《鏡中》
? ? ? 詩/張棗
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下來
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危險的事固然美麗
不如看她騎馬歸來
面頰溫暖
羞澀。低下頭，回答著皇帝
一面鏡子永遠等候她
讓她坐到鏡中常坐的地方
望著窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落滿了南山
看完這首詩我心里冒出一個問句：梅花是隱喻某種珍貴的事或某個可愛的人嗎？
接著，我想把這首116字的短詩分為三個部分理解。
第一段“只要想起一生中后悔的事，梅花便落了下來”。
《詩經(jīng)·召南·摽有梅》
摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。
這是采摘梅子的姑娘吟唱的情歌。
梅子熟了紛紛墜下枝頭，還有六七成掛在樹上，如同我的容顏我的心境，還未隨著時光繾綣而全數(shù)黯淡。追求我的男子，務必抓住良辰不留悔恨。
梅子熟了紛紛墜下枝頭，光陰無眼，枝頭上只剩二三成。追求我的小伙子，快趁著今天的好時辰。
梅子熟了紛紛落下墜下枝頭，拿著筐兒來拾取。追求我的小伙子，開開口就定下你我的婚期吧，別留悔恨。
下意識覺得“梅”在字體相似性的層面上，加之特殊的語境，可以傳達“悔”的涵義?！稉坑忻贰肥悄晟倥訉矍榇竽懚卑椎淖非?，女主人公有些“恨嫁”，但所為的是不留悔恨和遺憾。
而張棗的《鏡中》，梅花是一個重要的意象。
梅花溫軟含骨，剛柔并濟，零影茫茫，星花初現(xiàn)，粉白嫣紅，冷峭時節(jié)弄春色（《美人如詩，草木如織——詩經(jīng)里的植物》）。
梅花，是否隱喻著“她”，帶著溫暖的面頰騎馬歸來，也被愁緒籠罩望著窗外。
再者，開篇的梅花所奠定的基調(diào)到底是悔恨，還是對美好回憶的追思，給讀者留下空曠的思維活動場地。
文字是帶著使命被記錄下來的，蘊含著書寫者的思緒，旁人若與書寫者惺惺相惜，便能勉強窺得文章的本意。但更多的是，讀者們在讀文時將自己的思緒摻如其中，在頭腦里將他人的作品進行了二次加工。兩者都無可厚非。
第二段“比如看她游泳到河的另一岸 比如登上一株松木梯子 危險的事固然美麗 不如看她騎馬歸來 面頰溫暖 羞澀。低下頭，回答著皇帝? 一面鏡子永遠等候她 讓她坐到鏡中常坐的地方”。
把這一段，暫且歸作回憶，以記敘的方式展開文本，也實現(xiàn)了人物角色的轉變。第一段以女子的口吻敘述，而第二段，作者借不存在于詩中的人物作為“講故事的人”。
張棗《鏡中》的手稿里，“比如登上一株松木梯子”的原文是“比如看見比雪片更遙遠的眼睛”。歷來讀者對這兩句的偏好不一，而我更偏向修改后的句子，“比如登上一株松木梯子”。
原因有四個
其一，與前后文意更加契合，“游泳到河的另一岸”“登上松木梯子”對于女子來說，是外向的活動，也是后文所說危險的事物。
其二，原句中所用的意象是“雪片”，這個意象在詩句中應用得有些泛濫，缺少新意；再者，雪片這個看似輕盈的意象卻能讓人感到被霧氣籠罩的沉重。且這句話陡轉到靜態(tài)，與上一句“游泳到河的另一岸”銜接不自然。
其三，是這句話本身的出彩之處。一“株”松木，量詞用得很妙，傳達出一種輕盈的生命力，這里的松木梯子不是木匠打造的死木，而是自然中一株正在蓬勃生長的松樹。
其四，“看她游泳到河的另一岸” 視線向前，“比如登上一株松木梯子”視線向上，兩句相得益彰?；貞浝镉兴鏊挠赂?，有她攀樹的無畏，都是有關于她靈動活潑的畫面。
“危險的事固然美麗 不如看她騎馬歸來”。她是個特立獨行的女子，可對于某個人來講，她的輕盈靈動成了不可承受的生命之輕，歷經(jīng)自由的放逐，騎馬歸來是她唯一的退路。
“面頰溫暖 羞澀。低下頭，回答著皇帝? ”平鋪直敘的文字中跳出“皇帝”兩個字，增添了詩的張力。這首詩創(chuàng)作于1984年，當時張棗正在四川攻讀英美文學的碩士，如同當時正蓬勃發(fā)展的先鋒文學，或多或少受到拉美文學的影響。詩句中他用的“皇帝”而不是與西方文化相關的“國王”、“騎士”等詞語。這也是青年作家在文學浪潮里一種對古典文化的皈依，或者是不變的虔誠。
“一面鏡子永遠等候她 讓她坐到鏡中常坐的地方”。鏡子這個意象很特別，它本身所代表的是物理光線反射而形成與實物相同的虛像， 但作者卻用鏡子作為從回憶到現(xiàn)實的橋梁。鏡花水月，美好的事物稍縱即逝，目光定格在窗外。
第三段，“望著窗外，只要想起一生中后悔的事梅花便落滿了南山”。南山望不到盡頭，悔恨更加綿長。與首句呼應，但悔恨更加令人動容。梅花是隱喻某種珍貴的事或某個可愛的人嗎？南山是否是他的故鄉(xiāng)？身前的鏡又是否代表著高懸在故鄉(xiāng)天幕的圓月？
梅花的墜落是輕，無盡的悔恨是重；回憶里的一幕幕是真，鏡中的一切卻是虛。詩中的輕與重、虛與實不停斡旋，始終不能和解。我想，二十歲出頭的作者，“少年心事當拏云”，終不過一些平靜。
