腦圖和思維導(dǎo)圖到底有什么不同?
文峰教練?超腦智慧?2015-07-26
腦圖和思維導(dǎo)圖到底有什么不同?
文、文峰教練
MindMap在國內(nèi)有很多翻譯的版本,比如思維導(dǎo)圖、心智圖、腦圖、概念圖、創(chuàng)意圖....
以思維導(dǎo)圖的翻譯版本最為普遍,用百度搜索思維導(dǎo)圖有580萬個(gè)結(jié)果,搜索腦圖只有388萬個(gè)結(jié)果。心智圖只有51萬個(gè)結(jié)果。而且百度百科的定義邏輯,將思維導(dǎo)圖作為Mindmap的標(biāo)準(zhǔn)中文翻譯。
對此我保留自己的意見,個(gè)人更愿意翻譯成為腦圖。雖然是只有字眼的差別,在信息的傳遞上卻還是有差別的。(最經(jīng)典的案例是Lexus這部車在中國市場最開始命名為凌志,銷量不好,調(diào)查發(fā)現(xiàn)名起錯(cuò)了,總部馬上花了幾十萬重金更了個(gè)名,改成雷克薩斯之后,瞬時(shí)逼格滿分,身價(jià)上百萬了)
為什么要將MindMap翻譯成腦圖更妥?我冒著被暴打鄙視的風(fēng)險(xiǎn),給大家做一個(gè)拆解。
其一、腦和思維有區(qū)別么?
思維的百科定義:
人用頭腦進(jìn)行邏輯推導(dǎo)的屬性、能力和過程。
思維最初是人腦借助于語言對客觀事物的概括和間接的反應(yīng)過程。思維以感知為基礎(chǔ)又超越感知的界限。它探索與發(fā)現(xiàn)事物的內(nèi)部本質(zhì)聯(lián)系和規(guī)律性,是認(rèn)識過程的高級階段[1] 。
思維對事物的間接反映,是指它通過其他媒介作用認(rèn)識客觀事物,及借助于已有的知識和經(jīng)驗(yàn),已知的條件推測未知的事物。思維的概括性表現(xiàn)在它對一類事物非本質(zhì)屬性的摒棄和對其共同本質(zhì)特征的反映
大腦的百科定義:
大腦(brain)包括端腦和間腦,端腦包括左右大腦半球。端腦是脊椎動(dòng)物腦的高級神經(jīng)系統(tǒng)的主要部分,由左右兩半球組成,是人類腦的最大部分,是控制運(yùn)動(dòng)、產(chǎn)生感覺及實(shí)現(xiàn)高級腦功能的高級神經(jīng)中樞。脊椎動(dòng)物的端腦在胚胎時(shí)是神經(jīng)管頭端薄壁的膨起部分,以后發(fā)展成大腦兩半球,主要包括大腦皮質(zhì)、大腦髓質(zhì)和基底核等三個(gè)部分。大腦皮質(zhì)是被覆在端腦表面的灰質(zhì)、主要由神經(jīng)元的胞體構(gòu)成。皮質(zhì)的深部由神經(jīng)纖維形成的髓質(zhì)或白質(zhì)構(gòu)成。髓質(zhì)中又有灰質(zhì)團(tuán)塊即基底核,紋狀體是其中的主要部分。在醫(yī)學(xué)及解剖學(xué)上,多用大腦一詞來指代端腦。
大腦分為古大腦和新大腦。
古大腦是大腦的中心部分,相當(dāng)于所說的大腦髓質(zhì)部分和脊髓神經(jīng),是生命中樞所在地,是人類沒有成為人類以前就存在的大腦;新大腦是人類大腦的邊緣部分,相當(dāng)于大腦皮質(zhì)部分,它在地球上至少產(chǎn)生了500萬年,可是它一直按照古大腦的某些特征在變,也就是說它是古大腦的一種功能上的擴(kuò)大,這種變也不是憑空亂變,可以看出來,鳥類智商不是很高,但是很會鳴啼,這種鳴啼一般在古大腦就已經(jīng)產(chǎn)生了其功能,在新大腦只是使得這種功能可以變化而已。新大腦是人類之所以成為高智商人類的原因所在。古大腦依靠生物鐘的母鐘而發(fā)揮功能,新大腦依靠刺激發(fā)揮功能,但是它們又可相互影響,新大腦可以使古大腦產(chǎn)生功能變化,比如心跳和呼吸加快等等;古大腦也可使新大腦發(fā)育和功能受阻,比如天生的癡呆兒。
總結(jié):思維只是大腦進(jìn)行邏輯推導(dǎo)的屬性、能力和過程。是大腦的能力的一種,并不能涵蓋大腦的全部潛力。用思維導(dǎo)圖是一個(gè)傾向于邏輯推導(dǎo)概念,而忽略了Mindmap非常重要的放射性思維和非線性思維的能力。
腦圖的表達(dá)更全面和綜合,核心是和全腦功能的開發(fā)有關(guān),重點(diǎn)是左右腦的協(xié)同。
思維導(dǎo)圖更偏重于應(yīng)用和功能性(解決問題);腦圖更偏向于啟發(fā)和創(chuàng)造(提出問題)。
其二、創(chuàng)始人“大腦先生”的主題詞是大腦
首先從MindMap的創(chuàng)始人 東尼·博贊(Tony Buzan)談起,此君何許人也?
百度上的解釋:東尼·博贊(Tony Buzan),1942年生于英國倫敦,英國大腦基金會總裁,世界著名心理學(xué)家、教育學(xué)家,身兼國際奧運(yùn)教練與運(yùn)動(dòng)員的顧問、也擔(dān)任英國奧運(yùn)劃船隊(duì)及西洋棋隊(duì)的顧問;又被遴選為國際心理學(xué)家委員會的會員,是“世界記憶冠軍協(xié)會”的創(chuàng)辦人,發(fā)起心智奧運(yùn)組織,致力于幫助有學(xué)習(xí)障礙者,同時(shí)也擁有全世界最高創(chuàng)造力IQ的頭銜。
截至1993年,東尼·博贊已經(jīng)出版了二十本書,包括十九本關(guān)于頭腦、創(chuàng)意和學(xué)習(xí)的專著,以及一本詩集。 他曾因幫助查爾斯王子提高記憶力而被譽(yù)為英國的“記憶力之父”。
Tony Buzan太牛掰了,此君今年73歲了,腦圖研究了40年,我非常敬佩這樣的學(xué)者,數(shù)十年如一日就某一個(gè)課題不斷的深入,專注,極致,口碑,慢。慢工出細(xì)活。用一個(gè)看上去非常簡單的思維工具影響了無數(shù)的人。而且在英國,他靠這研究課題混飯吃,混的還不錯(cuò),在英國擁有一個(gè)小島,設(shè)立了幾個(gè)基金會,算是知識分子中的土豪吧。
Tony Buzan 主持的大腦知識講座已成為西方家喻戶曉的節(jié)目,在無線廣播、衛(wèi)星電視及包括錄相節(jié)目在內(nèi)的各種媒體上大受歡迎。業(yè)內(nèi)人士皆尊稱他為“大腦先生”(Mr Brain)。
作為人類大腦潛能與學(xué)習(xí)法研究專家,博贊先后受聘在英國、新加坡、墨西哥、澳大利亞等國政府機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)以及迪斯尼、微軟、IBM、甲骨文、惠普等眾多知名跨國企業(yè)擔(dān)任顧問。
總之,是一個(gè)牛人。
此君的諸多成就中,永遠(yuǎn)離不開的一個(gè)關(guān)鍵詞,或者中心詞就是“大腦”,無論是被稱為大腦先生,還是著作作品中關(guān)于大腦的描述篇幅之巨大,包括他創(chuàng)立巴贊教育集團(tuán)的使命,是為了激發(fā)人類大腦的潛能。
其三、簡潔為美。
巴贊不斷強(qiáng)調(diào)的一個(gè)核心概念是簡潔。
他強(qiáng)烈建議用最簡單的詞或者符號來進(jìn)行概念的傳遞,能用一個(gè)字,不用兩個(gè);能用符號圖形,不用文字。
從這個(gè)意義上,巴贊一定會贊成用2個(gè)字(腦圖),而不是4個(gè)字(思維導(dǎo)圖)