藝術(shù)文化古今談|從唐詩中學(xué)習(xí)交往藝術(shù)

閨房

中華民族古代文化博大精深,諸子百家,經(jīng)史子集,稍稍涉獵,就會受益多多,倍受啟迪。

近日在閱讀中邂逅朱慶馀的《近試呈張水部》:

“洞房昨夜停紅燭 ,待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?”

《閨意上張水部》詩書法

細玩之,深感古人智慧之高超,不遜現(xiàn)代人。

唐詩絕不僅僅是一種文學(xué)藝術(shù)、詩歌藝術(shù),唐詩也是一種深厚的文化傳載,內(nèi)容淵深廣泛。唐詩里面可以看到歷史、地理、藝術(shù)、哲學(xué)、邏輯、民俗等等,涵蓋之廣,幾乎無所不至。

這首詩乍一看,確是一首閨意詩,寫閨閫之事,煞是有趣。但仔細琢磨不對,看看題目和內(nèi)容簡直風(fēng)馬牛不相及。一個科場舉子快要參加進士考試了,給具有引薦能力的朝廷大員上書,豈敢兒戲:寫一首閨房趣事的詩呈獻上去。

原來唐代應(yīng)進士科舉的士子,有向名人行卷的風(fēng)氣,行卷就說拿自己的詩文給名人看,以希求得到認可,并介紹給主持考試的禮部侍郎。

有兩則著名的佳話,就是這種風(fēng)氣的最好注腳。

當年白居易未中進士時,拿著自己的詩文來到長安,把自己的詩文呈給了當時的大詩人顧況。顧況問他叫什么,答曰白居易。顧況哈哈一笑說:“長安物貴,居大不易?!钡钱斔吹健耙盎馃槐M ,春風(fēng)吹又生”這兩句詩時,就又笑著說:“有句如此,居亦何難?老夫前言戲之耳!”

《琵琶行》詩意圖

唐朝時期,江東年輕人項斯,到長安赴考,當時還是籍籍無名。有人把他的卷子拿去給著名詩人楊敬之看,楊特別喜歡,就作詩:“幾度見詩詩盡好,及觀標格過于詩,平生不解藏人善,到處逢人說項斯?!表椝剐锤咧?。這則軼事后來還衍生出了成語“逢人說項”和詞語“說項”,至今還在應(yīng)用。

話再說回來,朱慶馀《近試呈張水部》,是獻給水部郎中張籍的。張籍擅長文學(xué),又樂于提拔新人,是著名伯樂。朱慶馀平日向他行卷,已經(jīng)得到他的賞識,臨到要考試了,還擔(dān)心自己的作品未必會受到主考的青睞。因此以新婦自比,以新郎比張,以公婆比主考,寫下了這首詩,征求張籍的意見,以此探問自己能否中榜。

看到這里就恍然大悟了!朱詩原來不是什么閨趣詩,而是作者運用了古代詩歌傳統(tǒng)表現(xiàn)手法“賦比興”之“比”的手法??芍^巧妙之極!委婉含蓄,蘊藉風(fēng)雅。與直接生硬地發(fā)問,效果懸殊霄壤。

從這里我們就可以學(xué)習(xí)朱慶馀高超的交際藝術(shù)。他用賦詩的形式,運用比喻的手法,既達到了解除心中疑惑不安的目的,又顯得不卑不亢,還進一步顯示了自己的才情,可謂一箭多雕,一石數(shù)鳥。在不露聲色,不留痕跡之中,事情已經(jīng)得到完滿解決,豈不妙哉?

這里的形式和比的手法,就是交往中應(yīng)該講究注意的策略和技巧。

更妙的是,詩人張籍不愧是詩壇名宿,他的回詩更富于詩意。

采蓮女
張籍《酬朱慶馀》:

“越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴,一曲菱歌抵萬金。”

在這首詩里,他把朱慶馀比作“越女天下白”的越女。這個越女還是經(jīng)過精心化妝修飾的采蓮越女。這樣的越女自是明艷美麗動人,讓人傾倒,但是她還不自信。接著詩人就鼓勵慰勉“越女朱慶馀”說,齊地的紈絹不值得世人去珍貴,你朱慶馀的一曲菱歌,可抵萬金。意思就是說你朱慶馀已經(jīng)很了得了,你自己也知道,只是還不自信。你完全可以打消顧慮,你比那些資質(zhì)普通的人(齊紈所比之人),高明多了。

張籍回答朱慶馀也沒有直接了當,也是用比的手法,非常微妙的回答了朱慶馀的問詩。在詩歌形式上與朱慶馀不分軒輊,在意境上更勝朱詩一籌。這兩首師徒(實質(zhì)上是)的一問一答詩,可謂唐詩中唱和的雙璧,也成了唐詩中的經(jīng)典之作。

從這里我們也可以看出古人的交際藝術(shù)之高超。不提事情本身,而事情已完美解決。比起小時候見的民間賣牲口,掮客在袖子里伸手指砍價,高乎哉,雅乎哉!

采蓮女

更令人佩服得五體投地的是,詩人張籍,后來絕技重演,再次運用比的手法賦詩,婉拒李師道的拉攏收買。這一次,可以說已經(jīng)達到出神入化之境,比張朱對詩佳話,更上層樓,給讀者以更多的啟迪。

有兩句詩很有名,膾炙人口,傳誦千古,大家可能都見過:

“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時”。

(近代詩僧蘇曼殊,寫的婉拒女粉絲的詩,有兩句就是翻造這兩句:“還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時”,也非常得體妙絕。絕無抄襲之譏,反有出新之意。這也顯示了曼殊和尚極高的交際手段。)

和尚蘇曼殊

這兩句詩一般都以為是情詩,其實原詩的用意與情詩相去有云泥之遠。

這兩句詩就是張籍的手筆。

原詩如次:

《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》

“君知妾有夫,贈妾雙明珠。

感君纏綿意,系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起,良人執(zhí)戟明光里。

知君用心如日月,事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。 ”

這首詩看似情詩,其實大謬不然。實際上是張籍用比的手法,委婉含蓄,而又態(tài)度堅決地回絕了司空李師道的拉攏和收買,為國家的分裂和動蕩又減少了幾許可能和危險。

現(xiàn)在我們來看看張籍用詩的形式進行拒絕的高超絕妙的交際藝術(shù)。

我們先來看看這首詩的大意:

“你明知我已經(jīng)有了丈夫,還偏要送給我一對明珠。

我心中感激你情意纏綿,把明珠系在我紅羅短衫。

我家的高樓就連著皇家的花園,我丈夫拿著長戟在皇宮里值班。

雖然知道你是真心朗朗無遮掩,但我已發(fā)誓與丈夫生死共患難。

歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣,遺憾沒有遇到你在我未嫁之前?!?/p>

再來看看這首詩的比喻意:

“你明知我是皇上的官員身在朝廷,卻還勾引我不惜毀掉我的地位和名聲。不過還得感激你對我的深情厚意,我把你的美意記在了心里。我住在離皇上很近的京城里,皇上在宮中執(zhí)掌著最高權(quán)力。我知你對我是真心一片,但我為朝廷效力,還是要忠于皇上和中央政權(quán)。我現(xiàn)在拒絕你的請求和許諾,心中很是傷感,只恨我沒能遇到你,在我被皇上重用以前?!?/p>

要充分理解此詩的妙處,也不能不介紹一下李師道

李師道是唐朝地方割據(jù)軍閥,高句麗人。平盧淄青節(jié)度使李納之子。元和元年(806年),繼兄李師古為帥擁有十二州之地。十年,與成德王承宗要求朝廷停止討伐淮西吳元濟,被拒,遂遣人燒河陰倉,又遣刺客刺死宰相武元衡,刺傷裴度?;次髌胶螅瑧侄硎驹嘎犆?,十三年,請獻沂、密、海三州,旋又反悔。后在諸鎮(zhèn)大軍圍攻下,被所部都知兵馬使劉悟所殺。

李師道是當時藩鎮(zhèn)之一的平盧淄青節(jié)度使,又冠以檢校司空、同中書門下平章事的頭銜,其權(quán)勢炙手可熱。

就是這樣一個氣焰熏天的人,想拉攏收買張籍等名士,為其所用,壯其聲威,以便將來割據(jù)一方,分裂國家,甚或推翻朝廷。

明白了詩意,和事件的來龍去脈,我們就會感知詩人張籍面對高壓態(tài)勢,處理問題的過人智慧,可以看出他高超的交際手段和藝術(shù)。此詩也因此雙層內(nèi)涵,又關(guān)涉國家興衰,而成了千古絕唱!

我們現(xiàn)在就可以來總結(jié)一下詩人張籍以詩的形式,拒絕李師道的高超絕妙的交際藝術(shù)了。供今人借鑒:

一、采用詩的形式,用比的手法,委婉含蓄地拒絕對方,顯得不卑不亢,又不失尊嚴。此種方式恰當?shù)皿w,庶幾無可替代。

二、既表明了自己身屬正統(tǒng)的身份,又含蓄地暗示了對方(“妾家高樓連苑起,良人執(zhí)戟明光里”)。這樣不撕破臉,事情就可以有回旋的余地。

三、既表明嚴正立場,拒絕對方(“事夫誓擬同生死”),又以濃情之語“知君用心如日月”加以安慰,寬解對方,以求對方的諒解;也為了麻痹和松懈對方,不致使對方惱羞成怒。打一巴掌,揉三揉。使對方惱不得,也恨不得。不可謂不絕!

四、既點破對方不良用心(“君知妾有夫,贈妾雙明珠。”),又不盛氣凌人。不但不盛氣凌人,反而以重情感動對方(“感君纏綿意,系在紅羅襦”)。顯得有理有節(jié)。這樣做,不至于刺激對方,讓對方氣急敗壞。面對如此真摯動人,入情入理的回答,對方在無可奈何之余,或許還會真心感動。

五、總體態(tài)度明朗(“恨不相逢未嫁時”),毫不含糊,妙在以情動人(“還君明珠雙淚垂),委婉拒絕 。我現(xiàn)在已情有所屬,名花有主,可惜呀,遺憾啊,我們?yōu)槭裁淳壏謥淼倪@么晚呢?我已嫁人,等下輩子吧!下輩子一定和你做夫妻!(下輩子何其縹緲,誰知道呢?。?/p>

這樣美妙的唐詩原典,不才如我,雖心有所感,急于與諸同好分享,但是拙筆愚鈍,實難奉獻像樣的大餐,諸位就當是鄙人奉上了幾碟小菜,閑暇一啜,能品出一縷滋味,也算心有所印。


?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 唐詩三百首詳解(一 行宮 唐代:元?。▂uán zhěn) 寥落古行宮,宮花寂寞紅。 白頭宮女在,閑坐說玄宗。 譯...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 8,729評論 4 29
  • 1 看了《28歲未成年》,感覺說出了很大一大部分人的故事。 涼夏,28歲,和男友在一起10年,每天早晨在男友起床以...
    魚三歲閱讀 596評論 0 2
  • 對于旅行一直抱有無限的期待與憧憬,當然,在現(xiàn)下這個社會,人身安全也是十分重要的。 工作算是穩(wěn)定了,又有時間到處浪了...
    許煙兒閱讀 288評論 0 0
  • Github下載鏈接 https://github.com/YinFuLu/DevelopmentTool Loc...
    天碼行空閱讀 408評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容