元代書畫家趙孟頫的妻子管道昇創(chuàng)作的一首詩。-----《我儂詞》

? ? ? ?管道昇與趙孟頫夫婦二人共同愛好作畫，經(jīng)常一起寫字作畫、以詩畫傳情。歲月流逝，人到中年的管道昇容貌褪去，已不再是當年的傾城佳人。于是，趙孟頫有了納妾的想法，但管夫人勤儉持家賢良淑德，他不好意思向夫人提起納妾之事，便通過寫詩的方式來表達自己納妾的想法。管道昇看到后，非常氣憤，但她并沒有找趙孟頫吵鬧，也沒有妥協(xié)丈夫的要求，而是回敬了一首詩，以真情打動丈夫并表達了自己堅定的態(tài)度。此詩就是《我儂詞》。

? ? 趙孟頫妻子把他們夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表達了白頭偕老的愿望，這些都是小妾不能給予的，夫妻雙方都要對彼此忠貞負責任。此詩用喻新警，用詞婉轉(zhuǎn)，字里行間暗藏機鋒，透出鏗鏘英氣，綿里藏針，四兩撥千斤，事理不辯自明。

? ? ? ? ? ? ? 我儂詞

? ? ? ? ? ?爾儂我儂，忒煞情多，

? ? ? ? ? ? ?情多處，熱似火。

? ? ? ?把一塊泥，捻一個爾，塑一個我，將咱兩個，一齊打破，用水調(diào)和。

? ? ? ? ?再捻一個爾，再塑一個我。

? ? ? ? ?我泥中有爾，爾泥中有我。

? ? ? 我與爾生同一個衾，死同一個??！

白話譯文意思：

? ? ? ? ? ? ? 你心中有我，我心中有你，

? ? ? ? ?如此多情，情到深處，像火焰一樣熱烈。

? ? ?拿一塊泥，捏一個你，捏一個我，將咱倆再一起打破，用水調(diào)和。

? ? 再捏一個你，再捏一個我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。

? ? ? ? 我只要活著就跟你睡一被窩，死了也要進同一口棺材。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

當然，此情可待成追憶時，也不必再堅持，畢竟情之一詞緣起緣滅，若此執(zhí)著只是一個人的執(zhí)著時，放下也不失為一種抉擇。