尤不可信矣。兵,兇器也,而易言之,正如趙括之輕秦,李信之易楚,若文帝亟用其說(shuō),則天下殆將不安。使賈生嘗歷艱難,亦必自悔其說(shuō),用之晚成,其術(shù)必精。不幸喪亡,非意所及。不然,文帝豈棄材之主,絳灌豈蔽賢之士,至于晁錯(cuò),尤號(hào)刻薄,文帝之世,止于太子家令,而景帝既立,以為御史大夫。申屠賢相,發(fā)憤而死,紛更政令,天下騷然,及至七國(guó)發(fā)難,而錯(cuò)之術(shù)亦窮矣。文景優(yōu)劣,于斯可見(jiàn)。

自古用人,必先歷經(jīng)磨難考驗(yàn),真正有大才干者,必先建立實(shí)際功業(yè)。一來(lái)使其歷經(jīng)變故而知?jiǎng)?chuàng)業(yè)艱難,不敢輕舉妄動(dòng);二來(lái)待其功勛卓著、聲望隆重,他人自然無(wú)可非議。昔年劉備任命黃忠為后將軍時(shí),諸葛亮曾擔(dān)憂此舉不妥,認(rèn)為黃忠的名望素來(lái)無(wú)法與關(guān)羽、張飛比肩,若倉(cāng)促授予同等爵位,關(guān)羽必然不悅。后來(lái)關(guān)羽果然公開(kāi)表示不滿。以黃忠之驍勇,與劉備君臣的情誼,尚且需要考慮此節(jié),何況其他人呢?世人常言漢文帝不重用賈誼是重大遺憾,我反復(fù)推敲其中深意,卻認(rèn)為并非如此。賈誼固然是天下奇才,他提出的策略也是當(dāng)時(shí)良策,但他請(qǐng)求擔(dān)任屬國(guó)職務(wù)以牽制匈奴,不過(guò)是書生空談、少年意氣。昔日高祖率三十萬(wàn)大軍被困平城,當(dāng)時(shí)朝中將相群臣中,難道沒(méi)有賈誼這般才智的人嗎?賈誼提出的'三表五餌'之策,世人皆知其疏漏,竟想用這種策略困住匈奴,簡(jiǎn)直比中行說(shuō)(漢文帝時(shí)投降匈奴的宦官)的說(shuō)辭更不可信。兵者是兇險(xiǎn)之事,卻輕率談?wù)撚帽?,正如趙括對(duì)秦軍的輕視、李信對(duì)楚國(guó)的低估,若文帝倉(cāng)促采納賈誼之策,天下必將動(dòng)蕩不安。假使賈誼經(jīng)歷些艱難困苦,也必然會(huì)后悔自己當(dāng)初的言論,待其閱歷增長(zhǎng)后再被重用,其謀略必定更加精深??上⒛暝缡牛瑢?shí)非人所能預(yù)料。否則,以文帝的識(shí)人之明,周勃、灌嬰怎會(huì)是埋沒(méi)賢才之人?再說(shuō)晁錯(cuò),此人以刻薄著稱,文帝在位時(shí)僅官至太子家令,而景帝繼位后卻擢升他為御史大夫。賢相申屠嘉因反對(duì)晁錯(cuò)變法而含恨而終,晁錯(cuò)擅改政令導(dǎo)致天下騷動(dòng),待到七國(guó)之亂爆發(fā),他的策略也窮途末路了。文帝與景帝的優(yōu)劣高下,由此可見(jiàn)一斑。

大抵名器爵祿,人所奔趨,必使積勞而后遷,以眀持久而難得,則人各安其分,不敢躁求。今若多開(kāi)驟進(jìn)之門,使有意外之得,公卿侍從,跬步可圖其得者,既不肯以僥幸自名,則其不得者必皆以沉淪為嘆,使天下常調(diào)舉,生妄心,恥不若人,何所不至,欲望風(fēng)俗之厚,豈可得哉?選人之改,京官常須十年以上,薦更險(xiǎn)阻,計(jì)析毫厘,其間一事聲牙,常至終身淪棄,今乃以一人之薦舉而與之,猶恐未稱,章服隨至,使積勞久次而得者何以厭服哉?夫常調(diào)之人,非守則令,員多闕少,久已患之,不可復(fù)開(kāi)多門,以待巧者。若巧者侵奪已甚,則拙者廹tai4隘無(wú)聊,利害相形,不得不察。故近歲樸拙之人愈少,巧進(jìn)之士益多,惟陛下重之,惜之,哀之,救之。如近日三司獻(xiàn)言,使天下郡選一人,催驅(qū)三司文字許之,先次指射以酧chou2其勞,則數(shù)年之后,審官吏部,又有三百馀人得先占闕,常調(diào)待次不其愈難。此外勾當(dāng)發(fā)運(yùn)均輸,按行農(nóng)田水利,巳振監(jiān)司之體,各壞進(jìn)用之心,轉(zhuǎn)對(duì)者望以稱旨而驟遷,奏課者求為優(yōu)等而速化,相勝以力,相高以言,而名實(shí)亂矣。

自古以來(lái),官職爵位與俸祿都是世人競(jìng)相追逐的目標(biāo)。唯有讓官員歷經(jīng)長(zhǎng)期積累功勞才得以晉升,彰顯其珍貴難得,方能使眾人安守本分,不敢急功近利。如今若廣開(kāi)驟然晉升之門,使人輕易獲得意外之喜,那些得官者雖不愿以僥幸自居,但未得者必會(huì)慨嘆沉淪下僚。這將使天下仕宦之人心生妄念,以不及他人為恥,為求晉升不擇手段,如此還怎能奢望世風(fēng)淳厚呢?按常規(guī),選人調(diào)任京官本需十年以上,其間須歷盡艱難險(xiǎn)阻,對(duì)政務(wù)精打細(xì)算。稍有差池,便可能終身遭棄。如今僅憑一人舉薦便授予官職,且章服等榮譽(yù)接踵而至,這讓那些歷盡艱辛、久居下位方才晉升者如何心服?常調(diào)官員非知州即縣令,而官位有限,僧多粥少之困已久,豈可再開(kāi)捷徑,縱容投機(jī)者?若投機(jī)者得勢(shì)過(guò)甚,則樸拙之人必陷困境。利害相較,不可不察!故而近年老實(shí)人愈發(fā)稀少,投機(jī)者日益增多,望陛下重視、憐惜、哀嘆、挽救此風(fēng)。譬如近日三司建議,令天下各郡選派一人催辦三司文書,并許諾優(yōu)先授官以酬其勞。若此例一開(kāi),數(shù)年后審官院與吏部又將多出三百余人搶占官位,常調(diào)官員待補(bǔ)空缺豈不更難?此外,安排官員負(fù)責(zé)發(fā)運(yùn)均輸、巡查農(nóng)田水利等事務(wù),本為整頓監(jiān)司體制,卻反而助長(zhǎng)了投機(jī)之心。朝中轉(zhuǎn)對(duì)官員期盼因迎合圣意而驟然升遷,地方奏報(bào)政績(jī)者謀求評(píng)優(yōu)而快速升官。眾人競(jìng)相炫耀能力,夸夸其談?wù)?jiàn),致使名聲和實(shí)績(jī)混亂不堪。

惟陛下以簡(jiǎn)易為法,以清浄為心,使奸無(wú)所緣,而民德歸厚,臣之所愿厚風(fēng)俗者,此之謂也。

我惟愿陛下能以簡(jiǎn)明易行的政策為治國(guó)法則,以清凈無(wú)為的心態(tài)修身養(yǎng)性,使得奸邪之人無(wú)處鉆營(yíng),百姓的道德自然趨向淳厚。我所說(shuō)的希望社會(huì)風(fēng)俗變得淳厚,正是這個(gè)意思。

讀后詩(shī)曰:

公卿爵祿豈輕授,積步方登百丈樓。

若使廟堂開(kāi)捷徑,何來(lái)厚德潤(rùn)神州。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容