作為華裔美國人，我想通過組建樂隊(duì)來認(rèn)識中國樂壇。在成都，我做了兩年迷幻音樂搖滾樂隊(duì)的吉他手。
做樂隊(duì)的時(shí)候，我改名“陳狼”，是我的“姓”和“狼”的組合。我厭倦了中國人用蹩腳的英語稱呼我的英文名，所以決定起一個(gè)蹩腳的中文名以改變我的中國形象。當(dāng)我走進(jìn)酒吧，人們會說“看，狼來了！”我喜歡這種感覺。
成都的搖滾樂壇根本不像北京那樣成熟，但以中國的標(biāo)準(zhǔn)來看，依然比較活躍。在中國，最令我吃驚的是行動(dòng)的速度，以及DIY音樂的文化。我第一次到成都，想見一些音樂家，命運(yùn)如此，我見到一個(gè)想唱歌的朋友。我們開始在咖啡廳做兩人一組的小型演奏會。一次演奏會后，一個(gè)在當(dāng)?shù)赜悬c(diǎn)名氣的獨(dú)立創(chuàng)作歌手注意到我們，并和我們接觸。她說，她喜歡我們，她想和我們組建一個(gè)當(dāng)?shù)貥逢?duì)，她唱低音。我們又在湖南發(fā)現(xiàn)了一個(gè)非常優(yōu)秀的鼓手。在三個(gè)月之內(nèi)，我從一無所有到在成都首次公開演出另類搖滾。
排練是非常麻煩的事情，沒有像在美國那樣合適的排練場地。我們在一個(gè)按小時(shí)收費(fèi)的，被改造的旅館里排練，在被改造的小房間里還帶有蹲坑式廁所。我們吃力地爬上五樓。（他們在一個(gè)單獨(dú)的房間出售二手吉他和舊CD，在進(jìn)入排練場地之前，我們要在鞋上套上塑料袋。）我發(fā)現(xiàn)這些都很有趣。語言上會有一點(diǎn)障礙，但是音樂也是一種語言，所以也沒那么糟。我們厭倦了租場地，我們的鼓手提了一個(gè)想法：建自己的錄音棚。兩個(gè)月后，我們建了自己的錄音棚，還把這個(gè)地方租給其他人。
在中國，人均樂隊(duì)的數(shù)量并不高，所以舉行演奏會是很容易的。一次，我們被邀去大學(xué)表演。我記得，在大量的熱情的大學(xué)生中點(diǎn)綴著不知道空間音樂是什么鬼東西的老人。他們茫然地盯著一切。這里的演奏會可能和世界上其他地方的音樂聚會一樣，不同的是要有烤肉架和便宜的雪花啤酒。
成都的樂壇被唱民俗音樂的歌手占據(jù)，基本上是一群長頭發(fā)的男歌手唱嬌媚的原聲吉他歌曲。中國人好這一口。我發(fā)現(xiàn)這種類型真的很爛。好像還有很多年輕的朋克樂隊(duì)，重金屬樂隊(duì)，和佛朗茲·費(fèi)迪南類型的另類搖滾樂。
年輕的音樂家傾向于抄襲西方的音樂風(fēng)格，而不是創(chuàng)造自己的。他們的音樂普遍不如西方，但是我在那的時(shí)候也看到了提高，我希望優(yōu)秀的作品在將來會出現(xiàn)。他們正在追趕……快一點(diǎn)！
音樂家們并不像在美國那樣流行。音樂圈是個(gè)小圈子，但也彼此支持，會經(jīng)常出去。或許一起出去的太多。在中國，你的樂隊(duì)伙伴是你的朋友，你的商業(yè)搭檔，你的室友。這種方式很中國化。有很多吸煙的記憶，（在中國，人們遞煙就像遞糖果）吃油膩的食物，見很酷的人，還會想我他媽的怎么做才能在中國做到這樣。
-------------------------------
來源Quora ?翻譯 ?大象的印象
喜歡請關(guān)注，轉(zhuǎn)載請簡信。
